Infinite Stratos – Tome 2 – Chapitre 1 – Partie 2

***

Chapitre 1 : Un garçon rencontre un autre garçon

Partie 2

« Arg, mes mains sont si douloureuses, » murmurai-je.

Le dragon n’avait été qu’une illusion. Au cours de cette journée, j’avais remporté seize victoires d’affilée. Plus de la moitié de « mes » points étaient aussi des buts contre son camp.

« ... »

Il était six heures et demie. J’étais de retour à mon dortoir, allongé dans mon lit. Comme mes mains tremblaient également un peu après l’entraînement, j’avais regardé l’autre lit. Jusqu’à la semaine dernière, Houki aurait été là, mais maintenant elle était dans une pièce séparée. J’avais l’impression que cette pièce était trop grande pour une seule personne.

« Hmm. »

Pourquoi est ce qu’Houki est apparue dans mon esprit tout d’un coup ? Me demandai-je.

Je me souvenais du jour où elle avait changé de chambre. Juste au moment où je pensais qu’elle reviendrait, elle avait fait une soudaine déclaration et s’était enfuie comme un lapin, presque comme le calme après une tempête.

Ce tournoi se déroule ce mois-ci, n’est-ce pas ? Me demandai-je.

J’avais alors vérifié le calendrier sur le mur.

Le tournoi à niveaux séparés... Comme son nom l’indiquait, il s’agissait de tournois individuels organisés au cours de chaque année scolaire. On dirait qu’il allait prendre une semaine entière. Il y avait une raison simple et évidente pour laquelle cela prendrait autant de temps. La participation était obligatoire.

Chaque année d’études comptait environ 120 élèves. Un tournoi avec une si grosse fourchette de personne ne représentait donc quelque chose d’énorme. Les premières années n’avaient pas eu beaucoup de temps pour s’entraîner, de sorte qu’ils étaient surtout évalués en fonction de leur talent naturel, tandis que les deuxièmes années seraient notées en fonction des progrès et les troisièmes années en fonction de l’efficacité au combat. C’était surtout une affaire sérieuse pour la troisième année. Sans parler des recruteurs des industries liées aux IS, la salle serait également pleine de VIP internationaux. L’anxiété de savoir dans quel genre d’école je m’étais embarqué commençait à déborder.

En bref, je dois faire de mon mieux. Je ne peux pas embarrasser Chifuyu, n’est-ce pas ? pensai-je.

Le match de la ligue de classe du mois dernier avait été annulé en raison de l’attaque, et un ordre de non-divulgation général avait été donné. Cécilia, Rin et moi, qui nous étions battus directement, avions même dû signer des papiers. Qu’est-ce qui s’était passé ? Ce n’était pas quelque chose que je pouvais comprendre, mais je n’arrêtais pas d’y penser.

J’avais négligemment levé la main droite qui avait passé tout l’après-midi à saisir une manette et je l’avais suspendue devant mon visage. En tirant ma manche en arrière, j’avais découvert un gant qui semblait être attaché directement à ma peau. C’était le mode veille de l’IS Byakushiki. Vous ne croiriez jamais qu’une arme mécanisée avec une puissance aussi étonnante aurait un mode de veille qui semblait si inoffensif. Ou peut-être que c’était juste en train de dormir ? Était-elle suffisamment consciente pour « dormir » ?

C’était ce qui m’avait dit que je me battais contre un drone. J’étais alors trop pris par le moment, et pour être honnête, cela m’avait traversé l’esprit, mais plus je regardais ce qui s’était passé et plus je pensais que Byakushiki me l’avait indiqué. Je ne pouvais pas en être sûr, mais j’étais plutôt confiant. Il n’y avait pas de raison de s’inquiéter à ce sujet.

Ah, je peux aussi bien aller dîner, pensai-je.

J’avais sauté hors du lit. L’élan m’avait porté jusqu’à ma porte, et j’avais déjà ma main sur le bouton quand j’avais entendu quelqu’un frapper.

« Es-tu là, Ichika ? » demanda une voix féminine.

« Ouais, » répondis-je.

J’avais ouvert ma porte, et elle s’était ouverte d’un coup avant de révéler Rin.

« Ne l’ouvre pas comme ça ! Tu m’as fait peur ! » s’écria-t-elle.

Il s’agissait de Huang Lingyin, ma deuxième amie d’enfance, et le seul pilote de l’IS Kouryuu — je veux dire, Shenlong. Elle était toujours dans ma classe au collège, jusqu’à son retour en Chine il y a deux ans. Il s’agissait d’une fille énergique avec deux couettes jumelles. En dehors de cela, ses seins étaient si... — ne pensons pas à cela maintenant. Dernièrement, j’avais remarqué que lorsque j’avais commencé à penser à quelque chose, les autres pouvaient parfois dire exactement ce qui se passait dans ma tête.

« Qu’est-ce que tu regardes ? » me demanda-t-elle.

« Oh, rien de particulier, » répondis-je.

C’était une réponse honnête, mais pour une raison inconnue, je pouvais encore l’entendre marmonner « Ce n’est pas comme si ça me dérange... » Oh, eh bien.

« Bref, j’étais sur le point d’aller dîner. De quoi avais-tu besoin ? » lui demandai-je.

« Euh, excellent minutage. J’allais justement te demander si tu voulais aller manger. Si tu vois un chien errant sous la pluie, il suffit de le ramener, n’est-ce pas ? » me demanda-t-elle.

Alors maintenant je suis un chien, est-ce ça ? pensai-je.

« Merci. Alors, allons à la cafétéria, » déclarai-je.

« D’accord, » répondit Rin.

Je m’étais alors mis à marcher à côté de Rin. C’était l’heure du dîner et les portes s’ouvraient partout.

« ... »

Avec tant de filles mal habillées, je n’avais jamais eu un endroit sûr où regarder. Elles étaient en short et en t-shirt, sans rien en dessous. J’aimerais qu’elles accordent un peu plus d’attention à l’endroit où le sexe opposé pourrait regarder.

« Oh, c’est Orimura. Hé ! »

« Eh !? Orimura !? »

Une fille à l’air détendue me faisait signe de la main. Elle s’appelait... Allons-y avec Miss Décontractée. Peu importe l’heure de la journée, quand elle était dans le dortoir, elle portait toujours un pyjama ample. Quand j’avais pensé à elle, je m’étais toujours souvenu qu’elle vacillait dans le couloir pendant qu’elle essayait de placer une main dans sa manche trop longue pour repousser son énorme bonnet de nuit.

« Hé, Orimu ! »

« Suis-je coincé avec ce surnom ? »

« Bien sûr que tu l’es. Quoi qu’il en soit, viens dîner avec moi et Kanarin ! »

Miss Décontractée, qui devait avoir presque un pied de moins que moi, s’était accrochée à moi comme d’habitude. Et comment est-ce que j’avais pu le savoir ? Oh, c’est vrai. C’était comme quand un petit chien voulait de l’attention, alors il marchait jusqu’à vous sur ses pattes arrière.

« Désolé, Ichika mange déjà avec moi, » déclara Rin.

« Oh, c’est Ling-Ling ! Tu t’y es enfin attelée ? »

« Arrête de m’appeler comme ça ! » déclara Rin.

La voix de Rin tremblait de traumatismes refoulés, mais Miss Décontractée en était complètement inconsciente. Essayer de la faire changer, c’est comme cracher dans le vent. En fait, depuis l’école primaire, Rin avait été taquinée au sujet de son nom par les autres garçons de notre classe. Parce qu’elle était aussi chinoise, ils l’avaient toujours taquinée avec des choses comme « Ling-Ling est le nom d’un panda ! Va manger du bambou ! » Et j’avais fini par recevoir la réprimande de ma vie quand j’avais combattu quatre de ces types en même temps.

« Calme-toi, Rin. Ne serait-il pas amusant d’y aller à quatre ? » lui demandai-je.

« Je ne suis pas sûre pour le quatre, mais... D’accord, » répondit Rin.

Hm ? Était-elle juste superstitieuse ? Attends, non, je devais être sûr de ne pas avoir laissé sortir ça de ma bouche. Elle me retournerait quelque chose du genre. « Les Chinois ne sont pas tous superstitieux comme ça ! De toute façon, qui a inventé ce stéréotype ? » Et une fois que Rin était en colère, il était presque impossible de la calmer. Le match de championnat de classe du mois dernier me l’avait prouvé une fois de plus.

« Où est allée Kanarin ? »

« Oh, wôw. Elle a dû partir. »

La jeune fille qui, peut-être embarrassée par sa petite tenue, s’était couverte de ses bras avait disparu plus loin dans le couloir.

« Hé, attendez ! »

Miss Décontractée s’était alors inspirée d’elle, mais vraiment lentement.

« ... »

« Quoi ? » lui demandai-je.

« Je vois que tu es populaire auprès des filles, » déclara Rin.

« Hein ? Pourquoi penses-tu cela ? C’est juste parce qu’il n’y a pas d’autres gars dans le coin, » répondis-je.

« Hmph. Supposons ça, » déclara Rin.

Avec un visage plus aigre que ce qu’on lui demandait d’avoir, Rin se dirigea vers la cafétéria.

Hé, attends ! Attends-moi un peu ! pensai-je.

***

Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.

Laisser un commentaire