†††Chapitre 4 : Camp d’entraînement du printemps
Partie 5
Tard dans la nuit...
Alors que Rushella et Mei étaient allées au lit, Eruru avait continué à lire dans le sous-sol tout en restant seule.
Grâce au fait qu’elle avait une partie de son sang qui était celui d’un vampire, il n’y avait aucune trace de fatigue sur son visage. Alors qu’elle utilisait l’éclairage produit par une chandelle, elle avait lu des livres anciens sans faire la moindre pause.
Tout en ayant perdu le compte du nombre de livres qu’elle avait déjà lus, Eruru en avait fermé un autre et l’avait placé sur le sol.
Au moment où elle entendit les pas s’approchant d’elle, un clair mécontentement était apparu sur son visage.
« Pour quelle raison êtes-vous là Kujou-san ? » demanda Eruru. « Vous qui avez trompé, non seulement, des filles pour qu’elles entrent dans votre maison, mais qui leur avez même ordonné d’entrer dans la salle de bain ? »
« Qu’est-ce que c’est que ce ton dans votre voix ? » demanda Hisui. « Peut-être que, comme l’a dit Rushella, je n’aurais pas dû vous faire venir chez moi. Je souffre toujours en raison de ces blessures. »
Agissant presque tel le fantôme d’un noyé, Hisui grommela alors qu’il faisait bouger ses épaules. Il s’attendait presque à mourir quand elles avaient fait ça.
« Il est déjà tard, que diriez-vous d’aller dormir ? » demanda Eruru. « Allez-y et vous pouvez aller dans le même lit que Sudou-san. »
« Pour qui me prenez-vous... ? Essayez-vous d’envoyer le petit chaperon rouge dans la tanière du loup affamé ? » demanda Hisui.
« Mais serait-il mieux si vous étiez mangé par un loup ? Bon, pourquoi êtes-vous ici ? » demanda Eruru.
« Je suis seulement venu voir si vous alliez bien et aussi pour vous apporter ceci, » répondit Hisui.
Hisui avait levé un plateau avec sur le dessus, une assiette et une tasse de café. L’assiette contenait un sandwich aux algues tandis que la tasse de café contenait du lait chaud avec du sucre qui y avait été ajouté.
« Il s’agit de votre collation de minuit, » déclara Hisui. « Ne restez pas debout trop tard, d’accord ? »
« Tout comme celle qui habite chez vous, je suis plus énergique la nuit. Mais dans tous les cas... merci ! » répondit Eruru.
Eruru avait pris le plateau puis elle était retournée à la lecture de ses livres.
Mais puisque Hisui lui avait préparé une collation qui pouvait facilement être mangée pendant qu’elle travaillait, Eruru tenait le sandwich dans une main en réponse à son offre tacite de prendre soin d’elle.
« Alors... avez-vous obtenu des résultats jusqu’à présent ? » demanda Hisui.
« ... Rien d’important à ce stade, » répondit Eruru. « Même si les ressources ici sont grandes, en fin de compte la plupart des informations sur les sorcières sont écrites par des tiers. Considérant le taux d’alphabétisation de l’Europe au moment où ils ont été écrits, ainsi que les manières d’agir dans le secret des sorcières, on ne peut pas y faire grand-chose... »
« Je vois..., » répondit Hisui.
Ses espoirs déçus, Hisui affaissa ses épaules en raison de la déception.
Comme prévu, le savoir des sorcières avait été transmis de mère en fille, de maître à disciple. Leurs rituels secrets n’avaient jamais été divulgués à des étrangers.
« Cependant, il existe de nombreuses inscriptions intéressantes ici, » déclara Eruru. « Par exemple, il y a des informations sur la lutte contre les Yeux Mystiques dans le cadre de leurs stratégies anti-vampires. Apparemment, cela résume simplement les résultats à travers des essais et des échecs répétés. Par exemple, on pourrait mettre en place une barrière pour se cacher derrière et éviter les effets. Cependant, le lanceur de sorts est ainsi rendu immobile, ce qui rend cette technique peu pratique. Cependant, même si l’on portait un talisman, il n’y aurait pas beaucoup d’utilisation possible. Afin de contrer les Yeux Mystiques, une méthode plus directe afin d’y résister est nécessaire... c’est ce que cela dit. »
« N’ont-ils pas réussi ça à l’heure actuelle ? Comme ces documents ont été écrits il y a des siècles, alors peut-être que cela aurait déjà pu être réalisé ? Et qu’en est-il des autres ? » demanda Hisui.
« D’autres informations dignes d’être dites comprennent diverses annotations sur les drogues et les potions concoctées par les sorcières, » déclara Eruru. « Bien que les effets de ces concoctions varient considérablement, le fait de les rendre inodores et insipides semble être impossible. Même s’ils sont mélangés avec de la nourriture ou des boissons, beaucoup de travail doit être fait en ce qui concerne le goût, sinon la cible le remarquerait instantanément. Si la drogue provient d’une herbe, alors les autres ingrédients doivent correspondre à ça. Et idéalement, cela serait celui dont le goût ne serait pas gâché par les huiles essentielles de l’herbe. »
« Je vois. Donc, si vous voulez que quelqu’un mange la pomme empoisonnée d’une sorcière, faites-en une tarte aux pommes..., » déclara Hisui. « Est-ce quelque chose comme ça ? »
« Dit simplement, oui, » répondit Eruru. « L’efficacité d’une drogue est inversement proportionnelle à sa concentration. Si ce n’est pas une drogue particulièrement puissante, il n’est pas nécessaire de dépenser beaucoup d’efforts en la cuisinant. »
« Mais si on l’ajoute à de l’eau pure, alors toutes sortes techniques de dissimulations doivent être faites. Cependant, comment les sorcières le font-elles... ? » demanda Hisui.
Hisui s’était assis sur le sol et avait commencé à réfléchir. Eruru avait sorti l’un des sacs en plastique utiliser pour mettre les preuves récolté pour la police et le lui avait montré.
Hisui avait rapidement reconnu l’objet se trouvant à l’intérieur du sac.
Il s’agissait du sac en papier qu’il avait trouvé dans la poubelle de la salle de préparation d’économie domestique.
« Avant de venir chez vous, cela avait déjà été analysé, » déclara Eruru.
« Hmm. Alors, quel est le résultat ? Avez-vous trouvé quelque chose ? » demanda Hisui.
« ... En fait, aviez-vous déjà compris ce que c’était depuis le début ? » demanda Eruru. « Vous saviez ce que c’était et à quoi cela servait. »
Eruru avait regardé Hisui alors qu’elle lui demandait ça.
En voyant ses yeux déterminés qui disent « N’ose surtout pas me tromper, », Hisui n’avait d’autre choix que de parler sérieusement. « C’était probablement... des herbes aromatiques ? »
Des herbes aromatiques... pour le dire simplement, un mélange d’herbe utilisé pour la cuisine.
Elles étaient utilisées pour éliminer les odeurs désagréables du poisson et de la viande, ainsi que pour rendre les plats plus savoureux. Elles étaient souvent utilisées en Europe et pouvaient être considérées comme un type d’épices.
Les combinaisons d’herbes allaient varier d’un plat à l’autre. Les herbes nécessaires avaient été attachées avec une ficelle, et le tout avait été placé dans la soupe en ébullition au même moment que la viande.
Ceux-ci avaient été vendus au marché, et on pouvait trouver de nombreux assaisonnements au supermarché qui étaient scellés dans des sacs en papier.
« Après tout, mon parent adoptif venait d’Europe, alors je l’ai vue les utiliser dans sa cuisine de tous les jours, » déclara Hisui. « La dernière fois, la cuisson consistait à faire de la soupe épaisse, donc le fait d’utiliser des herbes aromatiques ne devrait-il pas être parfaitement raisonnable ? »
« Dans mon cas, mon groupe ne les utilisait pas, » répondit Eruru. « Et il est probable qu’aucun des autres groupes ne les a utilisés... Et qu’en est-il du vôtre ? Comme vous l’avez préparé, vous devriez le savoir, non ? »
« ... »
C’était vrai... le goût de la soupe épaisse était encore vif dans ses souvenirs.
Pour le niveau d’un cours de pratique en cuisine dans une telle école, c’était bien trop incroyable.
Alors qu’il se souvenait de tout ça, il constata que beaucoup d’effort devait avoir été mis dans l’assaisonnement pour en arriver là. Il semblait qu’il y avait un léger goût d’herbes. En tout cas, la chose se trouvant dans la main d’Eruru avait vraiment été utilisée par le groupe de Hisui.
« Même si cela a été utilisé... et alors ? » demanda Hisui. « Vous pouvez l’acheter au marché, et il n’y a pas de problème. Vous le faites bouillir dans la soupe, puis vous le jeter après usage. N’est-ce pas parfaitement normal ? »
« Mais dans ce cas, qui était celui qui l’utilisait ? » demanda Eruru. « En excluant la grande Rushella Dahm Dracula qui n’a pas participé avec sérieux à la cuisine, était-ce vous ? Ou Sudou-san ? »
L’interrogatoire tranchant d’Eruru avait provoqué l’apparition de doutes en Hisui.
Naturellement, il savait qui l’avait utilisée.
Il savait qui était responsable du potage et dont les fonctions incluaient également l’assaisonnement général. Tout cela avait été fait par Sera Reina.
« ... C’est la représentante de la classe qui les ait utilisés. Mais en quoi est-ce mal ? Elle essayait seulement de rendre le plat plus savoureux, et elle a ajouté une étape supplémentaire, non ? » demanda Hisui.
« Selon les résultats de l’analyse, en plus des herbes ordinaires, des feuilles de mandragore ont également été détectées, » annonça Eruru.
« ... !? » Hisui avait écarquillé les yeux en entendant ça.
Pourquoi !? Pourquoi Reina aurait-elle ce genre de fleur vénéneuse en sa possession... !? Se demanda Hisui.
« Que se passe-t-il là... ? » demanda Hisui.
« Je ne sais pas du tout, » répondit Eruru. « En tout cas, selon la légende, les feuilles de la mandragore n’ont pas de propriétés médicinales. Et en réalité, ni vous ni Sudou-san n’avez été touchés par le moindre effet secondaire. En premier lieu, cela ne devrait affecter que les vampires... »
Sur ce point, Eruru semblait manquer d’hypothèse pour l’instant. Intriguée, elle secoua la tête.
Cependant, une vérité avérée se trouvait devant leurs yeux.
« Mais comment obtenir les feuilles de la mandragore... ? Hé, cela pourrait-il être cette chose que nous avons trouvée hier ? » demanda Hisui.
« C’est possible. Après cela, j’ai pris la fleur que vous aviez déracinée et j’ai trouvé des indices comme quoi plusieurs feuilles avaient été arrachées, » répondit Eruru. « En sachant que la fleur n’avait aucune utilité, quelqu’un l’a greffée comme une expérience dans le parterre de fleurs. C’est probablement ce qui s’est passé. Mais encore une fois, si les propriétés médicinales étaient son but, elle aurait au moins dû récupérer la fleur. »
Alors qu’Eruru avait fait à haute voix ses déductions, Hisui ne pouvait pas dissiper le doute présent dans son esprit.
Pourquoi Reina... ?
Il n’y a pas si longtemps, elle avait été transformée un sacrifice par un vampire. Elle devrait être une fille innocente et pure.
Selon les témoignages, ses deux parents étaient des chrétiens pieux et elle-même venait d’une école catholique.
Une fille calme et douce qui devrait être la personne la plus éloignée des sorcières, pourquoi aurait-elle fait cela ?
« Je comprends votre refus d’accepter la vérité, mais c’est un fait solide, » déclara Eruru. « J’ai testé beaucoup de choses, mais dans tous les cas, c’est elle qui a ajouté des feuilles de mandragore dans le plat... c’est indéniable. »
« ... Et alors ? Êtes-vous en train de dire que la représentante de classe est la sorcière ? » demanda Hisui. « Quoi qu’il en soit, qu’en est-il de la tisane et des bougies parfumées que vous avez recueillies auprès de la vice-présidente ? »
« Bien sûr qu’elles ont été analysées, » répondit Eruru. « Rien d’inhabituel n’a été trouvé dedans. J’ai également fait infuser la tisane et l’ai bue, et je peux vous dire que le goût est assez bon, et tout est normal. J’ai également testé les bougies parfumées depuis un moment et apparemment, il n’y a pas de problème avec elles. » En disant cela, Eruru avait désigné le chandelier présent sur le mur.
Maintenant qu’elle l’avait mentionné, Hisui avait remarqué qu’il y avait un léger parfum dans l’air.
« ... Hé, ne soyez pas si téméraire, » déclara Hisui. « Qu’auriez-vous fait s’il y avait eu un problème ? N’avez-vous jamais entendu parler de cette courte histoire de Sherlock Holmes intitulée “L’aventure du pied du diable” ? Afin de tester un poison, Holmes a souffert le martyre. »
« Elle avait déjà été analysée avant ça, » déclara Eruru. « D’ailleurs, il n’y a aucun problème quand j’ai bu cette tisane. Même si le poison ciblait des humains ou des vampires, alors il n’a pas été efficace contre une métisse comme moi. »
« Ne le dites pas comme ça, » déclara-t-il. Les paroles d’Hisui provoquèrent un brin de morosité sur le visage d’Eruru.
Le sang maudit qui coulait dans ses veines était ce qu’elle détestait le plus.
« ... Après tout, il s’agit de la vérité. Je ne peux donc pas le nier, » déclara Eruru.
« ... »
« Après enquête, apparemment la vice-présidente est en vérité la seule étudiante qui fréquente la salle de préparation pour l’économie domestique, » déclara Eruru. « Mais les choses qu’elle a apportées étaient normales. La seule personne que nous devrions étudier est Horie-sensei qui supervisait la cuisine. »
« Pour notre groupe inclus, elle vérifiait le processus de cuisson de tout le monde, et elle goûtait un peu à chacune des préparations sous prétexte de pouvoir ajuster le goût, » déclara Hisui. « Peut-être qu’elle aurait pu faire quelque chose à ce moment-là. »
Et plus important encore, elle avait été membre de ce Club de Recherches Occultes.
Son nom était écrit sur la dernière page et cela avait été profondément gravé dans les souvenirs d’Hisui et d’Eruru.
« En ce qui concerne son cas, les investigations auront lieu après les vacances, » déclara Eruru. « En tout cas, vérifier ces ressources est en ce moment notre priorité. »
« Faisons ainsi ! Dans ce cas... puis-je vous aider en quoi que ce soit ? » demanda Hisui.
Hisui s’attendait à ce qu’elle réponde « Non » ou « S’il vous plaît, partez et arrêtez de vous mettre au travers de mon chemin », mais Eruru n’avait pas refusé son aide. À la place, elle avait tendu la tasse de café vide.
« ... S’il vous plaît, une autre tasse, » déclara Eruru.
« D’accord, » répondit Hisui.
Hisui avait souri à sa demande puis il avait pris la tasse et avait quitté le sous-sol.
Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.