Kimi to Boku no Saigo no Senjo – Secret File 1 – Dossier 02 – Partie 1

Bannière de Kimi to Boku no Saigo no Senjo ***

Dossier 02 : Notre dernière croisade ou l’inévitable affrontement au camp d’entraînement ?

Partie 1

Printemps.

Le froid glacial de l’hiver avait pris fin, annonçant la saison des fleurs en pleine floraison. Les fleurs de cerisier volaient, les oiseaux chantaient. Et pendant cette joyeuse période de l’année…

« NOOoooo ! »

La capitale impériale Yunmelngen.

Dans la troisième base de l’Empire, la plus grande nation militarisée du monde, la capitaine Mismis gémissait.

« Je ne veux pas y aller ! Je ne veux pas faire le camp d’entraînement ! »

Elle était allongée sur le sol de la salle de conférence, agitant ses bras et opposant la plus grande résistance possible en criant sans cesse : « Non, non ! »

La commandante n’avait pas montré la moindre once de gêne ou de souci pour son intégrité alors qu’elle piquait une crise de colère comme un enfant qui refusait d’aller à l’école.

« Capitaine Mismis, calme-toi, s’il te plaît. »

« … Iska ? »

« N’aie pas peur. Allez, lève-toi s’il te plaît. » L’épéiste impérial, Iska, s’adressa à elle d’un ton apaisant et tendit la main à sa supérieure. « S’il te plaît, regarde par la fenêtre. Il y a un ciel d’un bleu éclatant aujourd’hui. Regarde, il y a même des oiseaux là-bas, près de la base. C’est une si belle période de l’année. »

« Oui, c’est vrai. »

« Le printemps est à nos portes. Commandante, qu’est-ce qui te vient à l’esprit pendant cette saison ? »

« … Regarder des fleurs ? »

« Pour les forces impériales, le printemps est synonyme de camp d’entraînement. »

« Noooooon !!! »

Cela n’avait servi à rien.

Il avait essayé de faire passer le camp d’entraînement pour une autre période de la saison, mais il semblerait que Mismis répugnait à ce mot.

« Tu n’as pas besoin d’être aussi dramatique. Nous ne faisons même pas d’entraînement comme pour ceux qui vont dans les sous-marins ou les avions. C’est juste les bases, comme faire des tours de piste et travailler la force. »

« Ce sont les choses pour lesquelles je suis la plus mauvaise. Tu devrais le savoir, Iska… »

La capitaine Mismis avait l’air déconfite.

Malgré son comportement, elle était en fait une adulte à part entière âgée de vingt-deux ans, mais avec son visage de chérubin, combiné à sa petite taille, elle pouvait passer pour une gamine ayant récemment terminé l’école primaire.

« Commandante, si je me souviens bien, tu as tout juste réussi à atteindre la taille requise pour les forces impériales, n’est-ce pas ? »

« C’est exact. Je suis passée en portant des chaussettes très épaisses qui ont ajouté deux centimètres. »

« C’est vraiment contraire au règlement ! »

« À l’époque, j’étais convaincue que j’allais encore un peu grandir. Mais ce n’est pas la question qui nous occupe, Iska ! » Toujours vautrée sur le sol, Mismis se désigna du doigt. « Tous les membres des forces armées sont énormes et musclés. Mais l’entraînement impérial laisse même ces durs à cuire dans la poussière. Et tu veux qu’une petite dame comme moi y aille !? »

« Je compatis à ta douleur… »

Le camp d’entraînement — généralement connu sous le nom de « formation de base au combat » ou FBC — faisait chaque année trembler de peur de nombreux membres des forces impériales.

« Cela doit être une promenade de santé pour toi, Iska, » dit Mismis.

« Non, non. C’était l’enfer quand je me suis engagé pour la première fois. »

Même Iska, qui avait eu pour professeur le plus grand épéiste de l’Empire, avait failli abandonner pendant le BTC, lorsqu’il avait rejoint les forces pour la première fois. On l’avait jeté dans une piscine avec les mains attachées, et on l’avait forcé à se calfeutrer pendant deux minutes dans une pièce remplie de gaz lacrymogène sans masque à gaz, et il s’était effondré parce qu’il n’avait pas pu respirer. C’est dire à quel point leur entraînement était déraisonnable.

« Mais heureusement, le camp d’entraînement de la division spéciale III ne dure qu’une semaine. »

« Je ne veux toujours pas partir ! » hurla encore la capitaine Mismis.

« Laisse-la tranquille, Iska. Elle est juste en train de faire ses pitreries habituelles. » Jhin, le tireur d’élite aux cheveux argentés, allongé sur une chaise pliante dans un coin de la pièce, se tourna vers eux. « C’est la même chose qu’une cigale qui commence à bourdonner dès que l’été arrive. À chaque fois que le camp d’entraînement de printemps arrive, la patronne commence toujours à gémir. C’est juste un peu plus fort que ses trucs habituels. »

« Oh, Jhin, n’est-ce pas une chose terrible à laquelle la comparer ? Comment peux-tu en gros l’appeler une cigale ? » demanda Néné.

Elle était assise à côté de Jhin, ses cheveux roux coiffés en queue de cheval.

C’était toute l’équipe. Mismis était responsable d’Iska, de Jhin et de Néné, qui constituaient tous l’unité 907.

« Regarde ça, Jhin ! » Néné pointa du doigt la capitaine Mismis, qui était toujours allongée sur le sol. « Une cigale bourdonne pour son avenir. Ce n’est pas du tout la même chose que la capitaine Mismis, puisqu’elle pleure pour ne pas s’entraîner. La mettre dans le même sac que les cigales ne leur rend pas service ! »

« Tu es si méchante, Néné ! » Mismis ne pouvait pas laisser passer ça, bien sûr, et se leva d’un bond. « Eh bien, si tu vas jusqu’à dire ça de ta supérieure, ça me met dans une position délicate. Alors, Iska, c’est quand le camp d’entraînement ? »

« C’est vrai, nous venons en fait d’être informés de cela. » Iska sortit un avis de sa poche et le tendit à sa commandante. « Ça commence demain. »

« C’est une blague ! »

« Ils l’annoncent sans prévenir chaque année, après tout. »

« Mais c’est quand même ridicule… Aïe, j’avais aussi des projets pendant mon temps libre cette semaine. »

Mismis se tourna pour regarder le plafond.

À ce moment-là, la porte de la salle de conférence s’ouvrit avec un grand bruit.

« Baisse d’un ton ! Nous pouvons entendre tes gémissements dans la pièce d’à côté ! … Attends, c’est toi, capitaine Mismis ? »

Une commandante aux lunettes et aux cheveux noirs était entrée directement dans la pièce. Bien qu’elle ait un air sérieux, elle frisa ses lèvres en un sourire mesquin dès qu’elle vit Mismis.

« Comment vas-tu, Mismis ? Tu as l’air toujours aussi déplorable aujourd’hui. »

« Oh, c’est toi, P. Comment vas-tu ? »

« Qui appelles-tu P !? »

La commandante Pilie Commonsense avait vingt et un ans, un an de moins que Mismis, et elle n’avait été promue que récemment. Elle venait d’une famille aisée de l’Empire et semblait aussi correcte qu’une fille aisée devrait l’être. Cependant, elle avait un défaut majeur. Elle était arrogante.

« J’ai entendu dire que tu te débrouillais à peine à chaque camp d’entraînement, Mismis. » La commandante Pilie remonta ses lunettes. Elle fit alors parcourir son regard sur toute la longueur du corps de Mismis, prenant la petite commandante depuis le sommet de sa tête jusqu’à la pointe de ses orteils.

« Bonté divine ! Tu donnes toujours des propositions ternes lors des réunions régulières et tu réussis à peine les tests dans n’importe quelle matière à chaque fois. Et surtout, tu as l’air d’un petit enfant. Tu es une honte pour les commandants. »

« Hm. Tu penses que c’est le cas ? »

Le commandant Pilie avait été impitoyable dans son agression verbale, mais Mismis n’avait pas du tout réagi.

« Mais, P, » dit-elle.

« Qu’est-ce qu’il y a ? »

« N’as-tu pas été emmenée sur une civière tout comme moi pendant le camp d’entraînement de l’année dernière ? »

« Grk !? »

« Et tu vois, regardes nos tailles. Nous avons à peu près la même taille. »

En effet. Mismis n’atteignait que la poitrine d’Iska, et la commandante Pilie était à peu près aussi petite. Il y avait si peu de différence entre leurs tailles qu’il était presque inutile de les comparer.

« Dis-moi, Iska, » lui chuchota Néné à l’oreille en comparant les deux filles. « C’est vrai que la commandante Pilie accorde beaucoup d’attention au capitaine Mismis. »

« Oui, je suppose que c’est parce qu’elles sont trop semblables, alors elle voit notre commandante comme une rivale. »

En ce qui concerne les capacités, la commandante Pilie n’avait rien d’extraordinaire. Elle était en dessous de la moyenne en termes d’athlétisme et terriblement douée pour le tir ou l’utilisation de machines — Mismis était plus ou moins la même dans ces domaines.

La différence décisive était l’élitisme de Pilie et son désir de gravir l’échelle sociale qui en découle.

« Apparemment, elle fait régulièrement des demandes de promotion au siège de l’Empire. Elle est connue pour demander à être mise en lice pour des postes de direction dès qu’une ouverture se présente », murmura Jhin. « Elle n’est pas en position de se moquer de la patronne. Elle a beau se démener, elle n’arrivera jamais au QG avec ces notes médiocres. »

« Qu-qui appelez-vous médiocre !? » Le commandant Pilie s’était retourné à la remarque de Jhin. « C’est sûr, je ne suis pas si compétente que ça. C’est vrai. Mais mes notes sont à peine inférieures à la moyenne. Et Mismis est bien en dessous de la moyenne. Ça fait une sacrée différence ! »

« Pourtant, ça sonne vraiment pareil… »

« C’est différent ! » répondit-elle vivement à la remarque d’Iska. « Haah… Je n’arrive pas à y croire. Je n’ai aucune idée de la raison pour laquelle une Sainte Disciple comme Risya s’associerait à une commandante ratée comme toi. »

« Eh bien, nous avons été diplômées la même année, alors nous sommes amies. »

« C’est exactement ce que je trouve incroyable ! » La commandante Pilie pointa Mismis du doigt. « Les Saints Disciples sont les membres les plus honorables des forces et sont sélectionnés par Leur Excellence. Bien sûr, je me demande comment quelqu’un comme toi peut se lier d’amitié avec elle. »

« Tu es si dramatique, P. »

« Le suis-je ? Tu pourrais facilement utiliser ton amitié avec un Saint Disciple pour obtenir une recommandation au siège. »

Puis Pilie leva les yeux au plafond et murmura : « Je suis vraiment très jalouse », avant de poursuivre. « Aucune autre femme n’a réussi à gravir les échelons de la carrière comme ça. Recevoir un enseignement par elle, le soldat d’élite idéal, c’est mon rêve !... Oh, Risya, deviens ma patronne, s’il te plaît. Et recommande-moi aussi pour le quartier général ! »

Juste à ce moment-là… la porte de la salle de conférence s’ouvrit à nouveau.

« Heeey, Mismis, comment vas-tu ? »

« Risya !? »

Pilie se leva d’un bond.

Risya In Empire — la grande commandante aux traits intelligents et raffinés — aurait pu faire honte même à un mannequin. Bien qu’elle soit aussi jeune que Mismis, cette femme talentueuse avait été promue à une vitesse sans précédent jusqu’à ce qu’elle soit sélectionnée comme Saint Disciple, le poste le plus élevé de l’armée impériale.

***

Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.

Un commentaire :

  1. merci pour le chapitre

Laisser un commentaire