Jinrou e no Tensei – Tome 3 – Chapitre 3 – Partie 35

***

Chapitre 3

Partie 35

En fin de compte, l’armée méraldienne avait décidé d’arrêter de tirer ses catapultes. J’aurais aimé qu’ils aient tiré une autre vague. Je me serais assuré de frapper quelqu’un avec la prochaine pierre que j’aurai déviée. Eh bien, je suppose que c’est exactement la raison pour laquelle ils se sont arrêtés. Mais maintenant, l’armée meraldienne était à court d’options. Parce qu’ils avaient installé leurs catapultes trop loin en arrière, elles n’étaient guère utiles. Et même si leurs tirs atteignaient la ville, je les renverrais tout de suite. Cependant, envahir la ville alors qu’elle était encore intacte entraînerait des pertes massives. En vérité, l’armée meraldienne détenait toujours un avantage écrasant, mais ils ne l’avaient pas réalisé.

La formation des soldats avait commencé à s’effondrer. Les archers sur les flancs avaient commencé à reculer. Tandis que les lanciers tenaient toujours leur terrain, leurs boucliers tremblaient. Et tandis qu’ils maintenaient leur formation, ils commençaient clairement à paniquer.

« Nous avons marché vers Zaria et, comme nous l’avons ordonné, avons tenté d’user la ville avec des pierres et des flèches avant d’envahir. Cependant, notre stratégie a été rendue inefficace parce que l’un des loups-garous de l’armée démoniaque a repoussé nos attaques à distance. Pour cette raison, nous avons considéré le plan comme un échec et avons jugé impossible de conquérir Zaria avec succès. »

Si les soldats remettaient un rapport de cette nature au Sénat, ils ne seraient probablement pas punis pour leur échec. Et c’est pour cette raison que j’avais cru qu’ils se retireraient. La plupart des soldats de base étaient déjà sur le point de déserter. Bien que leurs commandants leur criaient de faire preuve de courage, il était trop tard. Finalement, l’un des officiers parut en avoir assez de ses hommes et partit seul vers Zaria. C’était un chevalier vêtu d’une épaisse armure, et il avait une épée massive attachée à son dos.

« Whoa, regarde cette épée ! Pourrait-il être ... »

« C’est Sire Volsaav ! Le grand chasseur de démons ! »

À en juger par les cris excités venant des soldats meraldiens, ce type était célèbre. Le chevalier dégaina son épée et la souleva au-dessus de sa tête.

« Je m’appelle Volsaav, commandant de cent hommes de l’armée régulière méraldienne ! »

Ce n’est pas vraiment un rang impressionnant… La plupart des généraux les plus hauts gradés de l’armée étaient des hommes âgés, donc les seules personnes que vous avez vues réclamer un combat unique étaient des officiers de rang intermédiaire comme ceux-ci.

« Non, tu ne feras que gâcher ta vie. »

J’avais prévu de marmonner ça dans ma barbe, mais j’ai fini par le dire assez fort pour que tout le monde l’entende. Je suis presque sûr qu’il existe un moyen de désactiver temporairement l’amplification de ma voix, mais je ne m’en souviens plus. Le visage de Volsaav était couvert par son casque, donc je ne pouvais pas distinguer son expression, mais son ton était furieux.

« Espèce de bâtard, qui pensez-vous que je suis ? Je suis Volsaav le tueur de sangliers ! »

« Jamais entendu parler de toi… »

Ce n’était pas censé être une insulte. Je n’avais vraiment pas entendu parler de lui. Je n’étais pas très doué pour converser avec des humains que je ne connaissais pas, alors j’avais décidé de faire appel à toute l’armée à la place.

« Si c’est le guerrier le plus fort que vous ayez, vous voudrez peut-être envoyer plusieurs personnes de plus pour me combattre. »

« Comment osez-vous ! Je suis le Maître Fencer Volsaav, l’homme qui s’est classé premier dans les tournois de Wilheim et d’Aryoug ! Même vous, les sauvages du Sud ignorants, avez dû entendre parler de moi ! »

Je veux dire, il n’y a pas d’Internet ni de télévision ici, il est donc difficile de diffuser les informations. Ce mec donnait l’impression qu’il n’arrêterait pas, peu importe le nombre de fois où je lui ai dit que je ne le connaissais pas, alors j’ai décidé de changer de sujet.

« Humain stupide, tu t’enivres de tes maigres succès. Mais tu n’as aucun espoir de me battre. Rentre chez toi. »

Volsaav jetterait vraiment sa vie s’il se battait contre moi, alors je préférerais qu’il abandonne. Malheureusement, je devais toujours continuer l’acte de loup-garou impitoyable, donc mon avertissement était apparu plus comme une raillerie. Comme je le craignais, Volsaav n’avait pas aimé ça. Il descendit de cheval et tint son épée contre sa poitrine.

« En tant que soldat de Meraldia, je vous défie en duel ! »

Honnêtement, je ne voulais pas le combattre, mais j’étais un général de l’armée démoniaque. Je ne pouvais pas refuser. Cependant, je pourrais essayer de l’avertir une dernière fois.

« Tu te crois plus puissant qu’une catapulte ? »

« Quoi !? »

J’essayais de lui suggérer subtilement qu’il devrait reconsidérer ça, mais en raison du personnage que je jouais, mon message n’avait pas été transmis. Enragé, Volsaav chargea en avant.

« Mon épée a coupé des sangliers en deux, un loup-garou comme vous n’est pas à la hauteur ! Meurs ! »

Les enfants loups-garous chassaient les sangliers pour s’amuser, les deux n’étaient même pas comparables. Même s’il était impressionnant qu’un humain ait réussi à en vaincre un avec juste une épée, cela ne suffirait pas pour éliminer un loup-garou. Cela étant dit, je ne pouvais pas simplement l’ignorer. Il m’avait défié en duel devant mes hommes, et j’étais le commandant de cette bataille. La miséricorde sur le champ de bataille était un luxe que je ne pouvais pas me permettre.

« Sache que je t’ai prévenu. »

J’avais écarté le coup de Volsaav et avais enfoncé mes griffes dans sa tête. J’avais percé son casque avec facilité, et des morceaux de celui-ci avaient volé dans le ciel avec sa chair. Je lui avais alors arraché la tête et le cadavre de Volsaav était tombé au sol. Le champ de bataille se tut. Bien qu’il l’ait lui-même provoqué, le tuer avait quand même laissé un mauvais goût dans ma bouche.

« Qui souhaite mourir après ça ? »

J’avais fait un pas en avant et la ligne des lanciers avait pris du recul. Le moral de l’armée meraldienne était au plus bas. Ni les flèches ni les pierres n’avaient fonctionné sur moi. Et si l’armée essayait de charger, elle devait affronter à la fois une pluie de flèches et mes loups-garous. Le seul chevalier qui avait le courage de me défier en duel avait été décapité en une seule frappe. En ce moment, les soldats meraldiens étaient probablement terrifiés.

En réalité, s’ils avançaient avec leur armée de 2000, je serais écrasé en un battement de cœur. Cependant, les premières dizaines d’hommes à m’attaquer mourraient sans aucun doute. Personne ne voulait faire partie de cette première vague. Pas avec le moral tel qu’il était. Bien sûr, j’avais moi-même assez peur d’une armée aussi grande, mais si je voulais en sortir en toute sécurité, je devais agir courageusement. Je lançai aux soldats un sourire sauvage et hurlai : « Je vous le demande encore. Qui souhaite mourir ensuite ? »

J’avais continué à avancer, comme si la masse de 2000 fantassins ne m’intimidait pas du tout. Voyant mes actions imprudentes, mes loups-garous avaient commencé à hurler.

« Oi, Veight, qu’est-ce que tu fous !? »

« Arrête ! Reviens ici maintenant, Veight ! »

« Le patron essaie de charger seul, que quelqu’un l’arrête ! »

« Bon sang, nous devons le suivre, les gars ! »

« Comme toujours ! »

Mes camarades avaient maudit ma folie alors qu’ils me suivaient à contrecœur. Mais alors que je pouvais dire ce qu’ils disaient, les humains ne pouvaient pas comprendre les hurlements des loups-garous. Pour l’armée méraldienne, il semblait que mes hommes avaient soif de sang. Mon bataillon de loups-garous s’était rangé derrière moi, leurs capes flottant dans la brise.

« Patron, prévoyez-vous sérieusement de les charger tous !? »

« Je sais que tu es fort, Veight, mais c’est de la folie ! Nous devons faire demi-tour ! »

« Attendez, regardez. L’ennemi recule ! »

« Comment est-ce possible ? »

Dieu, vous êtes si bruyants.

« Vous les gars, revenez ! C’est trop dangereux de venir avec moi ! »

Malheureusement, il semblait que personne ne voulait m’écouter.

« Si c’est dangereux, c’est d’autant plus une raison pour laquelle nous ne pouvons pas vous laisser partir seul, chef ! »

« Hey, Veight, ne viens-tu pas de me dire que tu chargerais seul ? Est-ce normal ? »

« Quand réaliserez-vous qu’un commandant ne peut pas se précipiter imprudemment comme ça ? »

« Combien de fois dois-je te dire de ne pas te mettre en danger !? J’espère que tu es prêt pour une réprimande quand ce sera fini ! »

Moi et ma grande gueule.

Heureusement, du point de vue de Meraldia, il semblait qu’une meute de 50 loups-garous hurlaient des cris de guerre alors qu’ils avançaient régulièrement. Le moral des soldats était déjà aussi bas que possible, et l’idée d’affronter un bataillon de loups-garous les terrifiait.

« Ces gars sont des monstres ! » était venu sous la forme d’un cri. Ce cri avait signalé l’effondrement de l’armée méraldienne.

« Le diable de Ryunheit vient pour nous ! Courez ! »

« Ce n’est pas ce pour quoi je me suis inscrit ! »

« Tant que ce monstre garde la ville, nous ne pouvons pas le capturer ! »

Les archers sur les flancs avaient lancé leurs arcs et avaient commencé à courir loin de nous. Quant aux ingénieurs, ils avaient déjà abandonné leurs catapultes et couraient aussi vite que leurs jambes le leur permettaient. À ce stade, il n’y avait aucune raison pour que les lanciers maintiennent leur position. Ils n’avaient plus de soutien à distance pour renforcer leur formation.

« Revenez ici, archers lâches ! Bon sang ! Batteur, signalez la retraite ! Faites reculer les lanciers ! »

Le commandant des lanciers avait ordonné une retraite, et le batteur avait tambouriné un rythme régulier. Maintenant qu’un ordre officiel de retraite avait été donné, les lanciers n’avaient plus aucune raison de se battre. Ils jetèrent leurs lances et leurs boucliers et battirent en retraite précipitamment. Plus ils pourraient courir vite, plus ils seraient en sécurité. C’est pourquoi ils avaient jeté tout leur équipement lourd comme des armes et des boucliers.

« Tout le monde, courez ! Maintenant ! »

« Battez en retraite ! »

« Waaaaaaah! »

Les lanciers portant des armures complètes avaient commencé à paniquer. Même à cette distance, je pouvais dire qu’ils étaient beaucoup plus lents que leurs homologues en armure légère. Hamaam s’approcha de moi et me demanda avec désinvolture : « Devrions-nous poursuivre, vice-commandant ? »

Je lui avais souri malicieusement et lui avais répondu : « Il n’y a pas besoin de gaspiller notre énergie. Si nous les laissons revenir vivants, ils répandront d’autres histoires sur notre puissance terrifiante. »

« Entendu. »

J’avais continué à approcher les troupes méraldiennes à un pas rapide, et elles s’étaient dispersées dans toutes les directions. N’avez-vous pas un peu trop peur de moi ? Ils fuyaient deux fois plus vite que la vitesse pour venir ici. Après que le dernier soldat ait disparu au-delà des collines lointaines, je m’étais arrêté et m’étais gratté la tête.

« C’était honnêtement une sorte de déception. »

Les loups-garous autour de moi avaient souri. Ça doit être agréable d’être si facile à vivre. Si nous avions combattu, la plupart d’entre eux seraient morts. Ce n’est que grâce au fait qu’ils avaient couru que nous avions mis fin à cela sans faire de victimes. Je doutais que nous ayons autant de chance la prochaine fois, mais au moins j’avais réussi à nous faire gagner du temps. Ce serait un problème s’ils trouvaient leur sang-froid et revenaient se battre, alors j’avais décidé de rendre cela un peu plus difficile.

« Puisque l’ennemi a eu la gentillesse de nous offrir toutes ces armes, ce serait un gaspillage de les laisser pourrir. Récupérez tout, y compris les catapultes. Démontez-les et amenez-les à Zaria. S’il s’avère qu’ils sont trop difficiles à démonter, détruisez-les. »

***