Jinrou e no Tensei – Tome 4 – Chapitre 4 – Partie 4

***

Chapitre 4

Partie 4

Je n’étais pas exactement un expert en armes magiques, mais je savais au moins en analyser une. Le sort pour renouveler l’enchantement de l’arme devrait être gravé quelque part sur l’épée, je n’avais donc qu’à le lancer pour voir ce que c’était. Comme prévu, j’avais trouvé le sort gravé dans la poignée de l’épée.

J’avais lancé le sort et un motif rouge complexe était apparu sur la lame de l’épée. Le centre du motif formait une chaîne de lettres dans le langage de la magie. Ces lettres étaient la fonction de l’enchantement, tandis que le reste du motif était le circuit par lequel la fonction était appliquée. Alors que le circuit lui-même était trop compliqué pour que je puisse l’analyser, j’avais pu dégager l’idée générale à partir des mots.

« Couper… Changer ? Non, Transformez… Et Loup… »

Essayer de lire le modèle était comme essayer de lire l’anglais ou le japonais ancien. J’avais toujours le dictionnaire que le Maître m’avait donné lorsque j’étais devenu son disciple pour la première fois, et je l’avais utilisé pour revérifier mes lectures plusieurs fois. Ce n’était pas facile, mais j’avais fini par découvrir la signification du sort. C’était une épée magique conçue pour tuer les loups-garous. Ce n’était pas différent d’une épée normale lorsqu’il était utilisé contre d’autres démons, mais contre les loups-garous, il se vantait d’un tranchant renforcé. Même un humain normal pourrait infliger une blessure mortelle à un loup-garou avec cette épée, à condition qu’il réussisse à porter un coup. La simple pensée d’être coupé par cela m’envoyait des frissons dans le dos.

Cependant, les loups-garous possédaient une vision cinétique avancée. La plupart des mouvements humains semblaient se dérouler au ralenti pour nous. Les gens ordinaires ne pourraient jamais nous frapper avec cette épée. Cela étant dit, le fait que l’armée du nord l’ait amené à Zaria signifiait qu’ils avaient particulièrement peur de combattre les loups-garous. Au risque de paraître arrogant, il semblait que le nord avait peur de moi. Même s’ils n’avaient pas peur de moi spécifiquement, ils avaient clairement peur des loups-garous en général.

Ce qui m’intéressait encore plus que les mots sur l’épée, c’était le motif qui les entourait.

« Hmm, c’est un travail de bonne qualité. »

Le circuit avait été connecté avec des détails impeccables, donc la quantité de mana nécessaire pour activer le sort était faible. Faire un sort aussi efficace n’était pas une mince affaire. Je n’avais pas pu m’empêcher d’être impressionné. Pour être honnête, c’était vrai chaque fois que je voyais une œuvre détaillée, que ce soit de la magie ou de l’artisanat. Envoûté, j’avais accidentellement effleuré la surface de l’épée avec mes mains.

« Wah ! »

Au moment où j’avais réalisé ce que j’avais fait, j’avais rapidement retiré ma main, craignant que le sort ne me blesse. Heureusement, non. Cependant, mon contact avec l’épée avait provoqué un grand changement en son sein. Le motif autour de l’endroit que j’avais touché s’était effondré. Avec une section du circuit manquante, le sort anti-loup-garou n’était plus fonctionnel.

« Euh, ce n’est pas de ma faute… »

Même si j’étais la seule personne dans la pièce, j’avais fini par me marmonner des excuses. Bien sûr, c’était évidemment de ma faute. Pourtant, quel genre de sort se brise juste avec un toucher ? Je savais que c’était son état de maintenance, mais même alors. Si le sort lui-même était si fragile, il serait difficile d’utiliser l’épée au combat sans la briser. Curieux, j’avais à nouveau touché la lame pour confirmer que mon seul contact était la cause.

« Ouah… »

Une fois de plus, le motif avait disparu. Intéressant… Attends, ce n’est pas le moment d’expérimenter. Merde, je ne peux pas croire que j’ai ruiné une épée enchantée en parfait état. Eh bien, l’épée elle-même n’était pas pertinente, mais il y avait beaucoup de choses qui auraient pu être apprises de ce modèle.

« Je vais juste faire comme si de rien n’était. »

J’avais arrêté de fournir du mana au sort de maintenance, et le schéma avait disparu. Je doutais que cette épée soit utilisée contre les loups-garous de si tôt, donc il y avait de bonnes chances que personne ne découvre de toute façon que l’enchantement avait été brisé. Pourtant, j’aurais dû enregistrer le motif avant de le ruiner. Quel gâchis !

Je vais juste éviter de mentionner cet incident à qui que ce soit. Alors que je me lamentais sur mes actions imprudentes, j’entendis frapper à ma porte.

« Vaito, as-tu une minute ? »

« De quoi as-tu besoin? »

J’avais rengainé l’épée et j’avais ouvert la porte. Firnir entra avec un regard troublé.

« Un messager du Sénat est venu voir Shatina. Mais Shatina est… »

« N’en dis pas plus. »

J’avais besoin de me dépêcher.

« Comment osez-vous ! Vous… tout le monde au Sénat est l’ennemi de mon père ! »

« V-Veuillez patienter ! Au moins, écoutez-moi ! »

La colère de Shatina rebondit sur les murs de la salle d’audience. À en juger par son ton, elle n’avait pas encore tiré son épée, du moins. J’étais entré dans la pièce pour la voir hisser le messager du Sénat par le col de son manteau noir. J’avais été honnêtement impressionné qu’elle soit capable de soulever un homme une bonne tête et des épaules plus grandes qu’elle. Elle était comme un chien enragé. J’avais réalisé que peu de temps s’était écoulé depuis la mort de son père, mais ce n’était vraiment pas ainsi qu’un vice-roi devait agir.

« Shatina, laisse-le redescendre. »

« Mais, Maître ! »

Je comprenais sa rage, mais en tant que vice-roi, il était de son devoir de réprimer ses sentiments et de négocier calmement.

« Ce messager n’est pas venu rencontrer la fille de l’homme qu’il a tué. Il est venu parce qu’il a des affaires avec le vice-roi de Zaria. N’oublie pas cela. »

« D-D’accord… »

J’avais conduit Shatina pour qu’elle soit consolée par Firnir, puis je m’étais tourné vers le messager.

« Vous êtes le messager du Sénat, n’est-ce pas ? »

L’homme rajusta précipitamment son uniforme et me salua.

« Mes excuses pour vous avoir montré un spectacle aussi inconvenant. Je suis le magicien de la cour du Sénat, Kite. Excusez-moi, mais seriez-vous le tuteur de Shatina ? »

Il semblait que ce type ne me connaissait pas. Je suppose que cela avait du sens, ce n’est pas comme si les images existaient dans ce monde. Je pourrais me nommer, mais il semblait que le Sénat n’aimait pas beaucoup les loups-garous. Rétrospectivement, j’avais fait obstacle à chacun des plans du Sénat. S’il découvrait qui j’étais, ce serait plus difficile à négocier, alors j’ai décidé de lui donner une fausse identité.

« C’est vrai, je suis l’instructeur de diplomatie du vice-roi Shatina. Comme vous pouvez le voir, elle est plutôt émotive en ce moment, alors je vous écouterais à sa place. »

Après avoir débattu pour savoir s’il fallait ou non négocier avec moi, Kite avait finalement dit : « À propos de la bataille précédente pour libérer Zaria… »

Maintenant, c’était quelque chose que je ne pouvais pas laisser glisser. Je savais que c’était impoli, mais j’avais quand même interrompu Kite.

« Un moment s’il vous plaît. Vous prétendez que la bataille devait libérer Zaria. Je vous en prie, de qui essayiez-vous exactement de libérer Zaria ? »

Kite se raidit, sentant l’hostilité derrière mes paroles.

« N-Naturellement, le Sénat a souhaité libérer Zaria de l’armée démoniaque… »

La voix de Kite s’était progressivement réduite. Même lui savait à quel point c’était un mensonge éhonté. Après l’avoir regardé se tordre pendant un certain temps, j’avais souri tristement et j’avais dit : « Vous vous rendez sûrement compte que Zaria n’avait pas réellement besoin d’être libérée ? »

« Je sais. Je comprends que ce n’est qu’un prétexte fabriqué par le Sénat. »

Il était étonnamment honnête. Puisqu’il avait admis que son employeur était en faute, je ne voyais pas la nécessité d’aller plus loin.

« Quelles que soient les motivations de la bataille, il est incontestable que l’armée démoniaque s’est battue contre le Sénat. Mais qu’en est-il ? »

« La vérité est que le Sénat espérait que vous seriez prêt à leur rendre leurs catapultes. »

La voix timide de Kite l’avait clairement montré, même s’il pensait que c’était une demande déraisonnable. J’avais répondu gentiment : « Pensez-vous vraiment que l’armée démoniaque voudra les rendre? »

« Je suppose que non… »

« Si nous devions rendre ces catapultes, elles seraient sans aucun doute utilisées contre la République. D’ailleurs, même si nous souhaitions les rendre, leur retour n’est pas quelque chose que Zaria peut autoriser par lui-même. »

L’expression de Kite s’assombrit.

« A-Alors, pourriez-vous au moins rendre l’épée de Sire Volsaav au Sénat ? Nous aimerions rendre son héritage à sa famille. »

Pas bon. Ce n’est pas bon du tout. Après tout, je venais de ruiner cette épée il y a quelques instants. J’avais plissé mon visage pour avoir l’air aussi menaçant que possible et j’avais dit d’une voix sévère : « Vous ne voulez pas la rendre à sa famille. Le seul but de cette épée est d’abattre les loups-garous. C’est la vraie raison pour laquelle vous voulez le récupérer, n’est-ce pas ? »

Kite se leva de surprise.

« Quoi!? »

À en croire l’odeur de sa sueur, il ne feignait pas non plus. Il semblait qu’il ne savait vraiment pas que l’épée avait été enchantée contre les loups-garous. Je ne peux pas croire qu’ils ont envoyé un imbécile qui ne connaît même pas toute l’histoire pour négocier.

« Que vous ayez ou non été informé de la vérité, l’armée démoniaque a enquêté sur cette épée et elle est très certainement enchantée contre les loups-garous. »

Notre enquête avait également détruit accidentellement son enchantement. Même si ce n’était pas fait exprès. Désolé, la famille de Volsaav.

Kite baissa la tête, essayant désespérément de trouver un autre argument à utiliser. Il devait savoir que l’armée démoniaque ne rendrait pas ces catapultes. Cela signifiait que cette demande n’avait été qu’une ouverture, et son véritable objectif était de récupérer cette épée. C’était une astuce de négociation classique. C’était la même stratégie que les publicités télévisées avaient utilisée pour vendre des choses aux gens. « Normalement, cet ensemble de couteaux coûte vingt mille yens, mais pour une durée limitée, vous pouvez l’acheter pour dix mille ! » C’était essentiellement une façon de dire « Oh, vingt mille, c’est trop ? Bien, que diriez-vous de dix mille ? » Après nous avoir fait refuser une demande scandaleuse, il espérait que nous serions disposés à accorder la sienne la plus raisonnable.

Malheureusement, pour le moment, j’étais plus susceptible de rendre huit catapultes que cette épée. Compte tenu du degré de détail de l’enchantement sur l’épée, il s’agissait probablement d’un héritage familial précieux. Si on disait que j’avais détruit sa magie, cela pourrait se transformer en incident diplomatique.

Après avoir réfléchi en silence pendant quelques minutes, Kite avait finalement levé les yeux vers moi.

« Si vos paroles sont vraies, alors je dois retourner au Sénat avant de faire d’autres demandes. Je vais mettre le problème de côté pour le moment. »

Alors, va-t-il se ressaisir avant de tenter à nouveau de négocier ? Ce type est assez prudent.

« Très bien. Retrouvons-nous à un autre moment. »

Une fois le messager parti, Firnir s’était approchée de moi.

« Vaito, le dîner est prêt. »

« Cela me fait penser à un truc. Qu’avez-vous décidé toutes les deux pour le dîner ? »

Firnir sourit joyeusement.

« Ragoût de légumes et pommes de terre ! De cette façon, nous terminons tous les deux notre mission, non ? »

« Oui, c’est vrai. Je suis content que tu l’aies remarqué. »

« Ehehe, nous avons réalisé quand nous nous parlions qu’il y avait un moyen pour nous deux de gagner. »

« Et c’est exactement ce qui rend la négociation si amusante. Maintenant, mangeons. »

« Oui! »

Elles n’avaient pas eu besoin de choisir l’un ou l’autre. C’était peut-être un compromis un peu trop simple et évident, mais je suis toujours content qu’elles l’aient remarqué. Cela mis à part, ce messager du Sénat était toujours dans mon esprit. J’avais décidé de rester un peu plus longtemps à Zaria pour pouvoir clore les négociations avec lui.

***