Jinrou e no Tensei – Tome 10 – Chapitre 10 – Partie 3

***

Chapitre 10

Partie 3

Nous avions discuté un peu après, et le sujet de Shure avait été abordé, alors j’avais décidé de voir s’il avait fait des progrès dans leur relation.

« Au fait, comment ça se passe avec Shure ? »

Shure était censée être l’une des plus belles femmes draconiennes, et Baltze était éperdument amoureux d’elle. La question soudaine sembla le prendre par surprise, et il déclara d’une voix troublée : « Eh bien, Lady Shure est… vous savez… »

Il était assez rare de voir un draconien avoir une telle réaction humaine. Oh mec, maintenant, je veux te taquiner encore plus.

« Baltze, tu n’es pas en service maintenant, n’est-ce pas ? Je viens de mettre la main sur du rhum importé, alors que dirais-tu de partager quelques verres avec moi ? »

Le rhum brassé sur le continent sud était fabriqué à partir de canne à sucre, ou plus précisément de mélasse issue de la transformation de la canne à sucre. À Rolmund, on utilisait des betteraves pour préparer quelque chose de similaire, mais le goût n’était pas aussi bon. Certaines régions de Meraldia étaient suffisamment chaudes pour cultiver de la canne à sucre, mais il n’y en avait pas assez pour répondre à la demande. Le sucre était encore suffisamment cher pour que les gens ordinaires aient tendance à utiliser des fruits pour leur alcool et leurs desserts.

J’avais mélangé du rhum, un peu de jus de citron vert et quelques cuillerées de sucre précieux pour faire un daiquiri. Malheureusement, je n’avais ni glace ni shaker, donc tout ce que je pouvais faire était de remuer.

« Pourquoi avez-vous l’air si déçu, Veight ? »

« Eh bien, il existe un moyen de rendre ce mélange encore meilleur, mais je n’ai pas les outils pour le faire. »

Un bon barman pourrait donner à un daiquiri le goût du paradis. Pendant ce temps, mon excuse pathétique pour un cocktail semblait loin d’être paradisiaque.

« Ce jus de citron vert est assez puissant, alors je l’ai gardé à raison d’une part de jus pour quinze parts de rhum. Tout comme un Montgomery. »

« Qu’est-ce qu’un Montgomery ? »

« Il y a bien longtemps, il y avait ce célèbre général qui était connu pour sa prudence. On disait qu’il n’irait même pas au combat à moins d’être supérieur en nombre à l’ennemi à quinze contre un. »

La plupart de ce que je savais de lui étaient des anecdotes que j’avais rassemblées sur Internet, donc je n’étais pas un expert. En plus, le cocktail Montgomery était un martini, pas un daiquiri. Mais je suppose que puisque l’Hemingway est un daiquiri glacé, et Hemingway a écrit à propos de Montgomery, ils sont un peu liés ? Peu importe, cela n’a pas d’importance.

« Je pense que je ressemble beaucoup à Montgomery. Je n’ai pas le courage de me battre à moins de détenir déjà un avantage écrasant. »

Baltze me lança un regard incrédule. « Voulez-vous vraiment que je croie cela lorsque vous chargez vous-même des armées à chaque occasion ? »

« Et bien, si je me précipite seul, cela signifie que je suis le seul à prendre un risque. Le reste de l’armée est en sécurité. »

En souriant, j’avais levé mon verre pour porter un toast. Nous avions trinqué ensemble et j’avais avalé mon daiquiri. Le jus de citron vert faisait un travail parfait en réduisant la brûlure de l’alcool sans écraser le goût. Ouais, un 15e était le bon choix. Malheureusement, le manque de glace et un bon mélange le rendaient moins délicieux qu’il aurait pu l’être.

« La guerre est facile parce que vous pouvez toujours savoir si vous êtes dans un avantage ou un désavantage écrasant. Mais lorsqu’il s’agit de diplomatie, il est impossible de dire où l’on en est la moitié du temps. »

« Le cœur des gens n’est pas quelque chose qui peut être quantifié », répondit Baltze avec un signe de tête. Ce serait certainement facile si vous pouviez représenter la force d’un lien avec les chiffres, comme un lien social.

« J’ai toujours été un lâche, tu sais. Chaque fois que je négocie avec quelqu’un, j’ai peur de tout gâcher. »

« Maintenant, je sais que vous êtes juste humble. »

Baltze avait ri, mais en tant qu’ancien humain, je savais à quel point les humains pouvaient être effrayants.

 

 

Il but son verre et ajouta : « Mais malgré votre peur, vous avez réussi à forger une paix durable avec les humains. Vous avez même épousé une humaine. Vous êtes une personne étrange, vous savez ? »

« En fait, l’amour est la chose la plus effrayante de toutes. Rien dans cela n’est rationnel. »

« Je comprends totalement. Le cœur d’une femme est comme le vent. C’est impossible à percevoir, impossible à comprendre. Pourtant, il frôle néanmoins doucement vos écailles. »

Baltze était un véritable poète.

« Comment avez-vous réussi à capturer le cœur du Seigneur Démon, Veight ? S’il vous plaît, partagez votre sagesse avec moi. »

« Pour être honnête avec toi, je n’en ai aucune idée. Tout le temps, je me promenais dans le noir, jusqu’à ce que je trouve soudainement mon chemin vers la lumière. »

Si tout l’incident avec l’héritage de Draulight n’avait pas eu lieu, j’aurais peut-être encore été simplement ami avec Airia. J’étais tellement lâche que je n’agissais que lorsque j’avais un avantage de 15 contre 1. Mais quand il s’agissait d’amour, je n’avais aucun moyen de déterminer si j’avais ou non un avantage, encore moins dans quelle mesure. Bon sang, je n’avais aucune idée de ce qui constituait un avantage. Je ne le saurais probablement jamais. Cependant, il y a une chose que mes expériences m’ont apprise.

« Si tu continues à attendre d’être certain de gagner, tu risques de laisser passer ta chance. J’ai failli perdre ma chance à cause de ça. »

« Je vois… » Baltze resta silencieux pendant quelques secondes, puis vida son verre. « Merci. Je pense que je vais profiter de vos conseils. »

Il se leva et se dirigea vers la porte.

« Tu pars déjà ? »

« Oui, il y a quelque chose d’important dont je dois m’occuper. S’il vous plaît, excusez-moi. »

Quelques jours plus tard, Baltze était venu dans mon bureau avec une merveilleuse nouvelle. Félicitations, Baltze. Sur une note sans rapport, il avait apparemment parlé à tout le monde de ma recette de daiquiri, et elle était devenue un énorme succès au sein de l’armée démoniaque. Le cocktail fut appelé la Frappe du Loup-garou et devint bientôt un incontournable des bars Ryunheit. Parce que cela avait aidé Baltze à se rapprocher de son coup de cœur, c’était devenu un porte-bonheur, et les gens le buvaient souvent avant de tenter quelque chose d’audacieux. Mais les gars, un vrai daiquiri est bien meilleur que ma version merdique…

Ma mère dans ce monde, Vanessa, était l’une des personnes les plus fiables que je connaisse. Maintenant que j’étais marié, elle était aussi la belle-mère d’Airia. Aujourd’hui, nous dînions tous les trois ensemble.

« J’ai été assez surprise quand tu m’as dit que tu épousais une humaine, mais j’ai été encore plus surprise quand j’ai appris qu’elle était le Seigneur-Démon. »

Maman ne faisait pas partie de l’armée démoniaque, donc techniquement, Airia n’avait aucune autorité sur elle — elle n’était qu’une civile normale. Bien qu’elle soit une civile, elle était assez forte pour abattre n’importe qui dans mon équipe de loups-garous si elle se transformait.

Airia avala une cuillerée de ragoût à la Rolmund et déclara avec un sourire timide : « Je n’ai pu devenir le Seigneur-Démon que grâce à Veight. Si quelqu’un d’autre avait fait irruption par ma fenêtre ce jour-là, je serais probablement morte sur-le-champ. »

Arrête, tu me fais rougir. D’ailleurs, la fenêtre que j’avais brisée ce jour-là avait été remplacée par des vitres de meilleure qualité.

Souriant, maman avala son verre de vin. Elle buvait beaucoup, mais elle ne semblait jamais s’enivrer. « Veight a toujours détesté se battre, tu sais. J’ai été assez choquée quand il m’a dit qu’il rejoignait l’armée démoniaque. Après qu’il soit parti étudier avec Movi, j’étais sûre qu’il deviendrait un mage. »

« J’ai rejoint l’armée démoniaque parce que je voulais aider à protéger notre village. »

Maman hocha la tête et répondit : « Oui, grâce à toi, notre village va beaucoup mieux. Nous sommes très reconnaissants de ce que tu as fait pour nous. »

Les loups-garous qui n’avaient pas rejoint l’armée démoniaque vivaient toujours paisiblement dans notre village au milieu de la forêt. Ils vivaient principalement de l’agriculture et de la chasse.

Maman regarda au loin avec mélancolie et marmonna : « Tu tiens de ton père, tu sais. Il était aussi très doux pour un loup-garou. Chaque fois qu’une bagarre éclatait, il intervenait toujours pour l’arrêter. »

S’il était comme moi, il devait probablement avoir du mal à se faire écouter. Même si j’avais hérité de mon ancienne personnalité lors de ma réincarnation, je ressemblais apparemment beaucoup à mon père. Selon maman, même nos manières étaient similaires. C’est peut-être pour cela que je m’étais réincarné spécifiquement dans cette famille.

Airia s’était tournée vers moi et m’avait demandé : « Mais tu n’as jamais connu ton père, n’est-ce pas Veight ? »

« Oui, il est mort quand j’avais un an. »

J’aurais aimé pouvoir apprendre à le connaître. Dans ma vie passée, mon père avait toujours été occupé par son travail, donc je n’avais jamais vraiment vécu ce que c’était que d’avoir un père. La seule personne avec laquelle j’avais vraiment ressenti un lien paternel était Friedensrichter. Si je devenais papa un jour, il serait certainement mon modèle.

Je baissai les yeux, perdu dans mes pensées. Pendant que je me remémorais, maman s’était tournée vers Airia et lui parla : « Au fait, mon fils a tendance à dire des choses étranges lorsqu’il se perd dans ses pensées. J’espère que cela ne te dérange pas. »

« Hein ? O-Oh non, pas du tout. »

Airia rougit, et ce n’était pas à cause du vin. Bon sang, maman, arrête de m’embarrasser devant ma femme.

« Quand il était petit, il marmonnait des trucs comme Où est la tele-commande de la climat tisation ? »

J’essayais probablement de dire Où est la télécommande de la climatisation ? Ma prononciation était-elle si mauvaise quand j’étais enfant ? J’avais environ trois ans lorsque je m’étais souvenu de ma vie passée, mais au début, beaucoup de souvenirs étaient flous et indistincts. Mon cerveau d’enfant n’avait probablement pas été capable de traiter autant d’informations, alors peut-être que ma prononciation était mauvaise.

« Hé, je ne suis pas le seul à dire des trucs bizarres dans leur sommeil. Nibert a fait des gémissements étranges comme Gaa gaa et Aeeee, tu te souviens ? »

Les bruits « ga » étaient probablement le fait qu’il essayait de prononcer le nom de son frère aîné, Garbert, mais je n’avais aucune idée de ce que les autres bruits étaient censés être. Quand nous étions enfants, Garbert adorait beaucoup Nibert. Mec, j’aurais aimé avoir un frère ou une sœur.

Au début, j’avais peur qu’Airia et maman ne s’entendent pas, mais elles étaient déjà de bonnes amies. Cela aidait que maman soit plutôt décontractée et qu’Airia soit gentille avec tous ceux qu’elle rencontrait. Quel soulagement ! Si ces deux-là se disputaient pour de vrai, elles finiraient par raser le manoir. Heureusement, il semblait que nous pourrions prendre tous nos repas ensemble sans incident. Maman avait souri alors qu’elle regardait le quatre-quarts qu’Airia avait préparé.

***