Jinrou e no Tensei – Tome 8 – Chapitre 8 – Partie 36

***

Chapitre 8

Partie 36

Le village des loups-garous se trouvait à la lisière de la forêt, là où les arbres et l’obscurité n’étaient pas trop denses.

« Je peux le voir, Maître. »

« Mmm, le village semble être animé. »

Mon ancienne ville natale était lentement arrivée dans notre champ de vision. Après être passé sous la protection de l’armée démoniaque, le village avait beaucoup grandi.

« Le village ne ressemble plus du tout à mes souvenirs, » dis-je en jetant un coup d’œil autour de moi.

La clôture pathétique qui entourait le village quand j’étais parti avait été remplacée par un mur de rondins solides empilés les uns sur les autres. Il était assez grand pour empêcher les monstres d’entrer et n’avait pas les trous de notre ancienne clôture. Un nouveau puits avait été creusé pour remplacer l’ancien à sec, ce qui signifiait que personne n’avait à se rendre dans des cours d’eau relativement dangereux pour obtenir de l’eau. La porte principale arborait les drapeaux de la république de Meraldia et de l’armée démoniaque. Mon ancien village faisait maintenant officiellement partie de Meraldia.

Le Maître sourit. « Friedensrichter voulait te remercier, toi et les autres loups-garous, pour toute votre aide, alors il n’a épargné aucune dépense pour soutenir ton village. »

« Je ne peux vraiment pas le remercier suffisamment. »

« Il n’a fait que ce qui était bon pour un leader. Sans sa personnalité, personne ne l’aurait suivi. »

« Tu marques un point. »

Si j’avais été autant récompensé pour mon travail dans ma vie passée, peut-être que je me serais davantage soucié de mon entreprise.

« Eh bien, nous savons que le village est sûr. Continuons. »

« Maintenant, attends juste une minute ici. Je ne suis pas un chef de corvée si cruel que je priverais mon disciple de la possibilité de passer du temps avec sa famille. »

« Non vraiment, je vais bien. Allons-y. »

Je ne voulais vraiment pas rentrer à la maison avec le Maître. Malheureusement, juste au moment où j’étais sur le point de faire demi-tour, un jeune enfant passa la tête par-dessus le mur.

« Ah, c’est vous, Monsieur Veight !? » s’était-il exclamé.

Fallait-il le crier au monde entier ? En quelques secondes, tout le monde se pressait autour des portes.

« Ouah, c’est vraiment lui. Je pensais sentir l’odeur de Veight, mais je pensais que je l’imaginais juste. »

« Oh mon Dieu ! Et il a amené le Seigneur-Démon avec lui. Aînés, nous devons préparer du thé. »

« Pourquoi dois-je le faire ? Ces vieux os sont fatigués. Nous avons toujours ces feuilles de haute qualité de Ryunheit, n’est-ce pas ? Que quelqu’un aille les chercher ! »

« Le Seigneur-Démon vient d’arriver de Ryunheit ! Nous ne pouvons pas lui servir du thé venant de là-bas ! »

« Ah, qui en a quoi que ce soit à faire. Oiiii, Vanessa ! Ton fils est de retour ! Arrête de labourer et ramène tes fesses ici ! »

Oh, mon dieu, c’est tellement embarrassant. Je suis désolé, Maître.

Je rougissais jusqu’au bout des oreilles, mais il était trop tard pour m’éclipser maintenant. Littéralement, tout le monde dans le village était au courant de mon retour.

« Partons après avoir rendu hommage à tout le monde, Maître. »

« As-tu oublié qu’Airia t’a dit de te détendre et de passer du temps avec ta famille ? »

Il sera impossible de se détendre tant que tu seras ici. Entourés de tout le monde, ils nous ont entraînés dans le village. L’excitation dans l’air était palpable.

« Hééé ! Veight est revenu, les gars ! Et il a amené le Seigneur-Démon avec lui ! » Cria quelqu’un.

« J’ai entendu dire que vous avez été promu vice-commandant. Cela ne fait-il pas de vous le commandant en second ? »

Pas exactement. Comme tous les loups-garous endurcis au combat avaient rejoint mon unité, les seuls loups-garous qui vivaient encore dans le village étaient des civils ordinaires. Certes, ils étaient toujours des loups-garous, donc même les civils étaient assez forts pour maîtriser un ours à mains nues. La raison pour laquelle la plupart d’entre eux avaient choisi de rester dans le village était qu’ils étaient soit trop vieux, soit atteints de maladies chroniques qui rendaient difficiles les batailles consécutives. Ça, ou ils étaient occupés à élever des enfants. Ma mère, Vanessa, avait une maladie qui l’empêchait de se transformer pour une longue durée.

Alors que nous nous rapprochions de chez moi, elle était sortie pour nous saluer. Elle portait une houe dans une main et un panier dans l’autre. Souriante, elle posa le panier et essuya la sueur de son front. Même si elle était beaucoup plus âgée, elle avait toujours l’air d’avoir la trentaine.

« Bienvenue à la maison, Veight. »

« Euh, ouais. Je suis de retour, maman. »

Mon Dieu, c’est gênant.

Après avoir informé les anciens du village de ce que j’avais fait, j’étais retourné chez moi avec le Maître.

« Je vois que cette maison s’est considérablement agrandie par rapport à mon arrivée ici », déclara le Maître avec un sourire en regardant autour d’elle dans le salon. Ma mère avait souri tristement et avait répondu : « Notre ancienne maison a été détruite par des monstres, alors Jerrick et ses amis m’en ont construit une nouvelle. »

Dans tous les cas, c’était l’armée démoniaque qui avait financé la construction. Cette nouvelle maison en bois était beaucoup plus solide que celle avec laquelle j’avais grandi, et plus grande aussi.

Alors qu’elle posait une assiette de pommes de terre rôties devant nous, ma mère parla joyeusement : « C’est grâce à vous que nos vies sont tellement meilleures maintenant. »

« Oh non, ne me remerciez pas. Tout cela est grâce aux services distingués rendus par les loups-garous. Surtout Veight. »

« Mon Dieu, est-ce ainsi ? »

Maman avait l’air vraiment surprise. Considérant à quel point elle était ignorante de la politique et de l’actualité, je m’attendais à ce qu’elle ne sache pas ce que j’avais fait l’année dernière.

Hochant la tête avec insistance, le Maître répondit : « Ses réalisations entreront sans aucun doute dans l’histoire. Sans lui, les loups-garous — non, peut-être les démons dans leur ensemble — n’auraient pas d’avenir. Partout, les démons sont redevables à votre fils. »

« Eh bien… » Maman cligna des yeux de surprise, apparemment incapable de saisir la portée de ce que le Maître disait. « J’ai toujours su que c’était un enfant intelligent, mais je n’aurais jamais imaginé qu’il était d’une telle aide. »

« Vous l’avez bien élevé, Vanessa. »

« Oh non, tout cela grâce à vos conseils. Vous lui avez appris non seulement la magie, mais aussi les voies du monde. »

Bon sang, c’est exactement la direction que je ne voulais pas que la conversation prenne. Chaque fois que le Maître venait chez moi, elle et maman passaient des heures à parler de moi. C’était un peu comme avoir une conférence parents-enseignants. Elles ne s’étaient pas arrêtées, même après que je sois devenu adulte. S’il vous plaît, calmez-vous, c’est embarrassant. Malheureusement, une fois que le Maître avait commencé à se vanter de ses disciples, il était impossible de la faire taire.

« Votre fils est également un guerrier de renommée, » répondit le Maître. « Il a personnellement conquis deux villes méraldiennes et a négocié avec cinq autres pour les amener à nos côtés. »

« Eh bien. »

« De plus, il était responsable d’avoir neutralisé l’invasion de Rolmund depuis le nord, et il a même capturé leur général après un duel. Après cela, il mena une expédition à Rolmund et captura le prince ennemi. »

« L’a-t-il vraiment fait ? »

Rien de ce que le Maître avait dit n’était un mensonge, mais elle avait toujours l’impression d’exagérer les faits.

« Et l’autre jour, il est allé à Wa dans l’Est et a négocié une alliance très complexe avec facilité. Il a également exterminé un monstre dangereux connu sous le nom de Nue, ce qui lui a valu la gratitude des habitants. »

« C’est quelque chose… Je suis sûre que c’est parce que vous lui avez si bien appris, Maître. Merci beaucoup. » Maman avait baissé la tête et le Maître avait souri.

« Oh non, ne me remerciez pas. Je suis tout aussi surprise par sa croissance que vous. Aucun de mes autres disciples n’est aussi accompli dans les arts académiques et martiaux. Certains possèdent autant de talent magique que lui, mais ils ne sont pas des maîtres de la diplomatie comme lui. »

De tous les disciples du Maître, j’étais celui qui avait eu le plus de contacts avec la société humaine. J’étais un ancien humain cependant, il était donc logique pour moi de jouer le rôle de médiateur. Pouvons-nous s’il vous plaît passer à autre chose ?

« Maître, je veux dire, Votre Majesté. Ne devrions-nous pas reprendre notre enquête ? » dis-je en essayant d’intervenir dans la conversation.

« Allons, allons, pas besoin de se précipiter. Puisque nous sommes déjà là, pourquoi ne pas mesurer les niveaux de mana autour du village et voir quelles espèces ont élu domicile dans les environs ? Nous aurions besoin de le faire de toute façon. »

« Eh bien, je suppose que commencer par enregistrer les niveaux autour d’une zone habitée serait utile, mais… »

Nous avions l’intention de voir comment les niveaux de mana dans la forêt différaient entre les endroits où les gens vivaient et la nature sauvage. L’hypothèse du Maître était que les zones densément peuplées altéraient le flux de mana. J’étais toujours intéressé à voir si cette hypothèse était vraie, mais pour le moment, je voulais juste partir. Malheureusement, ma suggestion avait fait dérailler la conversation dans une direction encore pire.

« Veight est un assistant diligent, sage et travailleur. Il remplit à la fois ses fonctions de vice-commandant et de conseiller de la république sans se plaindre. Cependant, bien qu’il soit un assistant idéal…, » Le Maître s’interrompit en soupirant. « Il travaille trop pour son propre bien. »

« Oh oui, il est comme ça depuis qu’il est enfant. » Maman hocha la tête, son expression devenant soudainement sérieuse. « Il donnait tout pour tout ce qu’il faisait, et il ne serait pas satisfait tant que son travail ne serait pas parfait. Honnêtement, j’aurais aimé qu’il soit un enfant plus maladroit. »

« Je comprends parfaitement vos sentiments. Avoir un disciple aussi studieux était angoissant. Sa nature trop sérieuse cause également des problèmes aux humains qui l’entourent. »

Attendez, quels problèmes ? Vous plaisantez, n’est-ce pas, Maître ?

Maman semblait avoir compris exactement ce que le Maître voulait dire, puisqu’elle hocha la tête en signe de compréhension. « Je pense que je sais ce qui se passe. Il est comme son père. »

Cela avait attiré mon attention. Mon père dans ce monde était mort avant ma naissance, donc je ne savais pas grand-chose de lui.

« Je suis comme lui ? Comment ? » demandai-je, débordant de curiosité.

« Ta personnalité est la même. Tu fais toujours passer les autres avant toi-même. C’est pourquoi tu ne fais jamais ce que tu souhaites faire, mais plutôt ce que tu penses être la bonne chose. » Maman soupira bruyamment. « J’aimerais que tu te détendes un peu plus. Je ne veux pas que tu finisses comme ton père. Il s’est toujours poussé à aider les autres, et à la fin, il en est même mort. »

Ma personnalité avait été héritée de ma vie passée, alors j’avais trouvé assez drôle que je sois identique à mon père de cette vie. S’il avait survécu, il aurait probablement été un bon père. Maman me lança un regard sévère alors que je réfléchissais sur le père que je n’avais jamais eu.

« Tu ferais mieux de ne pas mourir avant moi, tu entends. Je ne veux pas être laissée toute seule. »

« Ne t’inquiète pas, je le sais. »

Cette fois, le Maître soupira. « Non, tu ne sais rien. Je n’ai pas d’enfants à proprement parler, mais même des siècles plus tard, la douleur de perdre mes parents ne s’est pas encore estompée. »

« Maître… »

Maître n’a-t-elle pas dit que toute sa famille avait été massacrée sous ses yeux ?

***

Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.

Un commentaire :

  1. merci pour le chapitre

Laisser un commentaire