Chapitre 9
Partie 29
En épousant Airia, j’avais obtenu le nom d’Aindorf. Les loups-garous n’avaient pas de nom de famille, il était donc logique que je prenne celui d’Airia. Depuis que j’étais devenu membre du Conseil de la République, j’avais le même rang de noblesse que celui de vice-roi. Cela signifiait que j’aurais également un nouveau deuxième prénom, comme tous les autres vice-rois.
« Veux-tu le nom “Von” ? » Airia échangea des regards avec ses assistants. Tout le monde semblait confus par mon choix. Finalement, Airia déclara : « Tu es suffisamment important pour que tu puisses choisir un deuxième prénom si tu le souhaites. »
La plupart des membres de la famille Aindorf avaient choisi parmi une liste établie de deuxièmes prénoms lorsqu’ils étaient devenus vice-roi. La liste comprenait d’anciens membres de la famille Aindorf, des saints du Sonnenlicht et des personnages historiques célèbres de Ryunheit. Parmi cette liste, le nom Von est celui qui m’avait le plus marqué. L’un des majordomes de la famille Aindorf avait parcouru la liste que j’avais entre les mains.
« Monseigneur, Von est le nom de l’un des anciens chefs de la famille Aindorf, mais… euh…, » il hésita, inquiet de paraître impoli.
Airia avait pris le relais et avait expliqué : « Ses réalisations sont plutôt évidentes. Il a dirigé Ryunheit avant que le Sénat n’accède au pouvoir, et ses principales contributions à la ville ont consisté à agrandir ses égouts et à standardiser notre système métrique. »
Cela me semble être des contributions assez importantes. Après avoir conquis la ville, j’avais demandé aux canins d’améliorer le système d’égouts, mais il était plutôt bien entretenu auparavant.
« Je pense que j’aime encore plus ce nom maintenant. Désormais, je serai connu sous le nom de Veight Von Aindorf. »
Le majordome lança à Airia un regard exaspéré. Mais elle hocha simplement la tête, alors il s’était retourné vers moi et s’était incliné. « Merci d’avoir choisi un nom de la famille Aindorf. En tant que serviteurs de la maison, nous ferons tout notre possible pour garantir que vos besoins soient satisfaits. »
« Merci. »
Il semblait avoir mal compris et pensait que j’avais choisi ce nom par considération pour Airia. Bien sûr, j’avais voulu choisir l’un des noms de ses ancêtres, mais ce n’était pas la véritable raison pour laquelle j’avais choisi ce nom. Ça a l’air tellement cool. Veight Von Aindorf. Cela ressemblait au nom d’un noble allemand, et tous les nobles allemands avaient des noms de durs à cuire. J’ai hâte de commencer à signer des rapports en tant que Veight Von Aindorf. C’était peut-être bizarre pour un Japonais de s’enthousiasmer pour les noms allemands, mais j’aimais ça. Et ainsi, mon titre officiel était devenu Loup-garou Veight Von Aindorf, vice-commandant du Seigneur-Démon Airia. Cela me rappelait qu’il y avait encore une chose importante à prendre en compte.
J’avais abordé le sujet avec Airia pendant que nous prenions notre thé de l’après-midi.
« Tu as mentionné que Lord Von avait standardisé le système de mesure de Ryunheit, n’est-ce pas ? »
« Oui. Il existait autrefois différentes balances pour mesurer le poids des céréales, de l’huile et tout le reste. Pire encore, différents marchands utilisaient des échelles différentes pour le même produit, ce qui entraînait beaucoup de confusion. »
Ryunheit était une ville centrée sur le commerce et toutes sortes de choses passaient à travers ses murs. Chaque ville de Meraldia disposait de son propre système de mesure et de ses propres tailles de conteneurs non standardisées. Nous rencontrions donc souvent des problèmes lorsqu’un conteneur était plus petit ou plus grand que prévu. Apparemment, Lord Von avait résolu ce problème à Ryunheit en exigeant que tous les commerçants utilisent les mêmes balances et en demandant à la guilde des marchands de définir les lignes directrices liées à cet effet. Cela avait résolu de nombreux différends et avait également contribué à faciliter le commerce au sein de la ville. Durant son règne, l’économie de la ville s’était considérablement développée, ce qui avait également contribué à rendre les rues de Ryunheit plus sûres.
Après avoir entendu tout cela d’Airia, j’avais dit : « Tu ne t’en rends peut-être pas compte, mais ce que Lord Von a fait est extrêmement important. La normalisation était extrêmement importante dans mon monde, et Lord Von a standardisé les mesures utilisées par Ryunheit. »
Les coutumes et la culture avaient tendance à dicter la taille des conteneurs que les villes utilisaient comme normes de mesure de base, ce qui signifiait que chaque ville avait des normes différentes. Bon sang, la taille des conteneurs variait également selon les commerçants, pas seulement selon les villes. Naturellement, cela provoqua de nombreuses disputes entre commerçants. En effet, si les différences de mesures entre deux commerçants variaient trop, ils seraient obligés de recalculer les prix pour correspondre au montant, ce qui était à la fois fastidieux et une perte de temps considérable. Ce monde avait une écriture et des bouliers simples, mais ils n’avaient pas de calculatrices ni de tableurs, donc remesurer la quantité de biens de quelqu’un puis recalculer le prix en conséquence n’était pas anodin.
« Avoir plusieurs systèmes métriques restreint le commerce, et c’est une perte énorme pour une ville comme Ryunheit. »
Lord Von avait dû également le remarquer, c’est pourquoi il avait exigé que tout le monde utilise le même système métrique au sein de Ryunheit. Cela s’était avéré si précieux que quelques autres villes avaient également adopté les normes de mesure de Ryunheit.
« Grâce à ses efforts, les balances de Ryunheit sont désormais utilisées dans la plupart des villes du sud de Meraldia. Presque tous les marchands qui font du commerce dans le sud les utilisent également », marmonna Airia.
« Vois-tu maintenant à quel point c’est important ? »
La vulgarisation d’une norme était bénéfique pour tout le monde, mais elle était particulièrement bénéfique pour la ville ou le pays qui avait popularisé cette norme.
« Dans mon monde précédent, plusieurs normes se disputaient souvent la suprématie. Si la norme que quelqu’un préconisait était abandonnée, son entreprise en subirait un coup dur. »
« Euh-huh… »
Je suppose que même quelqu’un d’aussi intelligent qu’Airia a besoin de temps pour comprendre le concept.
« Le précédent Seigneur-Démon — en fait, je suppose qu’il serait le Seigneur-Démon d’encore avant – était également un grand partisan de la standardisation. »
Friedensrichter avait réalisé à quel point la standardisation était vitale pour l’armée démoniaque. Toute grande organisation avait besoin de systèmes comme celui-ci. Afin de moderniser l’armée démoniaque, la standardisation était pratiquement nécessaire. Cela étant dit, il n’y avait que quelques domaines dans lesquels la normalisation était utile dans un monde médiéval comme celui-ci. Parmi eux, seuls quelques-uns pourraient être rationalisés sans la technologie moderne.
« Lord Friedensrichter a probablement vécu une période de guerre au cours de sa vie passée. Le pays auquel j’appartenais a participé à deux grandes guerres et a perdu la deuxième. »
« C’est horrible, » marmonna Airia avec une expression peinée. J’avais souri et agité la main avec dédain.
« Ne t’inquiète pas, nous sommes revenus plus forts qu’avant. Tu as vu cette ville dans ma mémoire, n’est-ce pas ? Je suis né quelques décennies après cette guerre, et voilà à quoi ressemble mon pays aujourd’hui. » Je m’arrêtai brièvement pour prendre une autre gorgée de thé. « Quoi qu’il en soit, l’une des principales raisons pour lesquelles nous avons perdu cette guerre était parce que nous n’avions pas tout standardisée. »
Durant la Seconde Guerre mondiale, l’armée et la marine japonaises utilisaient des carburants à indice d’octane différent pour leurs véhicules. Non seulement cela, mais ils avaient même utilisé des fusils et des canons de différents calibres. Il y avait probablement aussi d’autres problèmes, mais c’est tout ce que j’avais appris en cours d’histoire. Bien entendu, même après la guerre, les normes concurrentes n’avaient pas disparu. Il y a eu l’ère VHS contre Betamax, puis l’ère Blu-Ray contre HD-DVD.
En repensant aux guerres au format numérique, j’avais expliqué : « Les armées sont des organisations complexes qui ont besoin de lignes de ravitaillement, d’installations de formation, etc. Et ces organisations ont besoin d’une normalisation pour fonctionner correctement. Prenons l’exemple de l’équipement. Si tu souhaites armer un grand groupe, c’est plus facile si tu disposes d’un équipement standard que tu donnes à tout le monde. »
« Je vois. Il est vrai que si on fait en sorte que les lances de tout le monde aient la même taille, elles seront plus efficaces en tant qu’unité. De plus, cela permettra aux forgerons de forger plus facilement leurs armes. »
J’avais passé beaucoup de temps à réfléchir aux diverses améliorations dont les organisations de ce monde avaient besoin. La normalisation en était bien sûr une, mais toute autre avancée potentielle devait être quelque chose qui puisse à la fois être facilement intégré aux systèmes existants et fonctionner correctement avec tout nouveau système qui apparaîtrait. De nombreuses connaissances issues de ma vie passée n’étaient pas vraiment applicables aux sociétés de ce monde. De plus, je n’étais un spécialiste dans aucun de ces domaines, c’est pourquoi je m’étais assuré de confier toutes mes idées à Airia pour m’assurer qu’elles aideraient réellement Meraldia.
J’avais aussi commencé à me plaindre de mon ancienne vie, puisqu’elle savait tout maintenant. C’était bien d’avoir quelqu’un à qui je pouvais à nouveau parler du Japon. Depuis la mort de Friedensrichter, je n’avais personne à qui me confier.
En parlant de normalisation, il y avait un domaine qui en avait absolument besoin dans ce monde : la magie. En fait, la magie n’avait même pas d’unités de mesure, encore moins d’unités standardisées. Cela rendait presque impossible de parler de magie en termes spécifiques. Imaginez que vous essayiez de commander une planche de bois de deux centimètres sur quatre centimètres pesant 500 grammes, mais sans utiliser les mots centimètre ou gramme. Discuter de magie, c’était comme ça. Il n’y avait aucun moyen pour le peloton d’avancer ainsi. Honnêtement, cela m’avait étonné que les érudits de ce monde n’aient pas encore abordé la question.
Le lendemain, un éclair d’inspiration m’avait frappé alors que je réfléchissais au problème de la magie. S’il n’y avait pas d’unités de mesure, je pourrais simplement en créer de nouvelles. À tout le moins, il ne serait pas difficile de définir une mesure précise du mana. Une échelle de mana faciliterait la comparaison de la capacité de mana entre les mages, ainsi que la quantité exacte de mana dont certaines armes ont besoin pour fonctionner. Non seulement cela, mais cela faciliterait également la recherche et l’innovation. La magie passerait du statut d’art à celui de science.
« Alors, Kite. »
« Ouais ? »
« Je pense faire de ta capacité de mana l’unité de base pour la mesure du mana. Nous l’appellerons Kite, en ton nom. »
« Attends une seconde ! »
Je pensais que Kite serait énervé, mais honnêtement, il était la référence parfaite.
« Tu peux évaluer avec précision la capacité de mana des gens grâce à la magie d’époque. Et ta propre capacité de mana fluctue rarement et est assez proche de la moyenne, ce qui en fait une base de référence parfaite. »
« Tu as raison, mais… »
Les niveaux de mana, de la plupart des gens fluctuent légèrement, de la même manière que leur tension artérielle et leur température. Mais celui de Kite était étonnamment stable. Pour toutes ces raisons et bien d’autres encore, il était le candidat idéal.
« Il y a de fortes chances que nous déterrions davantage d’artefacts de l’Ancienne Dynastie avec le temps. Il sera beaucoup plus facile d’écrire sur leur capacité de mana absurde si nous pouvons utiliser une valeur étalon. »
Je voulais enquêter en profondeur sur le passé pour m’assurer que nous ne répétions pas les erreurs de l’Ancienne Dynastie. Dans leur tentative de produire des héros en masse, ils avaient ruiné leur société avancée, ne laissant derrière eux que quelques artefacts. Acceptant mon argument, Kite avait finalement cédé.
Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.
merci pour le chapitre