Kuma Kuma Kuma Bear – Tome 3 – Chapitre 61

***

Chapitre 61 : L’ours se rend à la guilde des aventuriers de la capitale royale

Comme je devais signaler l’achèvement de ma quête d’escorte de Noa, j’avais décidé d’aller à la guilde des aventuriers le lendemain. J’avais dit à Fina de repartir chez Noa, juste au cas où il y aurait les problèmes habituels avec les aventuriers à cause de mon apparence. S’il arrivait quelque chose à Fina, je ne pourrais jamais l’expliquer à Tiermina.

J’avais laissé les regards inquisiteurs de la population m’envahir alors que je me rendais seule à la guilde des aventuriers. C’était exactement là où la guilde des commerçants avait dit qu’elle serait, tout droit dans la grande rue qui se trouvait près de la nouvelle maison d’ours. Le bâtiment de la guilde de la capitale était plus grand que celui de Crimonia. Une guilde plus grande signifiait plus d’aventuriers, et plus d’aventuriers signifiait plus de punks. Même en entrant, j’avais remarqué que des lourdauds venaient vers moi. Je me sentais comme un chaton qui se dirigeait vers un enclos de bêtes sauvages. J’avais eu raison de laisser Fina derrière moi.

S’il vous plaît, pas de blagues du genre « Tu es un ours sauvage, n’est-ce pas ? », merci.

J’avais baissé ma capuche d’ours et j’étais rentrée, sans poser les yeux sur personne. Au moment où j’étais entrée, les murmures avaient commencé.

« Est-ce qu’un ours mignon vient d’entrer ici ? »

« Vous avez raison, il y a un ours. »

« C’est un ours, d’accord. »

« Quelle jolie tenue ! »

« L’ours attaque. Quelqu’un l’a tué. Bwa ha ha ha. »

« Oh allez. Tu ne peux pas dire des trucs comme ça, même pour plaisanter. Tu vas faire peur à la jeune fille. »

« Et si je la tuais ? »

« Si tu t’approches d’elle, cet ours s’enfuira. »

Cliquetis.

J’avais entendu le bruit d’une chaise qui se renversait dans le dos.

« L’ours sanglant… » murmura un homme à l’arrière.

« Vous ne devriez pas poser une main sur cet ours. »

« Qu’est-ce qui t’arrive ? Pourquoi trembles-tu ? »

« Ne vous mêlez pas de ça. »

« Qu’est-ce qui se passe avec ce type ? »

« On s’en fout, que quelqu’un aille lui parler. »

« Dans ce cas, je vais aller l’avertir. »

Un géant de presque deux mètres de haut s’était approché de moi. Il souriait.

« Hé, la fille ourse. Pourquoi es-tu venue ici dans cette jolie tenue ? Ce n’est pas le genre d’endroit où les filles comme toi devraient être. »

« Je suis juste venue pour signaler l’achèvement de ma quête. »

« Tu fais un rapport sur une quête ? Es-tu une aventurière ? »

« Eh bien, oui. »

Des rires s’échappèrent de tout autour de moi.

« Attends un peu. Depuis quand les enfants peuvent-ils devenir des aventuriers par ici ? »

Je connaissais cette routine. On trouvait des gars comme ça partout. Je l’ignorais. Au moment où j’allais le dépasser, l’homme tendit la main vers ma capuche d’ours. Je l’avais pris par la main avec ma marionnette d’ours et l’avais jeté par la porte d’entrée. Les aventuriers regardaient ça avec confusion et stupéfaction.

« Que vient-il de se passer ? »

« Ne l’a-t-elle pas jeté d’une seule main ? »

« Ça devait être ton imagination. »

Ils continuèrent à crier alors que le gars que j’avais jeté dehors revenait.

« Qu’est-ce que tu crois faire ? » demanda-t-il, en s’approchant de moi tout en se frottant la tête.

Puis, alors qu’il tendait la main pour me saisir à nouveau, je lui avais pris le bras et l’avais jeté dehors une seconde fois. C’était de la légitime défense, n’est-ce pas ? La guilde s’était tue.

« Qu’est-ce que tu viens de faire ? »

« Il est venu m’attaquer, alors je l’ai juste jeté. »

Trois hommes m’encerclèrent.

« Vous êtes un peu sur mon chemin. »

« Tu pensais qu’on allait te laisser faire ça à notre copain, fille ourse ? »

« C’est lui qui m’a attaqué, sorti de nulle part. »

« Ne nous fais pas chier ! »

Les hommes venaient m’attaquer, alors j’avais attrapé leurs bras comme je l’avais fait avec l’autre gars il y a un instant, et j’avais sorti les poubelles. À ce moment-là, le reste de la guilde était devenu très silencieux. J’étais sortie, là où les hommes que j’avais jetés par-dessus le seuil essayaient de se lever.

« Espèce de petite… »

Cette farce allait-elle se reproduire chaque fois que j’allais entrer dans une nouvelle guilde ? J’étais vraiment contente de ne pas avoir amené Fina. Une fois que les hommes s’étaient levés, ils m’avaient regardée de travers. Et vu qu’ils ne sortaient pas leurs armes, j’avais au moins pensé que c’était une bonne chose.

Alors que les hommes se rapprochaient de moi, j’avais invoqué un sort de vent qui explosa comme un geyser sous eux. Ils s’envolèrent dans le ciel en un instant. Cela les emmena plus haut que je ne l’avais prévu. Du sol, ils avaient l’air aussi gros que des grains de riz. Ces petits grains étaient devenus de plus en plus bruyants à mesure qu’ils grandissaient.

« Gyaaaaaaaah ! »

« Que quelqu’un fasse attention ! »

« On va mourriiiiiiiiiiiiir ! »

« … »

Juste avant qu’ils n’atterrissent, j’avais fait un coussin de vent. Les hommes avaient été pris dans le coussin, et à l’instant suivant, je les avais lancés en l’air une seconde fois. Je l’avais répété plusieurs fois, et une fois qu’ils avaient cessé de crier, je les avais laissés redescendre sur le sol.

« Ne m’attaquez plus jamais, d’accord ? » avais-je dit aux hommes, mais ils n’écoutaient pas. On aurait dit qu’ils s’étaient évanouis. Au moins, ça voulait dire qu’ils ne se moqueraient plus de moi.

Je les avais laissés derrière moi et j’étais retournée à l’intérieur. Les autres aventuriers me surveillaient depuis l’entrée. Parmi eux, il y avait une femme qui s’approchait de moi.

« Eh bien, juste au moment où je sortais en pensant avoir entendu un vacarme, je trouve un adorable ours. »

La femme sourit en me regardant ainsi que les aventuriers effondrés. Une elfe ? Ses cheveux étaient longs et vert clair, et je pouvais voir de longues oreilles qui sortaient des mèches. Elle était belle et avait la peau claire.

« Tu utilises de la magie impressionnante. »

« Ce sont eux qui ont attaqué. Je ne faisais que me défendre. Je suis sûre que les aventuriers qui regardent de là-bas peuvent en témoigner. »

« Vraiment ? »

L’elfe se retourna et regarda la première rangée d’aventuriers. Ceux-ci hochèrent la tête, bien que vaguement.

« Je pense que tu en as un peu trop fait. »

C’était ce que je pensais aussi, mais les gens comme ça n’écouteraient pas si vous ne les ramenez pas vous-même à la raison.

« Eh bien, je suppose qu’ils ont appris une leçon. Assurez-vous qu’aucun d’entre vous ne cause de problèmes, d’accord ? »

La femme elfe avait averti les aventuriers en herbe.

Qui était-elle ? Les réactions des aventuriers m’avaient donné le sentiment qu’elle n’était pas juste une autre de ces aventuriers. Elle me mesurait d’une manière à laquelle je n’étais pas habituée.

« Je vois. Tu es cet ours dont on a parlé. »

« Hum, qui êtes-vous ? »

« Je suis Sanya, le maître de la guilde des aventuriers ici dans la capitale royale. »

Tout à coup, j’avais compris pourquoi tout le monde ici s’accrochait à ses paroles.

« J’ai entendu parler de toi par Gran, une fille en costume d’ours qui a vaincu une troupe de bandits à elle seule. Je pensais que Gran exagérait, mais il semble que ce soit vrai. »

Sanya regarda les aventuriers hébétés. L’un d’entre eux avait repris conscience, mais il ne semblait pas avoir l’intention de me combattre à nouveau, ce qu’il ne pouvait pas faire avec le maître de la guilde dans les parages. S’il revenait pour en avoir plus, je l’enverrais simplement se promener à nouveau dans le ciel.

« C’est pourquoi je vous ai dit de ne pas jouer avec l’ours », murmura un aventurier à l’arrière.

« Tu savais pour cet ours ? »

« Oui, je sais à quel point il est terrifiant et puissant. C’est pour ça que je t’ai dit d’arrêter. »

Je ne devais pas être la seule aventurière à venir de Crimonia. Et vu la façon dont il se recroquevillait, c’était peut-être un de ceux que j’avais battus.

« Eh bien, pourquoi es-tu ici aujourd’hui ? »

« Je suis venue pour faire un rapport de mission », avais-je dit.

Sanya m’emmena à la réception et s’était assise avec moi.

« Alors, pourrais-je avoir ton document d’achèvement de quête et ta carte de guilde ? »

J’avais remis ma carte de guilde et le document d’achèvement de la quête avec la signature d’Ellelaura.

« Une quête d’escorte pour la famille Fochrose, c’est ça ? Voici la récompense pour la quête, et voici la récompense pour l’escorte de Gran. »

« Pour avoir escorté Gran ? »

« Gran est passée l’autre jour. Il m’a demandé de m’occuper des frais de quête et des procédures d’achèvement de la quête quand tu te montrerais. »

C’était pour ça que le nom de Gran était apparu avant. Il avait fait tout ce qu’il pouvait pour que notre rencontre soit considérée comme une quête d’escorte. Je l’avais remercié mentalement en acceptant l’argent.

« Je vais traiter les quêtes d’escorte de Fahrengram et de la famille Fochrose comme des quêtes de rang D. »

Le compte du nombre de quêtes de rang D sur ma carte de guilde avait augmenté de deux fois quand elle avait dit ça. Apparemment, plus le nombre était élevé, plus les étrangers avaient une bonne impression de moi si je faisais leurs quêtes d’escorte. Comme cette partie des données était enregistrée sur la carte, vous ne pouviez pas la voir sans un écran de cristal.

« Le maître de la guilde de Crimonia m’a donné une lettre », avais-je dit.

J’avais reçu la lettre pour m’aider à éviter les ennuis, mais les ennuis m’avaient trouvée avant que je ne puisse la remettre.

« Ça doit être de Ralock. »

C’était donc son nom ? Sanya avait lu la lettre.

« On dirait qu’il est trop tard pour beaucoup de ces choses. »

Je pensais la même chose.

« Fais savoir au personnel de la guilde qui tu es, mais sois prudente. Cela dit, tu as une liste de mise à mort stupéfiante. J’ai du mal à croire la partie sur les tigres-loups, et encore moins le fait que tu as tué une vipère noire en solo. »

Elle lisait les données de la carte de guilde qui apparaissait sur l’écran de cristal. Je m’étais posé la question pendant un moment, mais comment ce panneau de cristal et les cartes de guilde fonctionnaient-ils ? Je supposais que c’était normal dans un monde fantaisiste.

« En considérant cela, je ne peux pas croire que tu sois au rang D. »

Sanya m’avait rendu ma carte de guilde. J’avais fini le rapport de quête et j’avais remis la lettre du maître de la guilde de Crimonia. Avec ça, mon affaire ici était réglée. Après cela, je jetterais un coup d’œil rapide sur les quêtes qu’ils avaient, puis je continuerais peut-être à faire du tourisme dans la capitale.

« Tu ne fais aucune quête ? »

« Je viens d’arriver à la capitale, alors la prochaine fois. »

« Oh, c’est dommage. »

« Je veux faire du tourisme dans la capitale, et je me demandais s’il y a des magasins dans le coin qui vendent des choses inhabituelles. »

« Inhabituelles ?? Comme quoi ? »

« Comme des ingrédients ou des outils, n’importe quoi serait bien. »

« La guilde des commerçants en saura plus à ce sujet. Mais je suppose qu’en ce moment, il faudrait s’y rendre. Ils ont toutes sortes de boutiques. »

« Donc, le quartier ouest. J’irai là-bas la prochaine fois. »

Je l’avais remerciée et j’avais quitté la guilde des aventuriers. Cette fois, les aventuriers n’avaient rien dit en me voyant partir.

***