Chapitre 119 : L’ours monte sur un bateau
Après avoir été bombardée par notre belle abondance de pousses de bambou, j’avais emmené Fina et Shuri explorer le port maritime.
« C’était si bon », dit Fina tout en tapotant son ventre.
« Puisque nous avons encore beaucoup de pousses de bambou, je vais en faire pour Tiermina et les orphelins. »
Shuri hocha alors la tête : « O-kay ! »
En nous promenant, nous avions aperçu l’un de ces groupes harems typiques. Vous voyez le genre, celui où le leader est un buffle, accompagné par un tas de dames, ce genre de groupe directement issu d’un roman LN. Mais au fait, je connaissais ces gars. Le mec se nommait Blitz. Puis il y avait la belle Rosa, la petite et mignonne Ran, et la galante épéiste Glimos.
« J’ai repéré Yuna ! », cria Rosa tout en courant vers nous.
« Deigha nous a dit que tu étais par ici. »
« Vous êtes tous encore en ville ? »
Je pensais qu’ils partiraient après avoir terminé le convoi de nourriture.
« Le maître de la guilde nous a demandé de rester un peu, car ils ont des missions d’extermination de monstres à venir. »
« Mais, plus important encore, est-ce vrai ? Ils ont dit que vous aviez vaincu le kraken, mais… vraiment ? Le kraken ? », ajouta Blitz.
« Blitz, franchement. Les villageois le disent. Tu ne leur fais pas confiance ? », réprimande Rosa
« Ok, mais, je veux dire… c’est d’un kraken dont on parle. Comment une seule personne pourrait-elle battre cette chose ? N’est-ce pas un peu, euh… déraisonnable ? »
« Peut-être, mais Yuna est au-delà des limites du raisonnable. Elle pourrait probablement battre cette chose. »
Wôw, Rosa, vraiment ? Au-delà des limites du raisonnable ? C’était totalement déplacé, même si je ne pouvais pas trouver quoi lui répondre.
« Je comprends ce que tu veux dire, Blitz, mais même le maître de guilde dit qu’elle l’a fait. », dit Ran
« Je ne vois pas pourquoi les habitants de la ville mentiraient », dit Glimos.
« Mais pensez-y raisonnablement », protesta Blitz.
Rosa secoua alors la tête : « Est-ce que Yuna avait l’air raisonnable quand elle a éliminé les bandits ? »
« Elle, euh… OK, elle n’était pas raisonnable, mais… »
Oh, mon Dieu, je n’avais pas demandé à être verbalement possédée par tout un groupe d’aventuriers aujourd’hui. Blitz avait l’air mécontent, mais comment pouvait-il se le permettre alors que c’était moi qui me faisais assassiner en direct devant toute une ville ?
« Alors, qu’est-ce que tu fais ? N’es-tu pas rentrée chez toi à Crimonia ? », demanda Rosa.
« Je suis juste en visite avec ces enfants. »
J’avais présenté Fina et Shuri, qui se cachaient derrière moi.
« Je m’appelle Fina. »
« Je m’appelle Shuri. »
Elles s’étaient présentées avec de petits hochements de tête. Elles semblaient légèrement embarrassées.
« Ooh, ne sont-elles pas mignonnes ? »
Rosa n’avait pas pu s’empêcher de les prendre dans ses bras.
« Ce sont tes sœurs, Yuna ? »
« Non, mais je suppose qu’elles sont assez proches. »
« Yuna ! »
« Mon Dieu, Yuna… »
Je suppose que Shuri et Fina semblaient plutôt heureuses d’entendre ça.
« Mais elles ne sont pas déguisées en ours », dit Blitz.
Allez, comme si j’allais laisser Fina et Shuri sentir les mêmes regards bizarres que moi, quoique… elles portaient les uniformes d’ours quand elles aidaient à la boutique.
« Allez-vous tous rester à Mileela pour un moment ? », avais-je demandé.
« Non, on pense aller à Crimonia dès que le tunnel sera ouvert. »
« Vraiment ? »
Rosa fit alors un signe de tête à Blitz : « Le maître de guilde a dit que nous devions juste rester dans le coin jusqu’à ce que le tunnel soit terminé. Et puisque le tunnel est là maintenant, comment ne pas aller à Crimonia ? »
« Après tout, une nouvelle ville n’attend que nous », ajouta Ran avec une ligne suave.
« Et honnêtement, j’aimerais jeter un coup d’œil à la ville dans laquelle tu vis, Yuna. », dit Rosa.
Vraiment ? Il n’y avait pourtant rien là-bas. Juste une maison ours, une boutique avec des statues d’ours, et un orphelinat avec d’autres statues d’ours. C’était à peu près tout. Mais s’ils venaient quand même…
« Si vous passez par Crimonia, je vous invite à manger. »
« Oh, tu es sûre ? »
« Si vous êtes d’accord pour manger dans mon restaurant, bien sûr. »
« Votre restaurant ? », répéta Blitz.
« Mais n’es-tu pas une aventurière ? Fina, Shuri, Yuna a-t-elle vraiment son propre restaurant ? »
« Oui, c’est une boulangerie. Et c’est tellement délicieux. »
« Mmhm ! Miam. »
Ces deux-là m’avaient soutenue, mais Blitz et les autres ne semblaient pas convaincus.
« Pourquoi as-tu un restaurant ? », demanda Rosa.
Err. Pourquoi… pourquoi ai-je un restaurant ?
« Je suppose que c’est juste la façon dont… les choses ont tourné ? »
« Les gens normaux ne se mettent pas à faire des restaurants justes parce que les choses “tournent” comme ça », dit Rosa.
« Ouais, mais… je veux dire, c’est ce qui s’est passé. »
« Yuna est toujours comme ça ? »
Rosa ne s’adressait plus à moi, elle le demandait maintenant à Fina.
« Uh-huh ! Ma mère dit qu’elle ne sait jamais à quoi elle pense. »
Merci, Tiermina. Oui, on devra avoir une petite discussion elle et moi après ça.
Nous nous étions séparés de Rosa et de son groupe, qui étaient partis exterminer des monstres près des tunnels, et nous nous étions dirigés vers le port. Fina et Shuri voulaient voir les bateaux de près.
« C’est incroyable. Il y a tellement de bateaux. », dit Fina dans un murmure excité.
« Des bateaux ! »
Au moment où nous étions arrivés au port, les deux étaient parties en courant pour aller voir les bateaux qui y étaient amarrés. Comme l’heure de la pêche était passée, il y avait une tonne de bateaux à quai. Les yeux des filles brillaient positivement. Elles ne l’avaient pas dit à voix haute, mais je pouvais dire qu’elles voulaient monter à bord d’un bateau. J’aurais aimé pouvoir les faire monter, mais je n’avais pas moi-même de bateau. Je n’avais donc pas la possibilité de le faire.
« Sœur, il y a un gros bateau là-bas. », s’exclama Shuri
« Shuri, attends ! »
Mais comme Shuri était déjà en train de courir, Fina l’avait suivie. Ces deux-là s’amuseraient encore plus si je les mettais sur un bateau, non ? J’avais regardé autour de moi, cherchant quelqu’un à qui demander ça, et juste à ce moment-là, un couple familier sortit de l’ombre d’un navire.
« Yuna ? »
« Yuna ! »
Ah, Yuula et Damon. Nous nous rencontrons à nouveau.
« Yuna, vous êtes donc revenue au port maritime ? »
« Je suis arrivée hier. »
Je leur avais expliqué que j’étais venue pour m’amuser en passant par le tunnel.
« Vous avez fait tout ce chemin depuis Crimonia avec ces petits enfants juste pour ça ? »
« C’est ça. »
Damon semblait déçu.
« Je n’arrive pas à croire que vous vous êtes arrêtés ici depuis Crimonia rien que pour vous amuser. Vous vous souvenez qu’on a failli y laisser nos vies rien que pour y aller ? »
« Et maintenant, il y a un tunnel, donc tout est plutôt cool. »
« Je le sais, mais ça fait juste… bizarre. », dit Damon
« De quoi parles-tu, Damon ? Yuna nous a sauvé la vie, et a ensuite sauvé tout le port maritime. Pourquoi te plains-tu ? »
Yuula donna alors une claque dans le dos de Damon.
« Qu’est-ce que vous faites tous les deux ? », avais-je demandé.
Après tout, il n’y avait pas d’autres marins dans le coin.
« L’entretien du bateau. Si vous ne le faites pas maintenant, vous aurez des problèmes quand tout cassera plus tard. »
Oui, c’est vrai. Un simple petit trou pouvait faire sombrer un bateau au bout d’un moment. Et pendant que nous parlions, Fina et Shuri regardaient le bateau avec étonnement.
« C’est la première fois que vous voyez un bateau, vous deux ? », demanda Yuula.
« Oui, c’est ma première fois. »
« Uh-huh. »
Les enfants avaient hoché la tête.
« Dans ce cas, vous voulez monter à bord ? », dit Yuula
Les filles étaient ravies, mais elles m’avaient ensuite jeté un regard nerveux.
« On peut ? », demanda Fina.
« Bien sûr. Nous pouvons au moins faire ça. Yuna nous a quand même bien aidée. », dit Damon.
« Voulez-vous monter à bord du vaisseau ? », demanda Yuula.
« J’aimerais bien, mais… », commença Fina.
« Ça a l’air un peu effrayant », finit Shuri.
Oui… comme elles n’avaient jamais vu l’océan avant, le fait qu’elles soient un peu dépassées était un peu normal. Elles étaient probablement intéressées, mais elles étaient effrayées.
« Damon, je peux compter sur vous pour les garder en sécurité ? », dis-je.
« Oui, bien sûr. Je ne mettrais jamais en danger quelqu’un que vous connaissez, Yuna. »
« C’est tout ce que j’ai besoin d’entendre. Vous deux, allez-y et montez. »
« Et toi, Yuna ? », demanda Fina.
« Je vais attendre ici. »
« Mais… mais… »
La petite main de Shuri attrapa ma grenouillère. Elle me regarda avec des yeux de chien battu.
« … Je veux venir avec toi ! »
Argh. C’était irrésistiblement mignon. Qui parmi nous pourrait s’opposer à ça ?
Damon nous laissa donc effectivement monter toutes les trois sur le bateau. Avec tout le monde à bord, ce dernier mit les voiles. Nous avons donc pris la mer.
« Si l’une d’entre vous se sent malade, faites-le-moi savoir le plus tôt possible. », dis-je.
« … ? »
Fina inclina la tête…
« … ? »
… et Shuri l’inclina encore plus.
Je n’allais pas essayer de leur expliquer le mal de mer alors que c’était leur baptême de l’eau, j’en étais donc restée là. Pourtant, d’après Yuula et Damon, les vagues n’étaient pas si hautes aujourd’hui. Peut-être n’aurions-nous pas à nous inquiéter du mal de mer ?
Mes craintes mises à part, elles étaient toutes les deux ravies à chaque fois que le bateau se balançait vraiment. Nous avions fait le tour de l’océan tout proche et étions revenus.
Et voilà, tout s’était bien passé : elles ne semblaient pas du tout malades. Je n’étais pas tombée malade moi-même, mais c’était peut-être à cause de mon équipement d’ours ?
« Damon, Yuula, merci beaucoup. »
« Bien sûr ! Le fait que vous vous soyez amusés me rend heureux », dit Damon.
« Faites-nous savoir quand vous voudrez faire un tour », dit Yuula.
Nous avions remercié Damon et quitté le port.
« Vous vous êtes amusées toutes les deux ? »
« Oui ! C’était amusant. »
« Uh-huh, le bateau était vraiment amusant ! »
Au vu de leurs sourires éclatants, je savais qu’elles ne disaient pas ça pour rien.
Comme le lendemain était notre dernier jour là-bas, je voulais m’assurer que cela soit un jour amusant avant de retourner à Crimonia.
« Y a-t-il un endroit où vous voulez aller toutes les deux ? »
Nous étions déjà allés à l’océan et avions fait du bateau. On avait déterré des pousses de bambou, et on avait mangé la nourriture de Deigha et Anz. On avait rencontré Yuula et Damon… et maintenant je ne savais plus où aller, je leur avais laissé le choix.
« N’importe quel endroit nous conviendra. »
« Uh-huh. »
Vraiment ? Ugh, c’était la pire réponse qu’elles auraient pu avoir. Ah bon, qu’est-ce qu’on peut faire ?
Nous trouverions probablement quelque chose si nous allions dans le port maritime. J’avais donc décidé d’y aller et d’y réfléchir. Mais alors que je tenais leurs petites mains en entrant dans le port maritime, il y avait une certaine femme avec des vêtements très, euh, poitrinaires qui nous attendait.
« Atola ? »
« Ça fait un bail, Yuna. »
« Que se passe-t-il ? »
« Pas grand-chose. Je me demandais juste pourquoi tu n’étais pas venue me voir si tu étais en ville. »
« Uhh, parce que je n’avais besoin de rien de ta part ? »
Atola m’avait lancé un regard noir.
« Yuna ! »
« Allez, tu sais que je plaisante. J’étais sur le point d’aller te voir. »
Je vais être sérieuse avec toi, c’était un gros mensonge. Je n’avais pas du tout l’intention de la voir, mais ne le dis à personne.
« Le penses-tu vraiment ? »
Elle m’avait regardée d’un air dubitatif.
« Oui », avais-je dit tout en détournant subtilement les yeux.
« Bon… d’accord. Pourquoi es-tu venue ? »
« Je ne fais que traîner dans le coin, c’est tout. »
C’était pourquoi je n’avais aucune affaire avec Atola, je n’avais aucune raison de visiter la guilde des aventuriers.
« Tu es venue traîner dans le coin ? Mais il n’y a rien ici. »
« Il y a des tonnes de choses à faire. Il y a les fruits de mer, la fouille des pousses de bambou, la mer, les bateaux, les plages. Vous vous êtes amusées aussi, non ? », avais-je demandé à ma petite équipe afin de me soutenir.
« Oui, c’était amusant. »
« Uh-huh, c’était amusant. »
« Vraiment ? Je veux dire, qu’est-ce que c’est que ce truc de bambou, bon peu importe, je suppose que je dois être contente vu que vous vous êtes amusées. Alors, qui sont ces enfants ? »
« Ce sont les enfants de… »
Fina se fâcherait si je la présentais à nouveau comme la personne à qui je devais la vie, alors j’avais essayé autre chose.
« … D’une dame de Crimonia qui m’a aidée ? »
« Non, nous ne le sommes pas ! Nous sommes ceux qui sont aidés par Yuna. », dit Fina.
« Ma mère l’a dit. Nous pouvons manger de la nourriture délicieuse que grâce à Yuna. »
J’avais été absolument anéantie une fois de plus par les enfants. C’était dévastateur. Et maintenant, Atola était… elle en riait ?
« Qu’est-ce qui est si drôle ? », avais-je demandé.
« Laisse-moi deviner : tu as sauvé la famille de ces enfants sans rien demander en retour, c’est ça ? »
« C’est incroyable. Comment le savez-vous ?! », dit Fina en haletant.
« Yuna a fait la même chose pour ce port maritime. »
« Whoa, vous avez vraiment tout compris ! »
Comment avaient-elles pu s’entendre si vite ? Et la façon dont elles m’avaient résumée si rapidement me fit paraître si… si unidimensionnelle ! Je voulais qu’elles retirent tout et se corrigent, mais elles commençaient vraiment à parler de moi.
« Elle dit toujours, “Ne t’inquiète pas pour ça”, non ? »
« Oui, elle dit ça. »
« mon Dieu, c’est ça. »
« Et qu’elle n’a besoin de rien en retour. »
« Uh-huh, c’est tout à fait elle ! »
« Ouais, c’est elle ! »
Pourquoi étaient-elles si excitées de parler de moi ?
« C’est nous qui devons la remercier, mais pour une raison inconnue, Yuna nous aide à la place. »
« C’est vrai ? À chaque fois ! »
« Yuna est si gentille ! »
Qu’est-ce que c’est que ça ? Toutes ces belles paroles me… démangèrent. Je n’avais pas le cœur tendre, OK ? J’avais aidé Fina uniquement parce qu’elle m’avait aidée quand j’étais arrivée dans ce monde et que je ne savais pas comment m’y prendre ici. Fina m’avait appris toutes sortes de choses sans me traiter comme si j’étais ridicule ou suspicieuse. C’était tout.
En fait, maintenant que j’y pense, j’étais étonnée qu’elle m’ait appris autant de choses alors que je portais ce pyjama ours.
« Et tu sais ce que Yuna a fait… », commença Fina.
« Et si on en finissait là et qu’on allait ailleurs ? »
J’avais fait cette proposition parce que… allez, elles allaient probablement se mettre à jacasser pour toujours.
« Oh, désolée. »
« Désolée. »
« Ouais, désolée ! »
Les trois s’étaient excusées. Ugh, j’avais maintenant l’impression d’être la méchante ici.
« Que vas-tu faire maintenant, Yuna ? », demanda Atola.
« J’allais te dire bonjour, Atola, mais puisque nous nous sommes rencontrés ici, j’ai pensé que nous pourrions faire un petit tour en ville. »
Ce n’était qu’un demi-mensonge, d’accord ? J’avais vraiment l’intention de me balader, donc je lui disais la vérité.
« Dans ce cas, que dirais-tu que je vous rejoigne ? » demanda-t-elle.
« Oh, es-tu libre ? »
« Oh, oui. Le Seigneur Cliff a envoyé des aventuriers de Crimonia afin d’exterminer les monstres près du tunnel, et tout se passe à merveille. Blitz et les autres sont revenus et ont accepté d’aller faire ça pendant un moment, donc il n’y a plus de problème à la guilde des aventuriers. À la guilde commerciale… ils sont en train de passer un bon moment. Il y a une tonne de choses qui arrivent de Crimonia, et ils ont reçu des tas et des tas d’instructions de Milaine. »
« Ça fait beaucoup à gérer pour Jeremo. »
« Oui, mais il fait du bon travail. Même si on dirait qu’il essaie parfois de s’échapper », ajouta Atola en riant.
« Mais oui, les gens sourient à nouveau ici. Ça nous a manqué, Yuna. »
« Cliff et Milaine sont ceux qui ont fait tout ce travail. »
« Personne ne croit un mot de tout ça sauf toi », dit Atola avec un sourire éclatant.
Elle avait ensuite attrapé les mains de Fina et Shuri, et commença à marcher.
J’aurais pu discuter, si j’en avais eu envie. Au lieu de cela, je m’étais contentée de les suivre toutes les trois.
Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.
Merci pour le chapitre
Merci pour le chapitre
merci pour le chapitre