Kuma Kuma Kuma Bear – Tome 4 – Chapitre 81

***

Chapitre 81 : L’ours achète des provisions

Plusieurs jours s’étaient passés depuis l’ouverture, et tout allait bien, sauf pour le stock de pommes de terre et de fromage. Nous en avions encore assez, mais nous vivions vraiment sur le fil du rasoir avec ces produits. Et avant que nous n’épuisions nos stocks, j’avais décidé de me rendre dans les villages qui les fournissaient.

Le village des pommes de terre était le plus proche. J’avais chevauché Kumayuru pour arriver rapidement au village — Kumayuru était vraiment plus rapide. Est-ce que mes invocations devenaient plus puissantes en même temps que moi ?

J’avais ralenti et étais entrés dans le village, et… un étranger s’était approché.

« Qu-Qui donc êtes-vous ? », demanda-t-il en tremblant.

Pendant un moment, je ne savais pas pourquoi il était si effrayé, puis j’avais réalisé qu’il regardait Kumayuru.

« Je suis l’aventurière Yuna. C’est mon ours, vous êtes donc en sécurité. »

J’avais donné une petite tape sur la tête de Kumayuru pour le lui montrer.

« En êtes-vous sûre ? »

« Oui, tant que vous n’essayez pas de lui faire du mal. J’aimerais voir un type qui s’appelle Zamoru. Il est dans le coin ? »

« Zamoru ? »

« Oui, je l’ai rencontré à la capitale. Il m’a vendu des patates. »

L’homme relâcha alors sa garde.

« Vous êtes la fille-ours qui lui a acheté son stock ? »

« À moins qu’il y ait d’autres filles-ours, oui. »

Oh, j’espère qu’il n’y en avait pas. Ce serait tellement ennuyeux.

« Vous êtes vraiment habillée en ours. Zamoru l’a dit à tout le monde, mais… OK, votre ours est vraiment inoffensif, hein ? »

« C’est bon. »

J’avais encore une fois donné une tape sur la tête de Kumayuru, celui-ci laissa alors échapper un « Cwooom… » satisfaisant.

« D’accord. Je vais appeler Zamoru, alors attendez ici. N’entrez pas comme ça, vous allez effrayer tout le monde. »

C’était logique. Tout villageois normal serait effrayé si un ours se promenait dans le village. J’avais donc fait ce qu’il m’avait dit en allant chercher Zamoru. Quelques villageois m’avaient regardée de loin et j’avais pu entendre l’homme leur dire faiblement : « Zamoru la connaît, c’est sans danger. »

Très vite, l’homme amena Zamoru.

« Ça fait longtemps qu’on ne s’est pas vu », lui avais-je dit tout en lui offrant un sourire amical.

Il m’avait regardée, puis il regarda Kumayuru, et enfin moi.

« Une fille ours et un vrai ours. Vous savez, je pensais qu’il plaisantait à propos d’une fille ours sur un ours, mais nous sommes là. Alors, de quoi avez-vous besoin ? Notre rendez-vous à Crimonia n’est-il pas prévu pour plus tard ? Vous n’êtes pas ici pour vous plaindre parce que quelqu’un est tombé malade, n’est-ce pas ? »

Argh, quelle vilaine chose à dire ! Il pourrait au moins demander avant de faire des suppositions.

« Non. Je n’avais pas assez de patates, alors je suis venue en acheter. »

« Vous devez plaisanter. Je vous ai vendu pas mal de patates dans la capitale. »

« Eh bien, euh. Nous n’étions pas préparés à la popularité indécente des repas que j’ai préparés avec les pommes de terre achetées, et maintenant nous sommes pratiquement à sec. Ça ne peut pas attendre jusqu’à ce qu’on se rencontre à Crimonia. Plus maintenant. »

« Je ne peux pas le croire… »

Comme il n’y avait rien d’autre à faire, j’avais sorti les chips et les frites de mon sac.

« Je les ai faites avec les patates. »

Zamoru mangea les chips, faites à partir de ses propres pommes de terre.

« Oh. Hrm. Délicieux. »

« C’est bon à grignoter, non ? Tout ce que j’ai fait, c’est les frire dans l’huile et les saupoudrer de sel. »

« Ça aussi, c’est doux et délicieux. »

« Je les ai aussi fait frire dans l’huile. »

« Vous êtes sûr que ce sont des patates ? »

« Mhm. On les met même sur des pizzas pour les manger, on est donc vraiment en train de travailler dessus. »

« Quel est donc cette… Pi-sa dont vous parlez ? »

Oh, c’est vrai. Duh. J’avais aussi sorti une pizza de ma réserve d’ours.

« Piz-za. Les patates sont plus un ingrédient secondaire dans cette recette, mais elles sont toujours essentielles. Prenez une bouchée. »

Bien que Zamoru semblait surpris de voir de la pizza pour la première fois, il l’avait mangée.

« Incroyable ! Est-ce que ça utilise vraiment les patates que j’ai produites ? »

« Oui. Beaucoup. Je veux dire, énormément. S’il vous plaît, produisez les pommes de terre. »

« Oui, bien sûr, je vais le faire, mais pas tout de suite. »

Oh, c’est vrai. Il devait probablement avoir besoin de les déterrer ou quelque chose comme ça.

« Je ne suis pas encore pressée, donc c’est bon. Mais j’aimerais les avoir plus tôt que tard, alors pourriez-vous les apporter à Crimonia quand elles seront prêtes ? »

« Très bien. Je les apporterai rapidement. »

« Cool. Dans ce cas, prenez ça. »

Je lui avais donné un sac d’objets que j’avais récupéré des voleurs.

« Et ça, c’est ? »

« Un sac à objets. Je ne l’ai jamais utilisé avant, donc je ne sais pas ce qu’il peut contenir, mais je pense que les patates vont rentrer. »

« Un sac à objets ? Et vous allez juste… me le donner ? »

« Eh, bien sûr. Quand vous ne l’utilisez pas, vous pouvez laisser les autres villageois l’utiliser. Ce sera plus facile de transporter des objets avec ça, non ? »

« Ce sera… vraiment le cas, oui. »

« Alors nous sommes d’accord. Apportez-moi juste les patates. »

« Oui, bien sûr ! Combien dois-je en apporter ? »

« La même quantité que la dernière fois fera l’affaire. Il y a un magasin appelé l’Antre de l’Ours à Crimonia. Parlez à une femme nommée Morin à la boutique. »

« Morin de l’Antre de l’Ours, c’est ça ? »

« C’est ça. »

J’avais sauté sur le dos de Kumayuru.

« Vous partez déjà ? »

« J’ai d’autres endroits à visiter et d’autres choses à prendre. »

Kumayuru et moi avions couru comme le vent jusqu’au prochain village, à la recherche de ce qu’il y a de plus fondant… le fromage.

Le village était apparu plus vite que prévu. J’avais suivi les indications du vieux vendeur de fromage. D’après ses informations, ça semblait correct.

Cette fois, pour ne pas effrayer les villageois, j’avais demandé à Kumayuru de ralentir. Je ne descendrai de ma monture qu’à l’approche du village. Un homme portant une lance s’était encore approché de nous, ce qui était juste. J’avais fait en sorte de rester devant Kumayuru pour que mon petit copain ne soit pas transformé en pelote d’épingles.

« Vous vous déguisez en… ours ? »

C’était reparti.

« Êtes-vous la fille qui a acheté du fromage à la capitale ? »

Au moins, il avait l’air calme à ce sujet.

« Oui, j’ai acheté du fromage, je me suis déguisée en ours, tout ça. Puis-je parler au gars ? Le, euh, gars du fromage qui vend des trucs à la capitale. »

L’homme hocha la tête en signe de compréhension.

« Oui. J’ai entendu parler de cette affaire par le chef du village. »

« Il vous a parlé de moi ? »

« Il a dit d’autoriser “une fille en tenue d’ours” à entrer dans le village. Comme vous étiez notre puissante bienfaitrice acheteuse de fromage, il a ordonné aux gardes de vous traiter avec le plus grand respect. »

J’avais jeté un coup d’œil autour de moi.

« Vous avez l’air de monter la garde. S’est-il passé quelque chose ? »

« Les gobelins sont apparus récemment et ont commencé à attaquer le bétail. Nous sommes en patrouille depuis. »

Des gobelins, hein. Donc Kumayuru n’était pas ce dont il avait peur…

« Eh bien, je vais vous amener au chef du village. »

« Hum, puis-je amener mon ours avec moi ? »

Expliquer toute l’histoire de l’invocation semblait être une douleur, mais je me sentirais aussi mal de laisser mon ours.

L’homme fronça les sourcils.

« Malheureusement, je ne pense pas. Je vais appeler le chef du village, pouvez-vous attendre ici ? »

Une fois de plus, j’avais fini par attendre à l’extérieur du village pour éviter de faire du tapage. Finalement, le type vendeur de fromage était arrivé.

« Oh, la jeune fille aux ours ! Vous êtes finalement venue ici ! »

« J’ai promis, n’est-ce pas ? Vous n’avez pas oublié que vous me feriez une remise sur le fromage si je passais par là, n’est-ce pas ? »

« Bien sûr que non. »

Le garde hocha la tête.

« Chef de village, je retourne à ma patrouille. »

« Oui, je t’en prie. »

L’homme me salua et retourna à son poste. Le vieil homme — ou plutôt le chef du village — jeta un long regard à Kumayuru.

« Alors, jeune fille, c’est quoi cet ours ? »

« C’est le mien. Ne vous inquiétez pas pour ça. »

Le chef du village fronça les sourcils en regardant Kumayuru, car c’était un grand ours.

« Au fait, j’ai entendu dire que des gobelins attaquaient votre bétail. Est-ce que tout va bien ? », dis-je tout espérant changer de sujet.

« Oui, nous avons renforcé nos patrouilles, donc tout devrait bien se passer. »

« Vous ne soumettez pas une quête à la guilde des aventuriers ? »

« Nous l’avons déjà fait, avec l’argent que vous nous avez versé dans la capitale, mais… »

Mais personne ne vint. Je suppose que le village était à la merci des aventuriers. Ils venaient si la récompense était élevée, mais au bout d’un moment, toutes les demandes se ressemblaient. Pourquoi ne pas choisir la plus proche ? Honnêtement, je faisais la même chose.

« Nous repoussons les gobelins tant bien que mal, mais leur nombre ne cesse d’augmenter et ils déciment notre bétail. À ce rythme, nous ne pourrons même plus faire de fromage. »

Pas possible. Non… du fromage ? C’était une question de vie ou de mort. C’était inacceptable. Il n’y avait qu’une seule chose que je pouvais faire.

« Je vais tuer les gobelins. Tous les gobelins. »

« Quoi ? Tous les… »

Le chef du village faillit trébucher de surprise.

« Hé, je suis une aventurière. Ne faites pas attention à la tenue, ça ira. »

Je lui avais montré ma carte de guilde. Le chef du village avait semblé surpris en la regardant.

« Et j’ai mon ours. »

J’avais donné une tape à Kumayuru. Le chef du village me regarda et regarda Kumayuru à son tour.

« En plus, sans fromage, ce serait la mort de la pizza telle qu’on la connaît. Et je ne peux pas non plus abandonner ce village aux gobelins. »

« Vous y allez vraiment ? »

« Pour la gloire du fromage. »

Avec Kumayuru, j’étais allée dans les bois remplis de gobelins. Apparemment, ils ne pouvaient même pas y mettre les pieds à cause de tous ces gobelins. Et quand j’avais utilisé ma compétence Détection, ça les avait repérés partout.

« Ok, mon pote, on y va », avais-je dit tout en donnant une tape à mon ours.

J’avais donné une tape à Kumayuru et on s’était mis à courir vers les gobelins.

Inutile de dire que ça s’était terminé rapidement. Une fois les gobelins éradiqués, j’étais rentrée.

« Vous avez donc finalement abandonné, gamine ? », demanda le chef du village vendeur de fromage. Il attendait à l’entrée du village, inquiet.

« Voyez par vous-même. Il n’y a plus un seul gobelin dans les bois. Il y avait un orc là-dedans, alors je l’ai aussi tué. Vous pouvez y aller. »

« Très drôle, ma fille. »

À ce moment-là, j’avais sorti de mon sac tous les cadavres de gobelins, plus celui de l’orc, devant lui. En pensant à l’avenir, j’avais fauché chaque monstre.

« Pourquoi, ils sont… ! »

« Extrêmement morts, ouais. »

« Vous avez vraiment vaincu les gobelins… »

Le chef eut les yeux embrumés. C’était gentil, mais… Mais non. Après un moment, même les villageois avaient remarqué que l’entrée du village était remplie de cadavres de gobelins et avaient commencé à se rassembler.

« Chef, qu’est-ce que c’est ? »

« Je pense que vous ne me croirez pas, mais cette jeune fille habillée en ours a vraiment… »

Il s’était frotté les yeux, ému.

« Vraiment anéantis ces créatures. C’est ce que vous avez dit ? »

C’est ça. Les villageois m’avaient regardée. Malgré tous leurs doutes, quand ils avaient écouté le chef et vu Kumayuru, ils me crurent quand j’avais dit que j’avais tué des gobelins.

Les apparences étaient vraiment importantes, hein ?

En échange de l’élimination des monstres morts par les villageois, je leur avais donné les gemmes de mana. Les villageois avaient commencé à tout nettoyer et j’étais entrée dans le village avec le chef. Bien sûr, Kumayuru était aussi venu. Personne ne nous avait repoussés.

Ensuite, on m’avait conduite à l’endroit où le fromage était stocké. C’était un entrepôt souterrain tapissé de toutes sortes de fromages.

« Vous êtes sûr ? »

Je recevais du fromage en guise de remerciement.

« Bien sûr. C’est tout ce que nous pouvons faire pour vous. »

Nous avions discuté du futur fromage avec le chef. Jusqu’à présent, ils ne faisaient que ce qu’il fallait pour que les villageois puissent manger, mais ce n’était pas bon — si j’achetais tout, ils épuiseraient leur stock tout de suite. Nous avions convenu d’un contrat selon lequel j’achèterais périodiquement du fromage et il le fabriquerait pour moi.

« Est-ce que vous aimez vraiment notre fromage à ce point… ? »

Il s’était remis à pleurer. Ce vieil homme avait vraiment des glandes lacrymales surproductives.

« Faites-moi juste un délicieux fromage, d’accord ? »

« Oui, d’accord. Je vais m’investir corps et âme dans sa fabrication. »

Nous avions ensuite fait le tour du village et il m’avait montré toutes sortes de bétail. Quand je lui avais demandé sur un coup de tête de me montrer comment faire du fromage, il avait accepté. Mais n’était-ce pas une technique secrète du village ?

Quand je lui avais demandé ça, il me murmura : « Il n’y a aucune raison de vous le cacher, à vous, la sauveuse du village. »

Sympa. Je venais d’exterminer des gobelins. C’était… peu importe. Je m’étais sentie presque coupable. Et puis, ce n’était pas comme si j’allais essayer de fabriquer le fromage ailleurs juste parce que j’avais appris à le faire.

Ils m’avaient organisé une fête de bienvenue, mais je pensais que c’était moi qui l’avais propulsé dans des hauteurs : pour leur montrer à quel point leur fromage était merveilleux et pour les remercier, j’avais fabriqué des fours et leur avais offert des pizzas avec leur propre fromage.

***

Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.

2 commentaires :

  1. Merci pour le chapitre

Laisser un commentaire