Il ne voulait pas être le Centre de l’Attention (LN) – Tome 2 – Chapitre 1 – Partie 1

***

Chapitre 1 : Mois du Dieu Lion et le Nouvel Incident

Partie 1

1 — Parrain du Verseau d’Argent - Partie 1

Le calendrier du royaume d’Albein avait reçu les noms de dieux appelés, les Dieux des Étoiles. Ce système avait également été utilisé pour donner un titre aux guildes, ma guilde avait été couronnée avec le nom du Dieu du porteur d’eau. C’est ainsi que le Verseau d’Argent avait vu le jour.

L’ancien maître de guilde avait nommé la guilde ainsi, pas moi. Elle avait démis de ses fonctions trois mois avant que je ne prenne ses fonctions en raison de la mauvaise performance de la guilde.

Ce n’était en aucun cas parce que l’ancien maître de guilde était incompétent. C’est juste qu’elle aimait un peu trop jouer.

Même maintenant, elle se montrait parfois dans mon bar.

C’était arrivé alors que je buvais dans le coin du comptoir du bar pendant le service de nuit, comme d’habitude…

Elle, avec ses longs cheveux verts brillants, s’était assise à côté de moi avec des vêtements qui la faisaient ressembler à une danseuse — elle s’était toujours assise à côté de moi sans même demander mon consentement.

« Alors, tu es encore venue ici pour emprunter de l’argent ? » demandai-je.

« Ne sois pas si froid. Même moi, j’apporte autre chose que… eh bien, en plus de ça, parfois, » répondit-elle.

Le nom de la fille qui riait calmement était Sélène Laura, ancienne aventurière de rang S. Elle visait apparemment le rang SS avant, mais elle s’était enfuie de la capitale pendant la nuit à cause de sa malchance qui avait été si mauvaise qu’elle avait été surnommée : « Sélène, la déesse du malheur ».

J’avais entendu dire que les fonds de sa guilde avaient été saisis par un agent de recouvrement après qu’elle se soit échauffée et ait continué à jouer en empruntant de l’argent. Afin de ne pas causer d’ennuis aux membres de sa guilde, elle avait choisi de démissionner de son poste de maître de guilde et de rembourser sa dette par ses propres moyens.

Elle était soudainement retournée dans la capitale un an après que je sois devenu maître de guilde. Semblant avoir erré dans tout le royaume d’Albein, elle s’était logée nonchalamment dans ma maison de guilde, et venait visiter mon bar tous les quelques mois.

Verlaine avait jeté un regard maussade dès qu’elle avait posé les yeux sur Sélène. Les autres clients ne l’avaient peut-être pas remarqué, mais moi, qui regardais le visage de Verlaine tous les jours, j’avais remarqué — je me demande pourquoi elle est en colère ?

« … Chère cliente, puis-je prendre votre commande ? » demanda Verlaine.

« La recommandation de Queue, s’il te plaît, puisque n’importe quelle boisson alcoolisée qu’il recommande aura certainement bon goût, » déclara Sélène.

« Je vous demande de vous abstenir de dire le nom d’un autre client à haute voix comme ça dans le bar, parce que c’est l’une de nos règles, » déclara Verlaine.

« Oh, tu me l’as déjà dit. Alors, comme c’est mon cadet, je vais l’appeler Otouto-kun [1]. »

Sélène avait ri avec grâce. Bien qu’elle n’ait pas écouté ce que les autres avaient à dire, elle n’était pas une mauvaise personne, alors je lui avais donné quelques verres pour l’instant.

« O-Otouto… Je suppose que je suis plus jeune que toi, mais je ne t’ai jamais vue comme une grande sœur, tu sais, » déclarai-je.

J’avais informé Verlaine de la recette par simple contact visuel — j’aurais dû, mais elle semblait de mauvaise humeur.

« Pourquoi es-tu en colère ? »

« Je ne le suis pas. C’est le souhait du Maître de s’asseoir près de Sélène-dono, donc on ne peut rien y faire. »

« Elle s’est toujours assise à côté de moi sans y penser. C’est juste qu’elle m’aime bien, et… »

Rien qu’en s’asseyant à côté de moi et en faisant face à moi, les seins de Sélène menaçaient de toucher mon coude, et chaque fois qu’elle me touchait, l’aura de mécontentement de Verlaine dérivait vers moi.

« … Hmpf, je te pardonne pour l’instant, parce que cela signifie que si je venais au magasin en tant que cliente, je pourrais m’asseoir à côté du Maître comme ça. »

Verlaine boudait, mais elle avait fait la boisson comme je l’avais ordonné sans le laisser apparaître sur son visage.

Il avait été fait à partir d’une couleur pourpre foncée, le Fruits Violet Foncé, au lieu d’utiliser du lait de jument fermenté, visqueux et sucré, il utilisait du lait de Chèvre Sage. Le Fruit Violet Foncé était bon pour les yeux, et en le combinant avec de l’alcool, il avait pour effet de guérir tout problème aux yeux.

Parce que Sélène était une Archère magique, elle n’avait pas coupé les coins en prenant soin de ses yeux. Je voulais aussi le donner aux autres archers de ma guilde autres qu’elle — apparemment ravie par le mélange blanc violacé de l’alcool, Sélène avait fait un rire satisfait.

« Hnm… cette odeur agréable, et le goût moelleux et harmonieux… Je peux me lancer là-dedans. Faire ces boissons pour moi… Otouto-kun, tu t’attendais à ce que je revienne ici, n’est-ce pas ? Je vais certainement rester ici si tu me fais un truc comme ça, » déclara Sélène.

« Gh… Chère cliente, cher client. Cette boisson est un aliment de base de notre bar depuis longtemps, bien que nous ne servions cette boisson qu’à quelques personnes en particulier…, » déclara Verlaine.

« Est-ce vrai ? Désolée, je suppose que c’était juste mon imagination. Au fait, le gérant du bar a changé… Otouto-kun, où as-tu capturé une elfe ? Une aussi belle, en plus, » déclara Sélène.

« Je ne l’ai pas capturée, il s’est passé beaucoup de choses, tu vois…, » répondis-je.

Peu importe la force de ses nerfs, Sélène serait certainement surprise si elle découvrait que Verlaine était en fait un Seigneur-Démon. À cause de ça, je garderais ça secret pour l’instant.

« Mais c’est bien que ce soit une elfe. Parce que j’aurais besoin de lui donner un avertissement si elle était une homme-bête, » déclara Sélène.

« Qu’entendez-vous par là ? » répondit Verlaine à ma place.

Comme si elle comprenait mes intentions, Sélène s’était tournée vers Verlaine et avait commencé à parler avec elle comme pour bavarder en buvant son alcool.

« Il n’y a pas si longtemps, j’ai visité des villages d’hommes bêtes et d’humains alors que je me promenais dans les faubourgs de la capitale. La plupart des hommes-bêtes vivaient dans les montagnes et au fond des forêts, mais parfois ils partaient à la découverte du “monde extérieur”, ou plus précisément, de la zone de résidences des autres races. Mais la plupart des humains ont tendance à voir les hommes bêtes comme des “demi-hommes”. Ils ont tendance à ne pas traiter les hommes bêtes, qui possèdent des traits d’animaux, avec trop de gentillesses, » déclara Sélène.

« La discrimination à l’égard des êtres hommes-bêtes n’est-elle pas interdite en vertu des lois d’Albein ? Si quelqu’un fait de mauvaises actions sur eux, ils seront certainement jugés, non ? » demanda Verlaine.

« Oui, je suppose que oui. Mais gardez ça à l’esprit. Parce que les ombres existent dans des endroits où la lumière ne peut pas atteindre, » répondit Sélène.

Devenir agité juste parce qu’ils avaient vu un homme bête — je suppose que ces gens voulaient leur fourrure ou les capturer.

L’armée du pays voisin avait capturé et persécuté les Hommes-Tigres, de sorte qu’il devait y avoir des gens à Albein qui pratiquaient la discrimination envers les hommes bêtes.

« … Sélène, tu es venue me dire quelque chose ? Si tu parles des hommes-bêtes, alors ils doivent être…, » commençai-je.

Pendant que j’étais en train de dire cela, Sélène m’avait montré du doigt et m’avait bloqué mes paroles. Si elle l’avait tendu un peu plus loin, son doigt aurait touché mes lèvres — elle était parfois un peu trop près.

« C’est ton principe en tant que maître de guilde, non ? Chaque information a sa propre valeur. Et la valeur que je veux est… Tu vois où je veux en venir ? » demanda Sélène.

Sélène avait pris deux dés et les avait placés sur la table. Elle aimait prendre des décisions en jouant — et ce qu’elle pariait était généralement quelque chose d’inattendu.

Oui, quand Sélène n’avait pas d’argent pour parier, elle s’était pariée « elle-même ». Elle avait quitté la capitale pour aller travailler parce qu’elle avait été poussée à se marier par la personne à qui elle avait emprunté, ce qui était encore le cas à ce moment-là.

Sélène, qui s’était enthousiasmée pour le jeu, s’était mise en « dette » pour emprunter de l’argent dans l’espoir d’un grand retournement de situation. Elle avait l’intention de ne travailler que pour rembourser sa dette, mais son prêteur s’était fait une idée complètement fausse. Parce qu’elle avait dit elle-même qu’elle avait l’intention de quitter la capitale jusqu’à ce que les choses se calment, mais parce qu’un aventurier qui s’aventurait dans les environs lui convenait parfaitement, il semblait qu’elle aimait beaucoup sa situation actuelle.

« Si je gagne, me donneras-tu un peu plus de ces informations ? Euh, le truc avec les hommes bêtes, » demandai-je.

« En pariant “moi-même”, je ferai ce qu’Otouto-kun veut que je fasse. Mais je vais d’abord te faire suivre quelques procédures avant de te donner cette information. Que dirais-tu d’un match à cinq rounds ? »

« Très bien. J’accepte ce match, » répondis-je.

« Chers clients, je suis intriguée par les détails de votre jumelage, mais après avoir écouté votre conversation, je suis légèrement inquiète pour votre facture actuelle. Boire sans payer sera…, » commença Verlaine.

Avant que Verlaine ne dise cela, Sélène fit un rire aimable, et vida le contenu de son portefeuille sur la paume de sa main. Il n’y avait que trois pièces de cuivre à l’intérieur.

« Et c’est tout… Maintenant, je suis sans le sou, non ? C’est pourquoi j’aimerais que tu me laisses passer la nuit ici, quel que soit le déroulement du match, » déclara Sélène.

Je pensais que la conversion en argent des dés faits de métal rare couvrirait quelque peu ses frais d’hébergement et de repas, mais elle les avait probablement apportés comme excuse pour avoir un match avec moi. Elle avait une partie d’elle qui honorait cette « élégance ».

Verlaine s’intéressait aussi aux dés, alors je les lui avais passés. Puis elle sourit, comme si elle avait trouvé une idée.

« Qu-Quoi... ? » demanda Sélène.

« Rien. Je pensais qu’elle avait l’air d’être une cliente gênante, mais laissez-moi réviser ça. Elle a l’air d’être une femme charmante avec un “cœur enjoué”, » déclara Verlaine.

« Pas “semblait”, je suis une femme charmante dans sa forme actuelle. Otouto-kun ne nous donne aucune chance, donc les femmes comme nous ont toujours envie de mettre nos charmes à l’épreuve, non ? » demanda Sélène.

« J’ai l’immense avantage de vivre avec lui, alors…, » déclara Verlaine.

« Hé, vous ne vous entendez pas bien toutes les deux ? » m’exclamai-je.

Sans attendre mes ordres, Verlaine avait donné une deuxième portion d’alcool à Sélène. Sélène avait porté le verre à sa bouche avec un mouvement provocateur, tout en me jetant un regard flirteur — avec ses vêtements de danseuse, elle était beaucoup trop excitante, alors j’espérais qu’elle serait plus réservée d’elle-même.

***