Il ne voulait pas être le Centre de l’Attention (LN) – Tome 1 – Chapitre 4 – Partie 7

***

Chapitre 4 : L’agitation silencieuse du Royaume

Partie 7

5 — Princesse Danseuse de la Bataille en Infiltration

En entrant dans le village de Riko avec les hommes-tigres, nous avions été accueillis chaleureusement par l’aîné. Riko était l’arrière-arrière-arrière-petit-enfant de l’aîné, alors Mylarka et moi étions devenus une sorte de bienfaiteur et nous allions passé la nuit dans le village.

Terminant le banquet d’accueil, après nous avoir guidés jusqu’à la tente qui devait être notre chambre, j’avais laissé Mylarka s’occuper du reste, et j’avais transféré ma conscience dans le Petit Esprit que j’avais confié à Aileen.

Un double de mon corps était né de la rune peinte sur la poitrine d’Aileen — en gros, cela signifiait que je m’étais envolé hors de sa poitrine depuis sous ses vêtements.

« Fua… Ça m’a fait peur… Alors c’est comme ça que tu es apparu ? » demanda Aileen.

« Ouais. Je t’ai fait attendre, hein. Donc ils sont là. »

Sur la véranda à l’extérieur d’une pièce au deuxième étage d’une auberge de la première rue, Aileen retenait son souffle et examinait la situation à l’intérieur.

Elle jeta un coup d’œil à l’intérieur de la pièce en s’assurant de ne pas être perçue. Peu de temps après, l’un des quatre hommes à l’intérieur avait fait un commentaire décisif.

« Une fois que l’armée de Berbechia aura déchiré les frontières de la plaine ouest, nous enlèverons l’une des princesses. Si possible, la Première Princesse Manarina serait la plus appropriée, mais la troisième princesse qui a également le droit de succéder à la couronne l’est aussi. »

« Seigneur Larg, tant que nous mettrons la main sur une princesse, Votre Excellence Xevious prendra la place de…, » déclara un autre.

« Je n’ai rien entendu, d’accord ? Sire Jean est peut-être un imbécile, mais ses subordonnés sont plus ou moins excellents, alors ne le méprisez pas. Surtout Kirsch, c’est une beauté et une femme capable qui a obéi aux ordres qui lui ont été donnés. »

« Vos mauvaises habitudes s’exposent à nouveau. Après tout, le Seigneur Larg devient toujours aveugle quand il voit des femmes. Mais je comprends que vous vous fassiez du souci pour cette excellente femme. On est plus ou moins complices, vous savez ? »

C’était une conversation extrêmement vulgaire, une conversation qui était mauvaise pour le cœur. Les hommes dans cette pièce n’avaient de considération que pour eux-mêmes. Ils pensaient que les femmes n’étaient rien d’autre que des outils.

Et puis, je m’étais demandé ce qu’Aileen en pensait. La réponse à cette question était claire comme de l’eau de roche si on la regardait.

« Je vais essayer d’y aller doucement avec eux, mais si ça ne marche pas… Désolée ♪ , » tout en disant cela gaiement, Aileen avait mis un masque bleu de couleur différente et avait enfilé les gants sans doigts qu’elle utilisait depuis toujours.

« L’Envoûtante Déesse Démoniaque ». Maintenant, elle montrera la raison pour laquelle elle possédait ce titre. En y pensant, j’avais commencé à me sentir excité, avec le sentiment d’un samouraï tremblant devant la bataille.

Aileen avait pris une grande respiration, puis avait pris une position de frappe.

« Attends, tu peux battre des ennemis de ce niveau même sans briser les vitres, n’est-ce pas ? »

« Eeh, c’est tout. CRASH !! Cependant, passer par les fenêtres pour entrer par effraction serait plus cool, » répliqua Aileen.

« Les fenêtres ici sont fragiles, donc cela se brise facilement. Si le verre est éparpillé partout, cela dérangera les employés de l’auberge qui devront le nettoyer plus tard. »

« Oh, ouais. Les gens de l’auberge n’ont rien fait de mal, alors casser les vitres serait mal, hein ? » répliqua Aileen.

Aileen s’était cogné le poing sur la paume de sa main tout en écoutant ma suggestion avec obéissance.

« Mais on n’y peut rien si je casse quelques trucs en me battant, tu vois ? Mais tant que les autres gars paient pour ça, c’est bon, » déclara Aileen.

« Je suppose que tu as raison… mais fais de ton mieux pour te battre sans mettre le bâtiment en pièces. »

« Oui, oui ♪ ! D’accord, allons-y ! » déclara-t-elle.

Bien qu’elle puisse avoir une personnalité franche et honnête, elle avait parfois pensé à des idées téméraires.

Même si le fait de s’inquiéter des employés dans cette situation pouvait nous donner l’impression d’être faciles à vivre, il serait troublant qu’une rumeur éclate au sujet de la destruction d’une auberge par les « Sauveurs Masqués ». Même moi, je pensais que je m’occupais un peu trop des détails.

« Puisque ce n’est pas fermé à clé, j’irai directement à l’intérieur. Excusez-moi, » annonça Aileen.

Clack, Aileen était entrée après avoir ouvert la fenêtre. Quant aux quatre personnes dans la pièce, parce qu’Aileen était entrée dans la pièce avec tant d’effronterie, leurs réactions avaient eu un peu de retard.

Aileen avait sauté du cadre de la fenêtre et avait atterri dans la pièce sans bruit. Puis, tandis que tout le monde dans la pièce était stupéfait, elle agita la main de façon détendue.

« Q-Quoi… ? Qui diable êtes-vous !? Un voleur, ou peut-être le chien de poche du royaume !? »

« Seigneur Larg, nous allons — . »

« Qu’est-ce que vous faites ? Appelez les gens que nous avons engagés ! C’est un intrus, nous devons faire quelque chose rapidement — . »

« Ce “Quelque chose”, qu’est-ce que tu comptes faire ? » demanda Aileen.

« Eek… !? »

Aileen s’était immédiatement mise derrière l’homme qui avait essayé d’appeler à l’aide, et avait posé sa main sur ses épaules.

Bien qu’il aurait dû être difficile pour elle de bouger en portant une cape, il n’y avait pas d’autre façon de décrire son agilité que de dire qu’elle était terrifiante.

Même les hommes-tigres, qui étaient censés être plus agiles que les démons se rendaient face à son agilité.

« Je n’ai toujours rien fait, vous savez ? Pas encore, en tout cas. Vous avez dit des choses assez méchantes, alors ne vous plaignez pas même si vous êtes punis » déclara Aileen.

« Maintenant, tant qu’on en a l’occasion… »

« Hmmmmmm, mais oui. C’est bien d’être vu par ce type, mais laisser les autres me voir me battre, c’est un peu bizarre, non ? » demanda Aileen.

C’était certainement une action instantanée. Avant que les deux gardes du corps engagés par les hommes entrent dans la pièce, Aileen s’était divisée en quatre et s’était mise derrière les quatre hommes. Cela aurait dû être de vieilles images, et après qu’elle ait porté une seule frappe aux hommes, ils avaient tous été traités ensemble — cela pouvait sembler magique, mais cela n’avait été possible que grâce à ses arts martiaux et à son jeu de jambes. Les mouvements d’Aileen étaient apparus comme une image après coup parce que c’était si rapide.

Les quatre hommes s’étaient évanouis sans même avoir eu le temps de gémir. Cependant, je l’avais vu — Aileen n’avait été facile que contre le gars appelé Larg. C’était probablement pour obtenir des informations de lui par la suite.

Bien que mon état actuel en un coup d’œil puisse être une boule de mana tout comme une luciole, ma puissance de combat était d’environ 50 000. Je pouvais à peine voir dans mon état actuel qui rivalisait avec celle d’un aventurier de Rang SS — sa vitesse, ce qui était la vraie force d’Aileen, celle qui possédait une force d’aventurier de plus de 100 000, rien que pour le combat rapproché.

« Cela s’appelait tout à l’heure Le Poing fantôme de Shura, venant des arts martiaux de style Shuperia, mais… Je suppose que vous ne m’entendez pas, » déclara Aileen.

Parce que la différence de pouvoir était trop grande, Aileen n’avait même pas transpiré une seule goutte de sueur — elle ne faisait que jouer.

« Ensuite, il y a les deux gardes du corps… Vous n’êtes pas venus les mains vides, hein. Cachez-vous quelque chose sous votre manteau ? » demanda Aileen.

« Aileen, fais attention ! Il est sur le point de lancer quelque chose ! »

L’un des gardes du corps, un homme de petite taille, leva son manteau et jeta un couteau caché.

Aileen ricana et, tout en laissant sa longue queue de cheval trembler sauvagement, elle abattit le couteau qui volait vers elle avec son poing. Clang, clang, tout en émettant ce son satisfaisant, les deux couteaux lancés avaient été repoussés et percés les murs.

« C’était plutôt rapide, mais cibler le visage d’une fille, c’est malpoli, ne trouvez-vous pas ? » demanda Aileen.

« Kgh… ! »

« Bouge, je vais le faire ! Uooooooogh ! »

L’un des gardes du corps qui en avait assez d’attendre dégaina son épée et tenta une fente vers Aileen. Aileen avait souri en se tenant debout, détendue et elle déclara : « Pensiez-vous pouvoir faire quelque chose contre un ennemi à mains nues tant que vous aviez une arme tranchante ? ».

« La ferme ! »

Semblant mordre à la provocation d’Aileen, l’homme aux cheveux noirs et au bandeau était furieux, alors qu’il avait balancé sa lame de toutes ses forces.

« Yoi-hoh ! » Avec des cris légers, après qu’Aileen eut esquivé la frappe, elle posa sa main sur la tête de l’homme et sauta juste comme ça — sans son agilité exceptionnelle, ce serait une façon impossible d’esquiver cette attaque.

Ses pieds nus que l’on pouvait voir de l’intérieur de sa jupe, visibles à travers la longue fente de son manteau, avaient été entièrement exposés.

« Prends ça ! » cria Aileen.

« Uwooh... ! »

Immédiatement après qu’Aileen eut enlevé son manteau, l’homme qui avait jeté les deux couteaux lui en avait jeté un autre — le couteau avait percé son manteau et ouvert un trou.

Je pensais qu’elle l’avait perçu avant que cela n’arrive et qu’elle avait essayé d’enlever son pardessus, mais cela ne semblait pas avoir marché.

« Hé ! J’ai eu ça de Qu… euh, ce gars et moi, ça nous a plutôt plu ! Ce n’est pas cool ! » s’écria Aileen.

Je me demandais ce qu’elle disait. Parce qu’elle essayait de l’enlever elle-même, cela allait, mais si elle essayait de l’utiliser pour se défendre contre le couteau, alors elle devrait payer les dépenses pour avoir détruit un manteau fourni par la guilde.

« Ne me sous-estime pas !! » 

L’homme dont la fente avait été facilement esquivée par Aileen avait une force rivalisant avec un Rang A — il ne lui avait même pas tenu la chandelle. J’avais un faible souvenir des techniques utilisé pour ses coups d’épée qu’il n’arrêtait pas de faire, et je pouvais dire que sa maîtrise de l’épée n’était pas si mauvaise.

Cependant, pour Aileen, il semblait seulement être collé en place.

« Hé !! »

Faisant de petits jappements, Aileen avait déplacé ses jambes. Cette position avait été prise dans le but de donner un coup de grâce, ce mouvement unique avait été appelé « Shinrai » [1].

Aileen avait esquivé l’ennemi qui l’avait attaquée avec une frappe latérale par-derrière en faisant tomber son corps avec une vitesse terrifiante, et d’une posture assez basse pour toucher le sol, elle avait envoyé un coup de talon vers le haut avec un son crépitant.

Il y avait eu le bruit de quelque chose qui se brisait — l’épée de l’homme s’était brisée à cause de la frappe d’Aileen. Frapper une épée du côté avec précision sur son centre de gravité la briserait facilement.

Et ce n’était pas la fin — sautant de sa position basse, Aileen était entrée en collision avec le garde du corps derrière elle en utilisant son dos.

C’était la technique secrète des arts martiaux de style Shuperia, Raisetsu-Seitenshou [2]. Aileen avait étiré ses belles jambes, et elle avait concentré toute sa force sur le point de collision — un bruit horrible s’était produit et le garde du corps qui avait reçu le coup avait été soufflé et s’était écrasé contre le mur. Il s’était collé au mur pendant quelques secondes avant de finalement glisser vers le bas sous l’effet de la gravité.

Et pourtant, l’autre homme ne s’était pas enfui. Visant l’opportunité de frapper Aileen juste après qu’elle ait lâché son coup, il lança à nouveau son couteau — un aventurier de Rang B n’aurait aucun espoir d’éviter ce couteau, c’était l’écart entre leur force et un rang A.

Cependant, Aileen était un Rang SSS. Peu importe la position désavantageuse dans laquelle elle semblait se trouver, il n’y avait aucune chance qu’elle produise un point faible contre un Rang A, c’était la différence écrasante entre leur force.

« Haa ! »

Aileen révisa sa posture et envoya un coup de pied — ses belles jambes blanches repoussèrent le couteau avec précision, et de là, ses manœuvres pieuses commencèrent.

Ajustant la puissance de ses coups de pied, Aileen n’avait que légèrement repoussé le couteau pour le laisser flotter pendant un court moment.

Puis elle avait déplacé sa jambe en arrière et avait envoyé un autre coup de pied vers le couteau qui tournait encore en l’air. À quel point devez-vous être en bonne forme physique pour réussir ce mouvement ? — J’étais à court de mots, je ne pouvais que la regarder bouger.

« Gh… Es-tu un monstre… !? »

Le couteau s’était poignardé dans la partie de l’épaule du manteau du garde du corps, il avait été épinglé à la porte à son dos. Aileen marcha énergiquement devant l’homme qui avait déjà perdu la volonté de se battre après avoir été submergé, avait mis sa main à sa taille et avait commencé à l’interroger.

« Je demanderai les frais de réparation de la porte plus tard. Parce que mon patron est si sincère à propos de ce genre de choses, » déclara Aileen.

« … Hein… ? »

« ATATATATATATATA ! »

Aileen avait laissé échapper une pluie de coups à une vitesse que l’œil humain ne pouvait pas saisir. Quelle est la logique derrière tout ça ? Le choc des coups se transmettait même derrière lui, d’innombrables traces de coups étaient gravées sur la porte.

« Gahah... »

Alors qu’il pleuvait des coups jusqu’à ce que ses vêtements soient en lambeaux, les yeux de l’homme roulèrent vers le blanc et il perdit connaissance. C’était parce qu’Aileen lui en voulait vraiment d’avoir déchiré le manteau que je lui avais donné.

Aileen expira, puis prit une respiration. Puis, dans la pièce, sans un seul témoin ni mouvement, elle lâcha deux coups de pied tape-à-l’œil, et prit une pose agressive en déclarant : « Punissant les méchants ! Aidant les gens en difficulté ! Les Invincibles Sauveurs masqués font leur apparition ici ! »

Comme prévu, personne ne l’avait entendue, mais je me demandais pourquoi elle et Mylarka s’étaient donné le mot sur ce qu’il fallait faire après avoir vaincu leurs ennemis ? Ou plutôt, avaient-elles vraiment besoin de s’appeler elles-mêmes ? Je savais que ça me ferait du bien, mais je ne voulais pas me démarquer.

« On dirait que ta phrase signature est un peu différente de celle de Mylarka, hein. »

« Hein ? Qu’a dit Mylarka ? Mais nous avons décidé de faire un brainstorming avec Yuma-chan. La mienne est plus cool, non ? » demanda Aileen.

« Un peu… Mais je n’ai vraiment rien à faire. »

« Même moi, je ne saurais pas quoi faire de ma force si je n’avais nulle part où la montrer. Oh, même dans ton état, tu étais beaucoup plus fort que ces gens, n’est-ce pas ? Veux-tu essayer de te battre un peu ? » demanda Aileen.

« Je vais refuser. Plus important encore, ce qu’a dit ce grand type est un problème. Aileen, peux-tu protéger Manarina et les autres princesses ? Mais je me sens mal de t’avoir donné un autre boulot juste après ça. »

« D’accord. J’ai bien compris. Qu’est-ce que tu veux faire de ces types ? Veux-tu demander aux membres de la guilde de les arrêter ? » demanda Aileen.

Les trois personnes ainsi que Larg et les deux gardes du corps ne semblaient pas vouloir se réveiller de sitôt. Si nous scellions les mouvements de Larg, Winsburg remarquerait certainement que son plan était entravé par quelqu’un.

« Quoi qu’il en soit, je suppose que je vais parler un peu plus avec Larg. Quand est-ce que Berbechia va attaquer ? »

« … Berbechia… D’après notre dernier contact… Vers demain… ils se sépareront du Seigneur Jean… Il ne servait qu’à…, » répondit Larg.

J’imaginais que ce serait comme ça, mais Jean qui ne pouvait pas mettre la main sur la princesse serait vu comme inutile aux yeux de Berbechia, et on le jetterait après qu’il aurait achevé de faire la route militaire.

« Vous vous attendiez à survivre même après avoir vendu le royaume ? »

« Sur la forteresse à la frontière, quand nos subordonnés… Berbechia est venu, nous avions prévu de nous rendre… Gohoh ! » répondit Larg.

Avant que je puisse dire quoi que ce soit, Aileen avait frappé le haut de la tête de Larg. C’était une attaque qu’elle avait utilisée quand elle était vraiment en colère — les démons avaient la tête dure, donc elle avait plus de force qu’il n’y paraît.

« En faisant tout ce travail manuel, qu’est-ce que tu faisais si Albein perdait ? Après avoir écouté ce que ces gens avaient à dire, il faut les punir. Hé, Queue, puis-je les tabasser ? » demanda Aileen.

« Je comprends tes sentiments, mais attends. Tant que nous leur montrerons la différence entre leur force et la nôtre avant qu’ils n’atteignent la frontière, tout ira bien. Aileen, avant d’escorter Manarina, peux-tu laisser un message à Cody ? »

« D’accord. Cela sera fait. Je pense que Cody serait heureux si Queue l’appelait. Vu qu’il t’ai… Euh, qu’il est ton ami, » déclara Aileen.

« Cependant, c’est gênant de se faire dire ça encore une fois. Je le considère comme un ami. »

Le royaume d’Albein avait l’équipe qui avait vaincu le Seigneur-Démon — nous nous déguisions en Sauveurs masqués, mais le royaume nous avait nous, qui possédions une force écrasante.

Néanmoins, afin de le faire savoir à Berbechia, il était le plus qualifié pour ce rôle.

Épée Sainte Étincelante — Cody. Tant que nous aurions sa force, il serait facile de leur montrer à quel point leurs efforts n’avaient pas de sens.

« Ah… Ça me rappelle. J’ai fait un coup de pied tournoyant, mais Queue, tu étais quelque part où tu pouvais voir, n’est-ce pas ? » demanda Aileen.

« … Aucun commentaire. »

« Fwaaaa, j’ai utilisé de jolis sous-vêtements aujourd’hui, mais ça ne voulait pas dire que ça ne me dérangeait pas de te les montrer ! Oublie ça ! Vraiment ! » déclara Aileen.

« J’ai cru voir quelque chose de blanc, mais je vais m’en tenir à mon imagination. »

« Attends, tu aurais dû dire rouge ! Ne dis pas ce que je porte ! » s’écria Aileen.

La Déesse Envoûtante, je n’avais pas pu voir la raison de son titre à cent pour cent, mais du point de vue d’un spectateur, la figure de combat d’Aileen était envoûtante, tout comme une danseuse qui tournait en rond en dansant.

Notes

***