Kuma Kuma Kuma Bear – Tome 5 – Chapitre 101

***

Chapitre 101 : L’ours est inutile ? Partie 2

À partir de là, nous avions commencé à parler de la façon dont le tunnel devrait être utilisé.

« Nous devons rendre le tunnel utilisable le plus rapidement possible », dit Cliff.

« N’est-il pas déjà utilisable ? Vous êtes venus ici en le traversant, non ? »

« Oui, mais pour l’instant, c’est moins un tunnel, plus un… long trou, appelons-le ainsi. »

C’était dur. J’avais quand même fait beaucoup d’efforts pour ce truc. Mais il n’avait pas tout à fait tort, et je ne trouvais pas de bonne réplique, alors…

« L’intérieur du tunnel étant complètement noir, nous devons donc installer des gemmes de mana de lumière. Il y a aussi trop d’arbres qui obscurcissent le tunnel : assez pour cacher l’entrée ou pour rendre impossible le passage des chariots. Nous allons devoir faire un peu d’aménagement paysager. »

OK, bien sûr, un chariot ne pourrait pas passer. On était tous les deux d’accord là-dessus. Mais qu’en était-il d’un grand et beau cheval ? Il pourrait passer, n’est-ce pas ? Peut-être ? À peine ?

« Je suppose qu’on peut dire que c’est la raison pour laquelle le tunnel n’a pas été découvert jusqu’à maintenant. Votre port maritime devra fournir de la main-d’œuvre et déblayer le terrain, tout comme le nôtre. Nous fournirons évidemment les salaires, ne vous inquiétez donc pas pour ça. Mais vous devrez les gérer », dit-il en fixant Jeremo.

Jeremo cligna des yeux : « Vous voulez dire moi ? »

« Bien sûr que je parle de vous. Ne représentez-vous pas la guilde du commerce ? »

« J’ai compris. Je suppose que c’est le cas. »

Ouf. C’était une tâche difficile à gérer, mais je pariais qu’il allait s’y faire.

« Et concernant les gemmes de mana de lumière ? », dit Jeremo tout en se tenant légèrement plus droit, mais l’air un peu plus pâle.

« Je vais prendre des dispositions pour les gemmes de mana, alors soyez tranquille. Nous aurons également besoin de gemmes de mana de vent et de terre. »

Atola et les autres poussèrent des soupirs de soulagement lorsque Cliff déclara cela. Je pariais qu’ils ne sauraient pas quoi faire s’ils devaient cracher l’argent eux-mêmes.

« Je suppose que c’est tout ce dont nous pouvons discuter. Le reste ira plus vite si vous voyez le tunnel par vous-mêmes. Aujourd’hui, si possible. », dit Cliff.

« Alors, s’il vous plaît, permettez-moi de préparer les chariots. », dit Atola.

Elle était rapidement partie informer Sei des arrangements. Et quand je voulais dire rapidement, c’était vraiment rapidement, car elle était revenue tout de suite.

« Désolé de vous avoir fait attendre. »

Cliff était soit imperturbable, soit il n’avait pas remarqué.

« Élisez ensuite un représentant du port maritime. J’aimerais lui parler la prochaine fois. Bien sûr, ça ne me dérangerait pas que ce soit l’un d’entre vous. »

« Comme un maire ? »

« Comme un maire. Nous ne pouvons pas régler les discussions sans un représentant approprié de votre ville. »

« Oui, bien sûr. Donnez-nous quelques jours et nous vous présenterons un maire. »

« Et dans quelques jours, je le rencontrerai », dit Cliff d’un air satisfait.

Il laissa ensuite la parole à Milaine.

« Très bien. Les affaires de la guilde commerciale d’aujourd’hui. Une fois de plus, j’ai l’impression que je dois m’excuser pour les problèmes causés par notre guilde sœur dans cette ville. J’ai lu la lettre d’Atola, je l’ai relue, en fait, et je suis devenue encore plus furieuse. Nous ne tolérons pas un tel comportement dans la guilde du commerce, et nous ne resterons pas sans rien faire. Nous infligerons la punition de la même manière que nous le ferions à Crimonia. », dit Milaine tout en souriant largement à Jeremo.

« Euh, si je peux me le permettre, quelle forme cela prendra-t-il exactement ? », dit tranquillement Jeremo.

« Une exécution. Le port maritime fera après tout partie de mon territoire, il s’ensuit que la punition sera la même que celle que j’infligerais à tous ces voyous en Crimonia. Ils ont assassiné des gens et ont volé des biens, et ils ont fait tout cela dans une de mes villes. Donc, ce sera une exécution. Rien de bon n’arrivera si nous les laissons vivre, non, le cœur de votre peuple a besoin du froid réconfort de la rétribution. », dit simplement Cliff.

C’est-à-dire, le peuple de la mer, ceux qui avaient perdu des pères, des mères, des fils, des filles, des grands-pères, des grands-mères, et plus encore à cause de la famine et du banditisme. Je ne pouvais pas imaginer souffrir cela et juste laisser tomber.

« Nous tiendrons l’exécution sur la place du port maritime dans quelques jours. Tous ceux qui le souhaitent pourront la voir. Une fois la justice rendue, nous pourrons oublier cette terrible affaire. », dit Cliff.

« Et les voleurs aussi ? »

« Indépendamment du fait qu’ils ne faisaient que suivre les ordres de la guilde du commerce, tout meurtrier ou violeur recevra la peine de mort. Ceux qui sont moins coupables travailleront dans les mines jusqu’à ce qu’ils aient gagné leur liberté. »

C’était difficile d’entendre ça. Il était si sûr de lui, si prompt à régler ça et à passer à autre chose. Bien sûr, ces gars étaient horribles, et bien sûr, ils avaient tué des gens sans défense, mais je ne pouvais pas imaginer prendre ce genre de décision. Je ne pouvais pas imaginer avoir à faire ça comme travail, jour après jour. Cliff savait ce qu’il faisait. Il était vraiment… à un tout autre niveau.

« Si l’un des parents des condamnés à mort a des plaintes, vous pouvez leur dire de me contacter librement. Utilisez mon nom. »

Jeremo acquiesça vigoureusement.

« Nous comprenons. Um, Seigneur Cliff, merci beaucoup. »

« Pas besoin de ça. Je fais mon travail. »

« Oui, oui, c’est une bonne chose, mais parlons de l’avenir de la guilde du commerce, d’accord ? », dit Milaine

Jeremo eut l’air nerveux en entendant cela.

« Il y a une chose que j’aimerais demander. Si ce Jeremo est quelqu’un en qui vous avez confiance ? Est-il un travailleur acharné ? De quel bois est-il fait ? », dit Milaine

Les anciens inclinèrent légèrement la tête à cette question, mais eurent immédiatement une réponse : « Jeremo n’est pas du tout assidu, mais il fait bien son travail. »

« Il fait parfois l’école buissonnière, mais les habitants de la ville l’apprécient. »

« Il volait des poissons et les redistribuait aux pauvres pendant cette période difficile. »

« C’est vrai. Même s’il râle, il fait son travail et son cœur est à la bonne place. »

Après un peu plus de discussion sur le caractère de Jeremo, Milaine prit sa décision : « Dans ce cas, nous ferons de Jeremo le maître de guilde du port maritime. »

« C’était quoi, la dernière partie ? »

« Pour le port maritime. »

« Avant cela. »

« Le maître de la guilde, oui. Alors que la guilde était (disons) instable, vous avez quand même gagné la confiance du peuple. La confiance est un bien précieux dans une période comme celle-ci : si un étranger comme moi devenait le maître de la guilde, ce ne serait pas une bonne chose. »

« Mais… le maître de la guilde ? Moi ? »

« Je vais envoyer quelqu’un pour vous assister. Vous pouvez prendre votre temps pour apprendre les ficelles du métier. »

« Jeremo, cette demande vient aussi de nous. Te rends-tu compte de l’espoir que tes actions nous ont apporté à tous ? », ajouta un ancien

Un autre : « Et si tu veux faire l’école buissonnière, confie le travail à un de tes employés. »

Et un autre : « Jeremo, nous t’en supplions. »

Les anciens baissèrent la tête. Ça semblait un peu irresponsable de la part d’une bande de vieux de lui donner la permission de faire l’école buissonnière, non ? Mais je supposais que le maître de guilde de la guilde commerciale de Crimonia faisait ça aussi. Cela faisait-il partie de la description du poste ?

« Yuna, avez-vous quelque chose à ajouter ? »

« Non. »

Milaine me jeta un long regard suspicieux, et je m’étais retranchée profondément dans ma capuche d’ours pour m’échapper. Ah, la capuche… le meilleur ami du reclus.

« Très bien. Je comprends. S’il vous plaît, arrêtez de vous incliner. Si vous êtes sûrs que je suis assez bon pour ce travail, alors j’accepte votre jugement. », dit Jeremo aux anciens.

Milaine souriait en entendant cela, et Jeremo l’avait bien remarqué. Quant à la partie où son visage était devenu rouge vif à la vue de son sourire… peut-être était-ce un effet de la lumière, peut-être pas. Qui pouvait le dire ?

« Excellent, Jeremo. J’ai maintenant des documents essentiels pour vous, concernant le travail de la guilde du commerce, alors occupez-vous-en dès qu’ils arriveront. Pour ce qui est d’informer le personnel et les résidents, je vous laisse faire, maître de guilde Jeremo. »

Milaine donna quelques détails supplémentaires sur les affaires de la guilde pendant que Jeremo écoutait attentivement, et puis…

« Je dirais qu’on en a terminé. Maintenant, nous devons juste aller à la guilde du commerce. Cliff, tu penses qu’on devrait commencer par là, ou… ? »

« On peut commencer par le tunnel. Je préfère que les employés l’entendent de la bouche de Jeremo et de vous autres. De plus, nous avons besoin de vous cinq pour examiner le tunnel en tant que représentants du port maritime. »

« Hm. Je suppose que tu as raison. Allons-y, d’accord ? », dit Milaine en reniflant.

Et nous étions ainsi partis. Il y avait trois maîtres de guilde (dont un nouveau), quelques anciens, un Seigneur, et la fille ours qui avait tout déclenché.

+

Juste devant la guilde des aventuriers, nous avions trouvé deux voitures à toit qui nous attendaient. Sei se tenait devant eux.

« Seigneur Cliff, Mlle Milaine. Je m’excuse de n’avoir que de petites calèches, mais je les ai néanmoins préparées pour vous. »

Il ne mentait pas à propos de la partie petite - celles-ci étaient minuscules comparées à celles que le noble de la capitale, Gran, utilisait. Cliff ne semblait pas s’en soucier.

« Ne vous inquiétez pas pour ça. »

Et maintenant que j’y pense, aucun noble ne vivait dans le port maritime. Qui utiliserait une voiture ostentatoire ?

Sei nous dirigea vers les voitures. Les calèches avaient des sièges pour quatre personnes, deux paires se faisant face. Cliff, Milaine, Atola, et moi nous étions entassés dans la première voiture. Les trois vieillards et Jeremo étaient montés dans la seconde.

Une fois qu’Atola donna ses instructions au conducteur, les voitures se mirent en marche, et nous étions partis. (Pour de vrai cette fois.)

« Yuna, merci d’avoir amené le seigneur de Crimonia ici. Je ne peux vraiment pas vous remercier assez. », dit Atola à côté de moi.

« J’ai fait une promesse, non ? »

« Oui, mais je ne m’attendais pas à ce que tu perces un tunnel à travers une montagne pour y arriver. »

Bien sûr. Le fait de les laisser penser que c’était la raison pour laquelle je l’avais fait me rendait heureuse. C’était une meilleure raison que celle de dénicher un grand chef de fruits de mer pour Crimonia.

Les yeux aiguisés de Cliff lurent en moi comme dans un livre.

« Yuna, pourquoi faites-vous une tête… Hein ! On dirait qu’elle n’a pas vraiment fait le tunnel pour la ville. »

« N’est-ce pas pour cette raison ? », demanda Atola.

« Qu’est-ce que vous voulez dire ? », avais-je dit maladroitement.

« Mensonges ? », dit Cliff.

« Mensonges », dit Milaine.

« Allez, Yuna, crache le morceau. »

La puissante cagoule d’ours me fit défaut.

« Yuna… »

Même Atola me regardait maintenant ? Vraiment ?

Argh. La partie était finie. Je leur avais dit la vérité : j’avais fait le tunnel pour sécuriser un canal de distribution pour apporter des fruits de mer à Crimonia, et Anz avec.

Cliff ? « … »

Milaine ? « … »

Atola ? « … »

« Je ne peux pas le croire », dit Cliff.

Atola plissa les yeux comme si elle n’était pas sûre de pouvoir me croire.

« Vous avez fait tout ça juste pour amener un cuisinier ? »

« Non. Je veux dire, oui, mais pas oui comme, euh, le seul oui. Est-ce que j’ai pensé que ce serait bien d’avoir des fruits de mer à Crimonia ? C’est un oui. Mais Atola, toi et le vieux Kuro semblaient vouloir avoir plus de facilité à aller vers Crimonia, non ? Oui. Alors j’ai pensé que ce serait bien d’avoir un tunnel. Je suis sérieuse. »

Et je le pensais vraiment, je le pensais sincèrement. Mais ils avaient tous l’air d’en avoir marre.

« Je pense qu’il serait mieux de ne pas parler de ça au vieux Kuro et aux autres. », dit Cliff

« D’accord », dit Milaine.

« Oui, je ne voudrais pas détruire l’illusion pour eux », dit finalement Atola.

Huh. Après tout le travail que j’avais fait pour construire le tunnel, toute cette appréciation tombait comme une pierre.

***