Jinrou e no Tensei – Tome 3 – Chapitre 3 – Partie 30

***

Chapitre 3

Partie 30

Nous nous étions précipités dans les rues labyrinthiques de Zaria, en suivant les indications de Shatina. À proprement parler, Zaria avait deux labyrinthes, un au sol et un au-dessus. La plupart des bâtiments étaient reliés les uns aux autres par des passerelles aériennes ou avaient leurs balcons à une distance de saut les uns des autres. Comme les chemins supérieurs avaient été faits principalement par les résidents pour des raisons de commodité et étaient détournés tout le temps, ils étaient en fait plus déroutants que le labyrinthe des rues de la ville.

« Euh, donc après avoir passé le pied de prune, vous devez monter les escaliers du rat rouge et… non, attendez, vous devez d’abord traverser la rue de la hache de rouille. »

Shatina avait du mal à donner des instructions. Pour aggraver les choses, les lois de Zaria interdisaient aux rues ou aux intersections d’avoir des noms ou des points de repère distinctifs. Donc, sans les conseils de Shatina, je ne pourrais pas les distinguer. Et les assassins avaient déjà réalisé que nous essayions de fuir. Hamaam avait hurlé il y a quelques instants que certains des ennemis avaient échappé à son escouade. S’ils avaient quitté le champ de bataille, cela signifiait qu’ils nous suivaient. Comme ils connaissaient mieux la région que moi, ils avaient également pu nous rattraper malgré ma vitesse supérieure. Chaque fois que mes oreilles captaient des bruits suspects, j’indiquais à Shatina la direction d’où ils venaient et elle ajustait notre cap en conséquence. Mais peu importe combien nous tissions, nos poursuivants n’arrêtaient pas de nous rattraper.

Un barrage de flèches était venu vers moi alors que je sprintais sur une passerelle reliant deux bâtiments ensemble. Alors que je réussissais à tous les abattre, je m’étais une fois de plus rappelé que mes adversaires ciblaient exclusivement Airia et Shatina. Avant que les assassins ne puissent recharger, j’avais sauté sur le toit et les avais tous massacrés. Quatre tireurs d’élite tombèrent au sol, du sang coulant de leur poitrine.

Cela fait 23… non, 24. Mec, il y en a tellement que je ne peux pas suivre. Combien y a-t-il d’assassins ? Depuis quelque temps déjà, tous les assassins que nous avions rencontrés étaient équipés d’arcs ou d’arbalètes. C’était les armes avec lesquelles je détestais le plus avoir affaire, puisque ma seule attaque à longue portée était mon hurlement. Dans le cas des autres loups-garous, ils n’avaient même pas cela, alors ces assassins faisaient des ennemis gênants. Je m’étais débattu quant à signaler au reste de mes loups-garous de venir en aide, mais dans une ville tortueuse comme celle-ci où il était impossible de dire qui était ami ou ennemi, ils auraient du mal à se battre à leur plein potentiel.

« Merde, il y a des ennemis ici aussi. »

J’avais utilisé le miroir que j’avais ramassé en chemin pour voir ce qu’il y avait au-delà du coin suivant. Secouant la tête, je me tournai vers mes compagnons. Au bout de ce couloir se trouvaient deux bâtiments, et sur chaque bâtiment se trouvaient deux tireurs d’élite. Bien que leur uniforme n’ait aucune affiliation, ils étaient évidemment des ennemis. Bien que je puisse passer sans risque si j’étais seul, ce serait plus difficile de porter ces deux-là, et je ne pourrais pas non plus me permettre de perdre du temps à les tuer. Il n’y avait aucun moyen de les abattre tous simultanément, et à moins que je ne fasse cela, ils appelleraient des renforts et nous serions encerclés.

Tenant toujours son sabre, Airia essuya une goutte de sueur sur son front.

« Ils semblent déterminés à tuer Lady Shatina. »

« Eh bien, elle est l’héritière du vice-roi. »

Le poste de vice-roi n’était pas celui que tout le monde pouvait atteindre. Être un gouverneur qualifié ne suffisait pas. Vous aviez également besoin de l’influence, de la popularité et de la confiance de vos citoyens. De plus, vous deviez également bien connaître la culture, l’histoire et la géographie locales. Pour cette raison, les candidats habituels pour un nouveau vice-roi avaient fini par être l’héritier ou le disciple de l’ancien vice-roi. C’est pourquoi Shatina était une personne si importante pour Zaria.

À ce rythme, s’échapper vers mes loups-garous attendant à l’extérieur de la ville serait impossible. Parce que tous les bâtiments de Zaria avaient été construits en hauteur pour servir de tours de guet, peu importe où nous courions, nous finirions par nous trouver. Non seulement le labyrinthe de Zaria était une mesure pour empêcher les intrus de causer trop de dégâts, mais il empêchait également les intrus de s’échapper vivant. Et même si nous avions de la chance et que nous nous échappions, au moment où nous quitterions la ville, nous serions encore plus en danger. Au-delà de la ville, il y avait un désert aride, et il n’y aurait pas de couverture. Après avoir pesé mes options, j’avais décidé de ne pas m’échapper de la ville. C’était trop risqué.

« Shatina. »

« O-Oui ? »

Je l’avais regardée et lui avais dit : « En tant que futur vice-roi de cette ville, j’ai besoin que vous me disiez s’il y a un endroit dans la ville qui répond aux critères que je suis sur le point de décrire. Et s’il y en a, j’ai besoin de vous pour nous y guider. »

« O-Ok. »

Nous avions recommencé à nous frayer un chemin à travers la ville aux allures de labyrinthe. Après avoir descendu une série de rues de plus en plus étroites, nous nous étions finalement arrêtés devant une porte. En un coup d’œil, la porte semblait mener à une autre maison.

« Est-ce vraiment l’endroit ? »

« Oui. Il répond à tous les critères que vous avez demandés, Sire Veight. »

« Très bien, alors réglons les choses ici ! »

Avec Shatina et Airia, j’étais entré dans le bâtiment. Une fois que j’avais jeté la magie nécessaire sur elles, je les avais fait se cacher à proximité. Maintenant, tout dépend de moi. Juste au cas où, je me jette aussi de la magie de désintoxication sur moi-même. Pour ma tranquillité d’esprit, j’avais également jeté un sort de protection contre les flèches.

Chaque fois que quelque chose s’approchait à grande vitesse, le sort déclenchait des ondes de choc de mana pour détourner l’objet qui s’approchait. Il fonctionnait de la même manière que l’armure réactive sur Terre. Cependant, il brûlait beaucoup de mana et n’était bon que pour arrêter une seule salve, je ne pouvais donc pas me fier à lui pendant longtemps. En fonction de la vitesse et de l’angle de la flèche, il se peut qu’elle ne la dévie même pas. Lui faire confiance pour me sauver n’était pas une bonne idée.

Enfin, je m’étais jeté dessus de la magie atténuant le son. Tant qu’il était actif, moi, avec les choses près de moi, je cessais de faire du bruit. L’inconvénient était que je ne pouvais pas lancer de sorts nécessitant une incantation verbale, mais dès le départ, j’utilisais rarement de tels sorts. Une fois mes préparatifs terminés, j’avais attendu l’arrivée de nos assaillants.

Au bout de quelques minutes, la porte s’était ouverte d’un coup de pied. Afin de protéger les documents stockés à l’intérieur de la lumière du soleil, l’endroit où nous nous étions enfermés n’avait presque pas de fenêtres. Les quelques fenêtres près du plafond avaient toutes été recouvertes de planches épaisses et la salle de stockage était plongée dans l’obscurité. Pour cette raison, les assaillants s’étaient arrêtés pour allumer quelques torches avant de marcher plus loin dans la pièce. Tout allait selon le plan.

Je reculai, me cachant dans l’ombre. J’avais demandé à Shatina de me trouver un espace sombre et clos. De préférence un avec un état intérieur complexe. Et ce bâtiment correspondait parfaitement à ma demande.

C’était la bibliothèque de Zaria. Le bâtiment était aussi grand qu’un gymnase et de hautes étagères occupaient la majeure partie de l’espace. L’intérieur de la bibliothèque était plus labyrinthique que les rues de la ville. Cependant, dans ce monde qui manquait de techniques d’impression avancées, il aurait dû être impossible pour une ville pauvre comme Zaria de posséder autant de livres. L’existence de ce bâtiment n’était pas naturelle.

En vérité, la plupart des livres contenus ici étaient faux. Alors que les étagères semblaient emballées, elles n’étaient en fait que des déguisements pour cacher des pièces et des placards secrets. Cette bibliothèque était en fait une échappatoire faite pour les vice-rois de Zaria. C’était aussi un endroit pratique pour attirer les ennemis pour les achever. Cet endroit était également connu sous le nom de crocs de Zaria. Seuls les vice-rois et leur famille connaissaient la vraie nature de la bibliothèque. Les vice-rois de Zaria étaient connus pour leurs lèvres serrées, et quand ils ouvraient la bouche, c’était pour révéler leurs crocs avant de dévorer leurs ennemis.

Une fois que le groupe avancé avait confirmé qu’il n’y avait pas de menace immédiate, ils avaient fait signe derrière eux et un autre groupe était entré dans le bâtiment. Ils semblaient être des commerçants et des pèlerins ordinaires, mais aucune personne normale ne viendrait ici. J’avais surveillé toute la pièce du haut d’une étagère, en m’assurant de me garder enveloppé dans l’obscurité. Le groupe d’assassins s’était séparé et avait commencé sa recherche. En raison de l’étroitesse des allées, ils avaient probablement décidé que ce n’était pas une bonne idée de rester ensemble.

Il est temps de chasser. La chasse était, après tout, une spécialité du loup-garou. Dans le labyrinthe d’étagères, il n’y avait qu’un seul itinéraire qui ne conduisait pas à une impasse. Mais cette route était détournée, alors j’avais décidé de me concentrer sur la mise à mort des ennemis les plus proches de moi avant de m’attaquer à ceux qui étaient tombés par hasard sur le bon chemin. D’ailleurs, si je laissais des cadavres sur les faux chemins, plus d’ennemis seraient attirés vers eux.

Je m’étais silencieusement laissé tomber derrière un homme qui était habillé comme un pèlerin. Une seconde plus tard, j’avais écarté sa tête de ses épaules et il s’était effondré sans bruit au sol. La torche qu’il portait avait été éteinte avec son propre sang. Je m’étais alors à nouveau glissé dans l’ombre.

＊ ＊ ＊ ＊

– Les ténèbres de Shatina —

En ce moment, je me cachais dans les ténèbres tout en étant pourchassée par une horde d’assassins. Père, tu as toujours été si prudent. Pourquoi as-tu dû mourir ? Je me déteste d’être si faible que je ne peux même pas me venger de tes assassins. En fait, je suis harcelée par eux en ce moment. Non seulement je dois me cacher, mais je suis toujours protégée par des personnes que je viens de rencontrer. Je suis vraiment pathétique.

Comparé à moi, le vice-roi de Ryunheit, Lady Airia, est tellement plus courageuse. Bien que le Sénat l’appelle une traîtresse à Meraldia, c’est une personne très sincère. Non seulement cela, même si elle porte des vêtements pour hommes et brandit un sabre, elle est si jolie.

Lorsque nous avons couru dans la ville plus tôt, elle n’a pas du tout hésité. Elle a même sauvé le loup-garou de l’armée des démons des assassins à plusieurs reprises. Est-elle habituée aux combats acharnés ?

Lady Airia a dû remarquer que je la regarde, car elle me fait un sourire.

« Ne vous inquiétez pas, Lady Shatina. Tout ira bien. »

« Comment ... Comment pouvez-vous en être si sûre ? » Je ne pouvais pas m’empêcher de demander. Son sourire s’était élargi et elle répondit : « Sire Veight est un homme très fiable. Il est fort, sage et possède un cœur vertueux. »

Il n’y avait ni hésitation ni peur dans sa voix.

« Mais Lady Airia, même s’il est un loup-garou, il y en a trop… »

Avant que je puisse terminer, Lady Airia plaça un doigt sur ses lèvres. Je m’étais instantanément tue et Lady Airia couvrit notre lampe. Il semble que nos ennemis sont arrivés. J’étais sur le point de dégainer mon épée quand je m’étais souvenue que nous devions rester silencieuses, et je m’étais donc arrêtée. Maintenant, j’aurais aimé dégainer plus tôt.

***