Kuma Kuma Kuma Bear – Tome 3 – Chapitre 62

***

Chapitre 62 : L’ours obtient du fromage

J’avais quitté la Guilde et m’étais dirigée vers la place où les stands étaient installés. Me mettre quelque chose dans le ventre était en haut de ma liste de choses à faire. Comme il y avait beaucoup de stands, j’avais l’impression qu’il faudrait des jours pour tous les voir si je prenais mon temps. En parcourant les objets exposés, j’avais vu quelques dos que j’avais reconnus. Je m’étais lentement approchée d’eux par-derrière pour les surprendre. On aurait dit qu’ils étaient pris en train de regarder quelque chose et n’avaient pas remarqué que je m’approchais d’eux.

« Fina ! Noa ! », leur criais-je.

« Y-Yuna ?! »

Noa s’était exclamée.

« Yuna ! Qu’est-ce que tu fais ici ? Et la guilde des aventuriers ? »

Elles se retournèrent toutes les deux en état de choc.

« J’en ai fini avec ça, alors je fais du lèche-vitrine. Alors, qu’est-ce que vous regardiez toutes les deux ? »

Quand j’avais regardé où elles avaient regardé, j’avais entendu une sorte de dispute.

« On dirait qu’il y a un vieil homme qui vend de la nourriture étrange qui fait du bruit. »

« Étrange comment ? »

« On dit que c’est moisi. »

De la moisissure, hein ? J’étais allée devant les filles pour voir par moi-même, et j’avais trouvé un homme plus âgé et un jeune homme qui se battaient devant l’étal.

« Comment peux-tu vendre quelque chose comme ça ? ! Tu ne fais que causer des problèmes à tout le monde autour de toi ! »

« Ce n’est pas n’importe quelle moisissure ordinaire. »

« La moisissure, c’est de la moisissure ! »

« Tu peux manger les parties intérieures de ça ! »

« Tu ne peux pas manger quelque chose qui produit de la moisissure comme ça ! »

Le vieil homme faisait de son mieux pour expliquer, mais l’autre homme ne voulait pas écouter et se plaignait simplement.

Ce qui m’intéressait, c’était les choses qui bordaient le magasin. C’était sans aucun doute de la moisissure. Mais ce n’était pas un problème. C’était du fromage. C’était incontestablement du fromage. On pouvait le manger seul, ou entre deux pains, et surtout, on pouvait l’utiliser pour faire des pizzas.

Je voulais aussi vraiment manger du gratin, bien que je sois encore loin d’y arriver.

« Vous deux, est-ce du fromage. »

« Du fromage ? »

« Vous ne savez pas ce que c’est ? »

« Non, je ne sais pas. »

« Je ne sais pas non plus. »

Si ces deux-là ne savaient pas ce qu’était le fromage, il devait être rare. Il fallait que je mette la main dessus par tous les moyens nécessaire.

« Comme je l’ai dit, c’est de la nourriture. »

« Personne ne va manger ce truc ! »

« Yuna ? »

Fina cria pour m’arrêter, mais je m’étais mise entre les deux.

« Monsieur, c’est du fromage, n’est-ce pas ? »

« Oui, en effet, vous savez ce que c’est ? Quelle belle tenue vous avez là, jeune fille ! »

« Mais qu’est-ce que c’est que ça ? Tu es sortie de nulle part. Et qu’est-ce que c’est que ces vêtements ? Je me fiche que tu ne sois qu’une fille, ne t’avise pas d’entrer ! »

En me tenant si près, j’avais réalisé qu’il puait l’alcool.

« C’est de la nourriture. Si tu ne le sais même pas, tu peux te taire. », avais-je dit

« Tu me dis que les trucs pleins de moisissure sont censés être de la nourriture ? Ne me fais pas rire ! »

Les ivrognes étaient méchants. Ils n’écoutaient pas les gens et si vous les ignoriez, ils se mettaient à se plaindre pour des raisons non fondées.

« Hé, tu m’écoutes ? ! »

Le type avait essayé de me prendre l’épaule. J’avais attrapé son bras et je lui avais donné un coup de poing d’ours sur le ventre avec ma main gauche. L’homme s’était penché et s’était effondré sur le sol, inconscient. Et moi qui pensais que j’y étais allée doucement avec lui.

Je l’avais laissé là où il était tombé, je m’étais tournée vers l’homme plus âgé et je lui avais parlé comme si rien ne s’était passé : « Monsieur, vous allez bien ? »

« Oui, vous m’avez sauvé la vie. Merci. »

Le vieil homme me regarda, moi et l’homme au sol.

« Alors, mademoiselle, vous connaissez le fromage ? »

« Vous faites fermenter le lait pour le faire, non ? Mais je ne connais pas tous les détails de sa fabrication. »

« C’est vrai. Vous en savez beaucoup pour une jeune. »

« Monsieur, puis-je avoir un échantillon ? »

« Bien sûr, s’il vous plaît, essayez-en un. »

L’homme coupa une fine tranche de fromage avec un couteau.

« Yuna, tu vas manger ça ? »

Fina et Noa semblaient inquiètes. Je mangeais quelque chose qui avait de la moisissure dessus, donc je suppose qu’elles n’avaient pas pu s’en empêcher.

« La moisissure est juste à la surface, donc c’est bon. »

J’avais mis la bouchée de fromage dans ma bouche. C’était un peu fort, mais c’était bien du fromage.

« Vous voulez aussi essayer ? »

Les deux secouèrent la tête. C’était pourtant délicieux.

« Monsieur, vous vendez ça ? »

« Oui, on avait besoin d’argent au village, alors je suis venu à la capitale royale pour vendre du fromage, mais personne ne voulait l’acheter. »

Oui, pensais-je, le fromage ne s’était pas vraiment répandu dans ce monde. Tout comme le gars de tout à l’heure, Fina et Noa ne savaient pas ce que c’était.

« Donc, en gros, ça veut dire que je peux acheter tout ce que vous avez, non ? »

« Vous en achèterez, ma belle ? »

« Ça dépend du prix. Combien ça coûte ? »

« En fait, je le vends au poids, mais un bloc, c’est à peu près ça. »

« Je vais l’acheter. Je vais tout prendre, s’il vous plaît ! »

« Vous êtes sérieuse ? »

L’homme m’avait regardée comme s’il ne me croyait pas. Je supposais que j’aurais du mal à croire quelqu’un qui me dirait qu’il allait acheter tout mon stock alors que personne n’avait jamais regardé le produit.

« Oui, je suis sérieuse. »

J’avais sorti l’argent. La surprise s’était formée sur le visage de l’homme.

« Merci, fille ourse. »

Alors que nous finissions notre accord, une agitation avait surgi derrière moi. On aurait dit que des soldats en patrouille étaient arrivés.

« On a entendu dire qu’il y avait un combat ici. Un ours ? Madame Yuna !? »

C’était Ranzel, le garde qui avait arrêté le groupe de bandits.

« Mme Yuna, que faites-vous ici ? J’ai entendu dire qu’une bagarre avait éclaté ici. »

« Il ne s’est rien passé. Un type ivre faisait une scène, il est tombé tout seul et s’est endormi. »

J’avais regardé l’homme que j’avais abattu plus tôt avec un coup de poing d’ours. Il était tombé pour une raison différente de ce que j’avais dit, mais il était vraiment ivre. Ranzel regarda l’homme effondré, puis la foule.

« Vraiment ? » me demanda-t-il, l’air douteux. L’ivrogne s’était mis à mousser légèrement à la bouche.

Il n’y avait pas moyen d’éviter ce type. J’avais décidé d’être honnête avec lui.

« L’ivrogne commençait à se battre avec cet homme, alors je suis venue à son secours. »

« Ce que la fille ourse dit est la vérité. Elle m’a sauvé. »

« Ce n’était pas la faute de Yuna », dit Noa.

« Yuna a protégé l’homme », dit Fina.

En plus de cela, les gens autour de nous avaient aussi commencé à défendre mes intérêts. J’imaginais que n’importe qui se rangerait du côté d’une fille en pyjama ours plutôt que du côté de l’ivrogne. Ranzel s’était gratté la tête.

« J’ai compris. Je vais fermer les yeux cette fois. »

Ranzel demanda à ses subordonnés de porter l’homme.

« Cette fois, je vais traiter ça comme un ivrogne qui dépasse les bornes, mais ne causez plus de problèmes, Mme Yuna. Il semble vous suivre partout où vous allez. »

Je ne pouvais rien dire à ce sujet.

« Même si ce n’était pas le cas, les gens se rassemblent de partout, et nous avons déjà du mal à rester civilisés. S’il vous plaît, restez à l’écart des disputes. »

Je serai incapable de vous faire une promesse à ce sujet.

« Alors, je vais partir », dit Ranzel en baissant la tête avant de partir avec ses subordonnés.

J’avais repris ma discussion sur le fromage avec le vieux.

« Mademoiselle, on dirait que je vous ai causé des ennuis. Merci pour ce que vous avez fait. »

« Ne vous inquiétez pas. Je voulais du fromage de toute façon. Supposons que vous en ayez encore, je l’achète. »

« Je suis désolé. J’ai seulement apporté ce que je pouvais porter du village. C’est tout ce que j’ai. Mais il y en a encore au village. »

Je n’avais pas besoin d’excuses de la part de cet homme… non, ce saint du fromage. Mais j’avais été ravie d’apprendre qu’il y en avait encore plus là d’où il venait.

« Alors, pourriez-vous me dire où se trouve votre village ? J’irai là-bas pour en acheter plus tard. »

« Je serais heureux si vous le faisiez, mais avez-vous vraiment besoin de fromage ? Je pense que c’est déjà une quantité considérable. »

« Je m’occupe en quelque sorte de quelques enfants dans un orphelinat. Je pensais utiliser ce fromage pour leur faire quelque chose à manger plus tard. »

« Je vois. Très bien, si vous venez au village, je vous accueillerai. »

« Merci. »

« Pas du tout, c’est moi qui devrais vous remercier. Si je ne pouvais pas vendre ça, j’aurais eu des ennuis. »

« Vraiment ? Dans ce cas, je peux payer un peu plus. »

« Vous êtes sûre ? »

« C’est bon. En échange, vendez-le-moi un peu moins cher quand je vous rendrai visite. »

« Oui, bien sûr. Si je n’ai pas à venir à la capitale, ça m’évitera des ennuis. »

L’homme m’avait indiqué l’emplacement du village et avait mis tout le fromage que j’avais acheté dans mon stockage ours.

Nous avions laissé l’homme, j’avais fini par faire le tour des stands avec Fina et Noa.

« Yuna, est-ce que le “fromage” de tout à l’heure est vraiment si bon ? » me demanda Noa. Je devais être optimiste.

Je pensais évidemment au pain, mais aussi à manger une pizza en rentrant à la maison. Entre ça et les pommes de terre de l’autre jour, c’était comme si quelqu’un me disait de faire une pizza. Un sourire s’était naturellement formé sur mon visage.

« Hmm, je suppose que ça dépend de la personne. J’aime ça, mais il y a aussi des gens qui détestent ça. »

« Alors… me laisserais-tu en goûter une ? »

« J’aimerais aussi en goûter. »

« Bon alors, et si on rentrait chez nous tout de suite pour faire une pizza ? Après tout, la plupart des gens aiment la pizza. »

Comme si j’avais besoin d’une excuse. Une partie de moi espérait qu’ils s’avéraient être des béotiens du fromage.

« Oui, j’aimerais en goûter. »

J’avais essayé de me souvenir des ingrédients que j’avais dans ma réserve d’ours en achetant les ingrédients qui me manquaient pour la pizza, et nous avions fini par retourner à la maison ours.

***