Jinrou e no Tensei – Tome 6 – Chapitre 6 – Partie 15

***

Chapitre 6

Partie 15

J’avais demandé à l’armée d’Eleora d’installer un point de contrôle à quelques kilomètres au nord du château. Ce n’était pas grand-chose, juste une simple enceinte protégée par une petite clôture. Mais les drapeaux d’Eleora flottaient partout, ce qui le faisait ressortir. C’était exactement ce dont nous avions besoin. Deux jours plus tard, cela avait fait son office.

« Oh, il y a le sifflet. »

J’avais levé les yeux de mes papiers. Je m’étais enfermé dans la cabane du poste de contrôle pour faire un travail administratif. Comme prévu, le prince Woroy était tombé dans le piège.

« Très bien Kite, allons-y. »

J’avais suivi le son du sifflet jusqu’à une forêt voisine, où j’avais rencontré l’équipe de Monza.

« Hah, c’était du gâteau. Oh, au fait, je n’ai tué personne. »

Un homme qui ressemblait à un prêtre gisait inconscient aux pieds de Monza.

« Il a couru dans la forêt au moment où il a vu le point de contrôle, il était donc facile de dire que c’était lui. Et bien sûr, le retrouver était un jeu d’enfant. »

Monza était un maître de la furtivité, donc l’homme avait probablement été assommé sans jamais se rendre compte de ce qui l’avait frappé. Juste au cas où, je lui avais également lancé de la magie du sommeil. Il serait coincé dans un sommeil profond pendant au moins une heure. Au moins, il se réveillerait rafraîchi.

« Même s’il avait essayé de se faufiler devant le point de contrôle, la magie de Kite aurait vu à travers eux. Il était condamné quoi qu’il fasse. Quoi qu’il en soit, Kite, à ton tour. »

Soupirant, Kite s’accroupit à côté de l’homme. Il posa une main sur son dos et marmonna une courte incantation. Il lança quelques sorts, examinant diverses parties du corps de l’homme. Il leva ensuite les yeux et il déclara : « Ce type est un espion des Doneiks. De plus, sa manche gauche est légèrement plus lourde que sa manche droite. »

Je tapotai sa manche et sentis quelque chose de dur à l’intérieur. Il était impossible de dire qu’il y avait quelque chose de différent à ce sujet de l’extérieur, et vous ne pouviez voir aucune poche nulle part. Il s’agissait probablement d’une poche à double épaisseur cousue directement dans la manche.

« Ce sont probablement ses ordres. »

« Oui, oui »

Il y avait un sort magique qui permettait au lanceur de lire le contenu d’un livre ou d’une lettre sans l’ouvrir. Cela semblait extrêmement pratique, alors j’avais essayé de l’apprendre aussi, mais c’était plus difficile qu’il n’y paraissait. Kite la jeta sur le prêtre et lut la lettre dans sa manche.

« C’est une lettre du prince Ivan au prince Woroy. » avait-il lu : « Des deux vaches qui nous causent du chagrin, une devrait être facile à abattre. Voudriez-vous venir manger sa viande ? Il y en aura encore après ça, mais c’est le principal. »

Monza pencha la tête.

« Qu’est-ce que c’est censé vouloir dire ? Je ne comprends pas. »

Je ne l’avais pas non plus compris. Kite se tourna vers Monza et il déclara : « Ils ont remplacé les mots clés par des mots de code afin que si le message est intercepté, il ne puisse pas être déchiffré. Ce code est assez simple, cependant. »

Kite était habitué à déchiffrer des codes comme ceux-ci. La magie d’époque était capable de lui donner des indices utiles, et il était de toute façon un cryptanalyste professionnel. Après quelques secondes à fixer intensément la manche de l’homme, Kite s’était retourné vers moi et il m’avait dit : « Rolmund utilise souvent le “bœuf” pour désigner un partisan influent, donc si nous rapportons la métaphore au contexte militaire, ils font probablement référence à des renforts. Je suppose que chaque “vache” fait référence à dix mille hommes. »

« Haah… je vois. »

Monza hocha la tête en signe de compréhension. J’avais aussi hoché la tête.

« Je suppose que le prince Woroy a demandé vingt mille renforts, et le prince Ivan dit que les dix premiers mille sont déjà prêts. Et il demande s’il doit les envoyer d’abord. Il a probablement demandé à sa secrétaire d’écrire ceci, cela ne ressemble pas à son écriture. Autant que je sache, cet espion n’a aucune connaissance de cela, la lettre n’en dit pas plus. »

« Tu es vraiment incroyable. »

« Vous devez être au moins aussi bon pour obtenir un emploi d’enquêteur officiel du Sénat. Dommage qu’ils traitent tous leurs travailleurs qualifiés comme des ordures. »

Tu leur en veux encore ? Je tournai les informations que Kite avait déchiffrées dans ma tête.

« Nous aurons des ennuis s’ils en envoient dix mille maintenant. Il vaudrait mieux que le prince Woroy ne lise jamais ce message. Monza, prends-en soin. »

« Oui, oui, patron. »

Elle dénoua une ficelle sur la manche du prêtre et sortit la lettre de sa poche. Normalement, les lettres confidentielles comme celles-ci étaient scellées avec de la cire, mais le prince Ivan avait probablement renoncé au sceau pour rendre la lettre encore plus fine et plus difficile à repérer.

« Très bien, glissons-lui un faux. Kite, écris-en une pour moi. »

« S’il vous plaît, arrêtez de me faire tout faire ! »

Dommage, je sais que tu es un faussaire habile. Maintenant, mets-toi au travail. Si elle avait été écrite par le prince Ivan lui-même, Kite aurait eu du mal à forger son écriture, mais donner l’impression qu’une lettre avait été écrite par une secrétaire générique était beaucoup plus facile. Grommelant pour lui-même, Kite ouvrit son sac. Il sortit des bouteilles d’encre, un morceau de papier et quelques stylos différents. Utilisant sa magie d’époque pour l’aider, il choisit le stylo le plus proche de celui avec lequel la lettre originale avait été écrite.

« Umm, je pense que cette plume d’oie est la plus proche… et l’encre est noire avec un peu de pigment bleu dedans. Le papier… un parchemin coûteux fait de peau de mouton… en particulier le mouton blanc pour lequel le Rolmund du Nord est célèbre. Oh ouais, que voulez-vous que la lettre dise ? »

« Dis-lui qu’il faudra un peu plus de temps pour envoyer les renforts. Fais en sorte que cela sonne le plus brièvement possible. Je veux que le prince Woroy s’inquiète. »

« Tu es diabolique, Veight. »

« Je veux dire… je ne suis pas humain, alors… »

Je haussai les épaules et Monza éclata de rire. Une fois le faux fait, Monza l’avait habilement recousu dans la manche du prêtre. Nous ne voulions pas qu’il pense que la moindre chose n’allait pas, alors elle avait utilisé le même fil dont ses vêtements étaient faits. Il y avait de fortes chances que la tromperie fonctionne. Cependant, pour être absolument sûr, Kite avait placé des protections magiques sur les vêtements et la lettre du prêtre, de sorte que même si le prêtre connaissait la magie d’époque, il ne serait pas capable de sentir quoi que ce soit qui sorte de l’ordinaire.

« D’accord, ça devrait suffire. Même s’il utilise la magie pour jeter un coup d’œil dans le passé, il ne verra rien. »

Il ne restait plus qu’à s’assurer qu’il se réveille là où il avait perdu connaissance et qu’il soit hors de vue quand il le faisait. Nous n’avions rien pu faire pour l’empêcher de réaliser qu’il s’était évanoui, alors j’espère qu’il ne trouverait pas cette partie trop étrange. Je devrais trouver une meilleure façon de faire cela la prochaine fois.

« Quoi qu’il en soit, je suppose que cela prouve que notre encerclement a des trous. »

Dans ce monde, tout était complètement noir les nuits où la lune n’était pas de sortie. Cela signifiait qu’il était difficile de garder un œil sur les choses, et cet espion connaissait manifestement un moyen de se faufiler à l’intérieur et à l’extérieur du château sans être remarqué par nos troupes. Je devrais demander à Monza de le suivre pour savoir comment il fait. J’avais décidé de laisser le reste à l’équipe de Monza et de retourner dans ma hutte. J’avais encore une tonne de paperasse qui m’attendait.

« Bon travail, Monza. Continues comme ça. »

« Oui, oui, patron. »

J’avais fait signe à Monza, qui m’avait salué paresseusement, et j’étais retourné au point de contrôle avec Kite. Sur le chemin du retour, Kite avait marmonné : « Hé, Veight ? »

« Ouais ? »

« N’est-ce pas une sorte de plan… ennuyeux ? »

Tu n’es pas obligé d’en parler comme ça.

« Je ne suis pas doué pour la guerre à grande échelle. Je n’ai pas les compétences pour commander correctement une armée aussi grande. »

J’avais appris les bases de la stratégie et de la tactique quand j’avais commencé dans l’armée des démons. Mais il valait mieux laisser le commandement d’une armée aussi nombreuse entre les mains de ceux qui y étaient entraînés. Une personne moyenne comme moi n’était pas apte à diriger. C’est pourquoi j’avais décidé de laisser le commandement aux commandants pendant que je faisais ce que je pouvais dans l’ombre.

« C’est bien, parfois un plan ennuyeux est ce dont vous avez besoin. Nous sommes tous les deux des vice-commandants ennuyeux après tout. »

« Je ne nierai pas que je suis ennuyeux, mais je suis votre vice-commandant. »

« Ouais, et je suis le vice-commandant du Seigneur-Démon. »

Nous avions continué à plaisanter alors que nous nous glissions sous la porte du poste de contrôle.

+++

Grâce à mes efforts de sabotage, le prince Ivan n’avait pas encore envoyé de renforts. Cependant, le prince Woroy les attendait, de sorte que le manque de communication perçu de la part du prince Ivan creusait un fossé entre leur relation. J’avais continué à intercepter tous les messages entre eux, arrêtant les demandes de renforts du prince Woroy et les lettres du prince Ivan lui demandant quand il devait les envoyer. Le prince Ivan se demandait pourquoi le prince Woroy continuait de dire non aux renforts qu’il offrait tandis que le prince Woroy se demandait pourquoi le prince Ivan ne lui en envoyait pas.

Alors qu’il semblait que je les avais dans la paume de ma main, en vérité, forger des lettres convaincantes pour les deux parties était assez difficile. Si je faisais ne serait-ce qu’une remarque étrange, ils se rendraient compte que leurs messages étaient interceptés.

Je marchais sur une corde raide dangereuse ici.

En plus de cela, le fait de remplacer les lettres par des faux n’était pas facile non plus. Et il y avait toujours l’inquiétude que je laisserais passer un messager. Si c’était le cas, cela signifiait que le prince Woroy et le prince Ivan savaient déjà que je manipulais des messages et qu’ils pouvaient probablement dire lesquels étaient réels. Pour être honnête, je n’avais aucune idée de l’efficacité de ma campagne de désinformation. Cependant, j’avais au moins pu avoir une bonne idée des itinéraires que les espions du prince Woroy empruntaient pour entrer et sortir du château sans être pris par mon encerclement.

***

Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.

Un commentaire :

  1. merci pour le chapitre

Laisser un commentaire