Jinrou e no Tensei – Tome 8 – Chapitre 8 – Partie 6

***

Chapitre 8

Partie 6

Je rangeai mon stylo dans mon bureau, ne prenant pas la peine d’annuler ma transformation. La missive de Fumino avait été écrite en Ancien dynastique, la langue officielle de Wa, mais la déchiffrer était une tâche facile pour un mage comme moi. La missive contenait principalement des informations accessibles au public et affirmait simplement que ces informations étaient vraies. Cela étant dit, comme il n’y avait ni télévision ni Internet dans ce monde, il était important d’avoir des agents capables de confirmer ou d’infirmer la véracité de toutes rumeurs.

L’important n’était pas ce que Fumino avait découvert, mais qu’elle avait réussi à découvrir tout cela sans être remarquée par personne au sein du conseil. Heureusement, elle n’avait rien découvert sur le vrai héros, Arshes, ou sur le fait que l’armée des démons utilisait de la poudre à canon, elle n’avait pas non plus entendu parler de nos fusils magiques. Ces trois choses étaient en fait des informations confidentielles. Il semblait que l’armée démoniaque et le Conseil de la République fassent du bon travail en gardant un couvercle sur cette information et en ne la révélant qu’à ceux qui avaient absolument besoin de savoir.

Bien sûr, il était possible que Fumino ait découvert certaines de ces choses et ne les ait pas mises dans sa missive. J’aurais besoin de la surveiller de plus près. Cela mis à part, j’avais été surpris d’apprendre que Wa avait un espion à Veira. Bien que, à bien y penser, il y avait cette troupe de musique qui jouait des instruments de style japonais à Veira. L’espion de Wa n’aurait probablement pas de problème à s’y intégrer. Bien sûr, il était également possible que l’espion se soit mêlé aux commerçants de soie et de washi de Veira. J’aurais besoin de parler avec Forne avant de tirer des conclusions significatives.

Faisant semblant de ne pas être surpris par l’utilisation du terme ninja, je m’étais tourné vers Fumino et lui avais dit : « Vous êtes un espion de bout en bout, hein ? »

« Je le suis. » Tremblant légèrement, Fumino me regarda. « Mais comment saviez-vous que j’écrivais cette lettre ? »

« Ce serait plus étrange si je ne le remarquais pas, étant donné que je vous fais surveiller. Pensiez-vous vraiment que je ne posterais pas quelqu’un pour garder un œil sur vous ? »

Je souris, lui montrant mes crocs. Nous étions actuellement dans l’un des hôtels haut de gamme de Lotz. Alors qu’il avait l’air anodin, cet hôtel avait en fait été conçu par Petore pour attraper des espions. Les murs entre les pièces étaient plus minces qu’ils n’en avaient l’air, ce qui facilitait l’écoute des pièces adjacentes. J’avais mis l’équipe de Monza dans la pièce à côté de celle de Fumino, et ils venaient me voir quand ils l’avaient entendue commencer à écrire quelque chose. Assez simple, vraiment. J’avais arrêté de sourire et j’avais rapproché mon visage de celui de Fumino.

« Maintenant, c’est à mon tour de poser des questions, Mihoshi Fumino. Qu’est-ce qu’un Divin au juste ? » Bien qu’elle tremblait encore, Fumino ne répondit pas. Voyant sa résolution silencieuse, j’avais décidé de la menacer un peu. « Alors vous n’avez pas l’intention de répondre ? »

Fumino sursauta, mais elle garda les lèvres scellées.

« Je-je ne vous dirai rien. »

« Il y a plein de façons de faire parler quelqu’un. Le plus simple d’entre eux serait de vous tuer et d’obtenir mes réponses de votre esprit à la place. »

Je n’avais pas l’intention de le faire bien sûr, mais avec l’aide de Parker, c’était techniquement possible. La tuer serait aussi un jeu d’enfant. Fumino avait pâli, mais elle n’avait toujours pas cassé.

« F-Faites de votre mieux. Je ne parlerai pas, quoi qu’il arrive. »

« Je vois que vous vous êtes résolue à votre destin. Mais vraiment, répondre à mes questions serait le moyen le plus pacifique de résoudre cette situation difficile. »

Nous pouvons vous soutirer des informations d’une manière ou d’une autre, alors vous pouvez aussi bien avouer et vous éviter une mort douloureuse. Mais à ma grande surprise, Fumino déclara d’une voix plate : « Les membres de la Cour de la Chrysanthème sont ensorcelés pour ne jamais révéler leurs secrets, même après la mort. Si vous ne me croyez pas, essayez-le. Cela signifiera au moins que celui qui succédera à mon poste n’aura pas à subir le même sort. »

Je n’avais senti aucun mensonge de sa part. Elle disait la vérité. Même si elle s’habillait comme une jeune fille du sanctuaire, elle agissait comme un ninja et avait l’esprit d’un samouraï.

« Je respecte votre résolution. »

Ma vie passée aurait fait vendre la mèche en un instant si un loup-garou m’avait menacé. Les espions professionnels étaient vraiment bien entraînés.

« D’accord, je vais être honnête. Je n’ai aucune intention de vous tuer. Si vous refusez de parler, je devrai attendre que vous changiez d’avis. N’hésitez pas à renvoyer cette lettre à vos patrons également. »

Fumino m’avait lancé un regard dubitatif. « Vous êtes vraiment d’accord avec ça ? »

« Ouais. »

Si quelqu’un la suivait lorsqu’elle l’envoyait, je pourrais en savoir plus sur qui faisait partie du réseau d’espionnage de Wa. Quant au contenu de la lettre, il s’agissait de toutes les informations qui étaient soit publiques, soit celles qui le seraient bientôt. Donc ça ne me dérangeait pas vraiment que Wa apprenne tout ça. De plus, j’avais plus ou moins supposé que le mot Divin faisait référence soit aux réincarnations, soit à des personnes qui leur étaient liées d’une manière ou d’une autre. Il n’y avait pas besoin de demander juste pour confirmer mon hypothèse.

J’avais annulé ma transformation et j’avais dit : « Vous semblez essayer de flairer ma véritable identité, mais j’ai peur que vous ne le sachiez jamais. »

« Comment pouvez-vous en être si sûr ? »

J’avais souri avec ironie et j’avais dit : « Parce que je n’en suis pas sûr moi-même. »

« Que voulez-vous dire ? » demanda Fumino, l’air vraiment confus. Bienvenue au club.

Honnêtement, il y avait eu des moments où je n’étais pas sûr de qui j’étais vraiment. Mon corps était celui d’un loup-garou, mais mon âme était humaine. J’étais vice-commandant dans l’armée des démons, mais j’étais aussi membre du Conseil de la République d’une nation humaine. J’avais vécu la plus grande partie de cette vie à Meraldia, mais c’était la culture japonaise qui était encore ancrée dans mon esprit. Étais-je un loup-garou ou un humain ? Guerrier ou bureaucrate ? Méraldien ou japonais ?

Jusqu’à présent, j’avais toujours donné la priorité à mes responsabilités en tant que vice-commandant du seigneur démon, mais dans mon cœur, je m’étais toujours demandé. Depuis ma rencontre avec Airia, j’avais dû faire face au plan de Yuhit pour reprendre Ryunheit, affronter le Héro Arshes, arrêter l’invasion d’Eleora, puis combattre la famille Doneiks. Chacun de ces événements m’avait forcé à prendre des décisions difficiles. D’une manière ou d’une autre, j’avais survécu à toutes ces épreuves, mais tout était dû à la chance. Je n’avais rien fait de digne.

Le cas de Lord Bolshevik avait été une décision particulièrement délicate à prendre. En tant que vice-commandant du seigneur démon, épargner quelqu’un qui avait donné refuge aux démons était la bonne chose à faire. Mais en tant qu’assistant d’Eleora, le laisser vivre n’était pas idéal. Il n’y avait aucune garantie qu’il ne reviendrait pas pour causer des problèmes à Eleora plus tard dans son règne. Et je n’étais toujours pas sûr que cela ait été la bonne décision à prendre en tant que conseiller meraldien. Cependant, en tant qu’ancien Japonais, j’étais juste content d’avoir évité l’effusion de sang.

Plus j’avançais, plus mes responsabilités se compliquaient. Cela avait été déjà assez difficile quand j’avais jonglé avec mes responsabilités de démon et mon éthique en tant qu’humain, mais maintenant il y avait tellement plus que je devais prendre en considération pour chaque choix. Au rythme où j’allais, je savais que je finirais par faire une erreur. Plus j’y pensais, plus j’avais peur de cette éventuelle erreur de calcul.

Mais bien sûr, je n’avais rien dit à Fumino. Je lui avais simplement souri et lui avais dit : « Si vous parvenez à découvrir ce que je suis, faites-le-moi savoir. Je suis moi-même assez curieux. »

« U-Umm, Seigneur Veight ? »

Je lui avais tourné le dos.

« Désolé d’avoir fait irruption dans votre chambre. Je vais laissez-vous en paix maintenant. »

Si seulement le vieux Seigneur-Démon était encore en vie, j’aurais pu lui demander ce que je devais faire. Je ne peux pas croire que tu sois parti et que tu sois mort tout seul comme ça. En soupirant, je sortis de la chambre de Fumino.

***

Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.

Un commentaire :

  1. merci pour le chapitre

Laisser un commentaire