Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 9 – Annexe 4

☆☆☆

Distribution des personnages Arc 4 : Le réveil du jeune maître, la détermination des filles

C’était le lendemain de l’arrivée de Trill Euphoria comme ambassadeur de l’Empire dans le royaume.

Un certain individu se trouvait dans la salle du Joyau de Diffusion de la Voix du château de Parnam, parlant à quelqu’un dans un autre pays.

Normalement, seuls Souma ou Hakuya utilisaient le Joyau de Diffusion de la Voix, mais les choses étaient différentes aujourd’hui. Cette personne avait les cheveux d’un blanc éclatant et une longue et mince queue.

« Alors, voilà, mon vieux, » cette personne disait cela. « Je veux faire les choses à ma façon, alors puis-je avoir ta permission en tant que chef de la république ? »

« Hmm… »

Celui qui se tenait devant le joyau était Kuu Taisei, le commandant en visite de la République de Turgis, et celui à qui il parlait était son père dans la république, Gouran Taisei.

Fondamentalement, Kuu avait obtenu la permission de Souma d’utiliser le joyau pour communiquer avec sa patrie.

Gouran y avait réfléchi pendant un moment, puis avait hoché la tête. « Oui… Ce n’est pas une mauvaise proposition, vu que ça vient de toi. Tu as ma permission, alors fais-le. Je te confierai les négociations avec Souma. »

« Ookyakya ! Il n’y aurait pas d’autre solution, » dit Kuu gaiement.

Les yeux de Gouran s’étaient un peu rétrécis. « Qui aurait pu prévoir le jour où toi, plus que quiconque offrirait une stratégie aussi utile ? »

« Ookya ? Ce n’est pas souvent que je reçois un compliment de ta part. Tu as mangé quelque chose de drôle ? » demanda Kuu.

« Ne le laisse pas te monter à la tête, » soupira Gouran. « Franchement… Juste un petit compliment, et tu agis comme ça. Je pensais que ton séjour dans le royaume t’avait aidé à mûrir, mais il semble que je me sois trompé. »

Kuu avait laissé échapper un rire joyeux. « Ookeekee ! Les personnalités avec lesquelles nous sommes nés ne changent pas si facilement. Non pas que je pensais avoir grandi au départ. » Puis son sourire s’était soudain estompé. « Eh bien… Mais j’ai changé d’avis. Maintenant que j’ai vu cet homme, je ne peux pas rester comme ça. Nous avons nos propres préparatifs à faire. »

« Le jeune roi de Malmkhitan qui était dans votre rapport ? » demanda lentement Gouran.

« Ouais. Fuuga Haan. Il est fou. » Les bras de Kuu étaient croisés, et il avait un regard extrêmement sérieux sur son visage. « Frangin Souma et l’impératrice Maria de l’Empire sont aussi d’incroyables souverains, bien sûr. La façon dont Frangin délèguent des tâches à ceux qui leur conviennent le mieux, et le charisme que l’impératrice Maria utilise pour régner sur un empire massif m’étonnent. Mais dans les deux cas, ils resteront amis avec nous tant que nous ne nous opposerons pas à eux. Quelle que soit l’ampleur de l’écart dans nos forces, ils ne vont pas déclencher des guerres par eux-mêmes sans raison valable. »

« Et tu dis que ce Fuuga est différent ? » demanda Gouran dubitatif.

Gouran avait reçu un rapport sur Fuuga Haan, mais il ne comprenait pas pourquoi Kuu, et même Souma, selon Kuu, le voyait comme une telle menace.

Pourquoi étaient-ils si prudents à l’égard du roi d’un État mineur si éloigné de la république ?

Y avait-il quelque chose qu’il ne pouvait pas déduire du rapport, une certaine atmosphère autour de l’homme que seuls ceux qui l’avaient rencontré en personne pouvaient connaître ?

« Oui, c’est ce que j’ai lu sur lui, » dit Kuu. « Fuuga est prêt à faire non seulement de petits sacrifices, mais aussi de grands sacrifices pour son rêve. S’il poursuivait son rêve, il pourrait envahir les terres enneigées de la République de Turgis, sachant même qu’elles lui coûteraient plus que ce qu’elles valent. Frangin avait aussi le même sentiment. » Kuu avait un regard sérieux dans les yeux. « Si le pire devait arriver, nous aurons besoin du pouvoir pour gérer Fuuga nous-mêmes. »

« Je vois…, » alors qu’il hochait la tête, Gouran était impressionné.

Quand Kuu était dans la république, il avait l’air d’être toujours à côté de la plaque, mais maintenant il avait l’air d’avoir les yeux tournés vers l’avenir.

C’était sûrement parce qu’il avait été influencé en voyant comment Souma régnait dans le royaume, et l’apparition de quelqu’un qui pourrait devenir un ennemi puissant avait encouragé sa croissance.

« Alors, toi aussi, tu dois faire de ton mieux pour ne pas te laisser distancer par les jeunes rois, » dit Gouran.

« Ookyakya ! Je le sais bien. Eh bien, je vais là où se trouve Frangin maintenant, » déclara Kuu.

Alors qu’il regardait Kuu s’enfuir en se penchant, Gouran s’était dit que son fils était devenu fiable.

◇◇◇

— Le lendemain, dans la ville du château de Parnam, la capitale royale.

C’était une journée froide et chargée vers la fin de l’année, et Kuu et Leporina, le maître et le serviteur de Turgis, couraient sur les toits.

« Tant mieux pour toi, Jeune Maître, » loua Leporina. « Les négociations sont arrivées ensemble. »

Kuu répondit avec un rire joyeux. « Ookyakya ! Quand je l’ai fait correspondre à mes conditions, Frangin a froncé les sourcils. Je suis têtu, je l’ai poussé, je l’ai beurré, j’ai profité de ses faiblesses… et j’ai réussi à le faire céder. »

« J’étais derrière toi, mais Sire Souma avait l’air fatigué, » déclara Leporina.

Leporina le savait.

Elle savait que Kuu avait pressé Souma pendant toute une heure alors que ses enfants venaient de naître et qu’il était débordé de travail, têtu, le poussant, lui passant de la pommade et profitant de ses faiblesses jusqu’à ce qu’il ait extrait des conditions extrêmement favorables. Bien sûr que Souma allait avoir l’air épuisé.

C’était le genre de chose qui risquait de mettre le roi en colère et de le faire chasser du royaume, mais Kuu avait un bon sens pour le cœur des gens. Il avait fait du bon travail pour garder le bon côté de Souma pendant qu’il négociait.

Cependant, Kuu avait ri comme si ce n’était rien. « Ne fais pas comme si j’étais déraisonnable. Ça ne va pas faire de mal à mon frère. Il n’est peut-être pas blessé, mais j’ai pris une partie de ce qu’il avait à gagner. Ookya ! »

« Soupir… Je pense vraiment que c’est incroyable la façon dont tu peux être comme ça, » déclara-t-elle.

« Hm ? Est-ce un compliment ? » demanda Kuu.

« C’est ce que je fais. À moitié exaspérée, cependant, » répondit-elle.

Pendant qu’ils parlaient tous les deux, ils avaient sauté devant un certain atelier dans la rue des artisans.

C’était l’atelier de leur amie d’enfance, Taru, qui était ici pour fournir des conseils techniques dans ce pays.

Kuu avait frappé et avait immédiatement ouvert la porte. « Hé, Taru, es-tu partante ? »

Une fille de la race des ours des neiges, qui avait des oreilles d’ours blanc sur la tête, était en train de transporter un seau d’eau. « C’est le Maître idiot… et Leporina ? »

« Bonjour, Taru, » salua Leporina.

La fille ours des neiges cligna des yeux, la tête baissée sur le côté. « Avez-vous déjà réussi à revenir ? »

« Oui, » dit Kuu avec confiance. « Nous sommes revenus avec le reste des renforts il y a quelques jours. J’avais du travail, donc je ne pouvais pas venir ici. »

« Il y a quelques jours… »

Voyant la tête de Taru, Kuu avait eu une question au-dessus de sa tête. « Ookya ? Qu’est-ce qui ne va pas, Taru ? »

« … Rien, » déclara Taru d’un air aigri, puis se détourna.

Kuu pencha la tête sur le côté, perplexe, mais Leporina sentait qu’elle pouvait comprendre pourquoi Taru agissait ainsi.

Pas « tu es déjà de retour », mais « tu as déjà réussi à revenir »… hein, se disait Leporina. Je suis sûre qu’elle s’inquiétait pour Maître Kuu alors qu’il était dans l’Union des nations de l’Est en train de tuer des monstres. Pourtant, même si Maître Kuu est de retour depuis des jours, il n’est pas venu voir Taru jusqu’à maintenant. C’est pour ça qu’elle boude… ou du moins, je dirais que c’est tout.

Leporina ne pouvait que sourire avec ironie à la façon dont sentait son amie d’enfance devenir maladroite.

N’ayant aucune idée de ce qu’elles ressentaient, Kuu continua, « Quoi qu’il en soit, Taru, j’ai une faveur à te demander. »

« Quoi ? Si tu veux encore m’inviter à sortir, comme d’habitude, je suis occupée…, » répliqua Taru.

« Ce n’est pas ça. Je veux dire, je veux sortir, mais ce n’est pas pour ça que je suis là aujourd’hui. » Kuu avait une expression plus sérieuse sur son visage que d’habitude.

Semblant s’en apercevoir, Taru s’était fait un devoir de l’écouter correctement. « … Qu’est-ce qu’il se passe ? »

« Pour l’instant, asseyons-nous et discutons, » dit Kuu, et tous les trois se sont installés dans le salon.

Tandis que Taru leur servait du thé dans une bouilloire en fer, Kuu arriva finalement au but.

« Il a été décidé que le royaume et l’Empire feraient un projet de recherche commun sur une certaine technologie. » Kuu donna une gorgée de son thé, puis continua sur un ton sérieux. « Ils appellent ça un “Foret”, j’ai entendu dire. D’après ce que m’a dit Frangin, il peut être utilisé pour percer des trous dans des objets durs. »

« Un foret… Est-ce que c’est comme l’outil de coupe guilloché à la main qu’utilisent les charpentiers ? » demanda Taru.

« Celui pour faire des trous dans le bois ? Eh bien, je suppose que tu peux le voir comme la version la plus grande et la plus puissante de ça. D’une part, il fait des trous dans le fer, pas dans le bois. Il disait qu’avec un modèle encore plus grand, ils pouvaient percer des trous dans les montagnes, » déclara Kuu.

« Ils essaient… de faire quelque chose d’incroyable, » dit Taru, impressionné. En tant qu’artisane, elle avait compris à quel point cette technologie serait étonnante.

Parce que ce monde était magique, si vous aviez une technologie qui vous permettrait de percer des trous dans la pierre et le métal, « Ne pouvez-vous pas simplement le faire avec la magie ? » pourrait sembler être la réponse probable. Cependant, les capacités magiques et leur puissance variaient énormément, et seul un petit nombre d’entre eux pouvaient ouvrir des trous d’une taille idéale. Et une fois la technologie établie, n’importe qui pourrait l’utiliser.

Même sans un mage approprié, il serait possible de faire un trou dans n’importe quoi. L’effet que cela aurait, non seulement au Turgis, mais partout dans le monde, serait incommensurable.

Kuu hocha la tête en disant. « Exactement. Cette technologie, je la veux pour nous, quel qu’en soit le prix. Non, notre pays est celui qui a le plus besoin de cette technologie. Notre pays est enfermé dans la neige et la glace. »

Dans la République glaciale de Turgis, en hiver, la terre était recouverte de neige et la mer de glace, ce qui rendait les déplacements impossibles. Les navires ne pouvaient pas entrer dans les eaux gelées, et il était impossible de se déplacer dans la neige sans utiliser une grande créature laineuse comme un numoth.

Récemment, avec l’introduction du grand aéroglisseur Roroa Maru du royaume, il était devenu plus facile de faire du commerce, mais la situation était encore difficile.

Et s’ils avaient une perceuse pour percer le rocher ?

« Si nous pouvons ouvrir des trous à travers les montagnes, nous aurons des routes qui n’auront pas à se soucier de la neige, » déclara Kuu. « Si nous les plaçons sur des navires, nous pourrons peut-être créer des vaisseaux qui pourront briser la glace au fur et à mesure que nous avancerons. Quand je disais ça à Frangin, il m’a dit : “Avec un mécanisme de rotation, tu pourrais construire un téléski aussi”. »

« Un téléski ? » répéta Taru.

« Il a dit que c’était pour quelque chose appelé… ski de loisir ? Si on avait ça, on pourrait faire venir des touristes dans la république… il disait. Je ne l’ai pas compris, mais j’ai l’intention d’en entendre parler plus en détail la prochaine fois, » déclara Kuu.

Si c’est l’une des idées du Frangin, ça devait être amusant, pensa Kuu en souriant.

« Je comprends que la technologie est importante, » dit Taru lentement. « Qu’est-ce que tu veux me demander ? »

Kuu s’était tapé le genou comme s’il attendait d’entendre ces mots. « La foreuse est une technologie dont notre pays a besoin. Mais si nous essayons de l’introduire après que le royaume et l’Empire l’aient perfectionné, cela nous coûtera très cher. On ne peut pas gérer ça. C’est pourquoi j’ai négocié avec Frangin pour nous faire participer au projet de recherche conjoint. Avec la permission de mon père, bien sûr. »

Kuu avait agi aussi vite que d’habitude. Si une idée lui était venue à l’esprit, il l’avait immédiatement suivie.

« Alors, Taru, je veux que tu rejoignes l’équipe commune de recherche, » avait-il poursuivi.

« … Moi ? » demanda Taru.

« Ouais. Une connaissance des lames va être indispensable pour cette foreuse. Les techniques de forge sont ta spécialité, non ? Nous apporterons ton expertise et une aide financière et, en retour, nous nous joindrons au projet. Ensuite, la technologie de forage sera partagée entre les trois pays, » déclara Kuu.

« Le jeune maître était incroyable, tu sais, » dit Leporina. « Le royaume et l’Empire partageaient les coûts moitié-moitié entre eux, alors on lui a dit qu’il serait logique que nous ayons besoin de nous classer au troisième rang, mais en négociant en partant du principe que notre pays était plus faibles, il a pu réduire cela à un cinquième. »

Le résultat était que le ratio d’investissement entre le royaume, l’Empire et la république serait de 4:4 : 2.

Soit dit en passant, la demande d’ouverture de Kuu avait été de dix pour cent, tandis que Souma avait voulu qu’il mette trente pour cent, et après leurs longues négociations dans les deux sens, ils avaient finalement réglé sur vingt pour cent.

« Ookeekee ! » Kuu gloussa. « Si j’avais voulu m’opposer à Frangin, j’aurais pu le ramener à 15 pour cent. »

« Ne prends pas une grosse tête, » réprimanda Leporina. « Laisser seulement vingt pour cent de notre contribution a été une démonstration de bonne volonté de la part de Souma. »

« Je le sais bien. Alors, t’as compris, Taru. Pourrais-tu nous donner un coup de main pour le bien de notre pays ? » demanda Kuu.

Kuu lui tendit la main. Ses yeux manquaient de leur fadeur habituelle et étaient pleins de quelque chose qui ressemblait à la détermination de celui qui assumait la responsabilité de la prochaine génération de son pays.

Taru s’était perdue dans ses yeux pendant un moment, mais elle avait fini par lui prendre la main.

« … D’accord. Je vais coopérer. »

« Merci. Eh bien, je m’en vais faire mon rapport au Frangin tout de suite ! » déclara Kuu.

Kuu sauta de son siège, sortant de l’atelier aussi vite qu’il était entré.

Pendant un moment, Taru avait dit « Ah, » et avait tendu son bras vers lui, mais Kuu était partie avant que son bras puisse s’étirer. Comme il ne lui restait nulle part où aller, Taru avait enroulé son bras autour de sa poitrine.

« Si tu es comme ça, le jeune maître ira loin, tu sais ? » déclara Leporina.

Comme si elle s’en était soudain rendu compte, Taru l’avait regardée. « Maître Kuu… il a un peu changé. Quelque chose s’est-il passé dans l’Union des nations de l’Est ? »

« Oui. Il a vu un jeune roi incroyablement fort, avec un immense pouvoir pour attirer les gens vers lui, et une ambition assez grande pour enflammer le monde. Il était comme l’incarnation de la règle idéale du jeune maître, » répondit Leporina.

Taru était silencieuse.

« Parce que c’était le jeune roi d’un autre pays, il a allumé un feu dans le ventre du jeune maître. Il ne veut pas perdre. Cela l’a aidé à voir des choses plus grandes qu’avant. » Avec une expression sérieuse sur son visage, Leporina avait serré le poing devant sa poitrine, comme si elle souffrait. « Ne présume pas qu’il te regardera toujours. »

« Hein !? »

« Le jeune maître essaie d’aller de l’avant, » poursuivit Leporina. « Cette relation ne restera pas toujours la même. Si tu ne bouges pas, je suis sûre que tu seras laissé pour compte. »

« Je… Je…, » Taru avait essayé de dire quelque chose, mais elle n’avait pas trouvé les mots.

Ne présume pas qu’il te regardera toujours.

Leur relation était très bien comme elle était. Une partie de Taru le croyait.

Cependant, ces sentiments se trouvaient sur le chemin de Kuu lorsqu’il voulait aller de l’avant. Et Taru ne voulait pas ça.

Dans la république fermée, couverte de neige et de glace, Kuu avait souri plus fort que quiconque alors qu’il poursuivait sa route. Il avait aussi fait des bêtises, mais Taru avait été attirée par lui pour ça. C’est pourquoi elle ne voulait pas faire quelque chose comme arrêter Kuu.

 

 

Tandis que Taru pendait la tête, Leporina se dirigea vers l’entrée de l’atelier et dit : « Je suivrai le jeune maître partout. Même si je ne suis pas au sommet de son attention, j’y arriverai un jour. Taru… il est temps que tu réfléchisses à ce que tu veux faire. »

Puis, poursuivant Kuu, elle avait quitté l’atelier.

Laissée derrière, Taru avait continué à serrer le poing pendant un certain temps, mais elle avait fini par lever le visage.

Dans ses yeux, il y avait une lumière puissante qui refusait de laisser les deux autres l’emporter sur elle.

◇◇◇

Plus tard…

Taru était dans le laboratoire de la Surscientifique Genia Maxwell.

« Vous voulez changer la forme de la pointe ? » Trill, la troisième princesse de l’Empire, pencha la tête sur le côté, ce qui fit secouer ses cheveux qui étaient attachés dans une seule couette. « Les meilleures épées, les meilleures lances et les meilleures flèches ont toutes des pointes pointues. N’est-ce pas un cône, dont la pointe est à un angle plus aigu, qui fournit la puissance la plus pénétrante ? »

« Pour une arme normale, bien sûr, » dit Taru, exprimant avec audace son opinion à celle qui avait proposé le projet en premier lieu. « Il n’a besoin de puissance de pénétration que lorsqu’il frappe l’ennemi. Mais une perceuse fonctionne différemment. Il doit être conçu pour fonctionner longtemps. »

Trill croisa les bras et la regarda d’un air douteux. « … Oui, et ? »

« Bien qu’une pointe pointue ait un pouvoir pénétrant, le fait que la force soit concentrée sur ce point signifie qu’elle est cassante et se brise facilement. Une fois cassée, elle perd son pouvoir de pénétration. »

« Je vois… vous avez certainement raison à ce sujet, » Genia, qui était à côté d’elles, était d’accord.

Le regard de doute de Trill avait disparu. Si c’étaient les paroles de Genia, la chef de la Maison Maxwell, qu’elle respectait tant, Trill ne pourrait pas douter d’elle.

« Si la jeune Miss Genia le dit, elle doit avoir raison, » déclara Trill. « Mais qu’est-ce que vous voulez faire, dans ce cas ? »

Taru avait utilisé de la craie pour dessiner la forme à laquelle elle avait pensé sur le tableau noir. « Je propose qu’afin de disperser la force sur la surface de contact, nous rendions la pointe plate, et en la recouvrant d’innombrables lames, nous réduirons les choses en copeaux lorsque la perceuse tournera. »

« Eh bien… C’est une forme inattendue, » déclara Merula en poussant un soupir d’admiration.

Taru l’avait regardée droit dans les yeux et avait dit. « Les lames sont mon domaine d’expertise. Je ne laisserai personne me battre. »

Taru était là, se défendant dans des disputes avec des génies comme Genia, Merula, et Trill au sujet de la foreuse.

Pendant qu’elle expliquait son idée aux trois autres, Taru avait pris un engagement dans son cœur.

Je dois faire de mon mieux aussi… pour que ces deux-là ne me quittent pas.

Pour que Kuu continue à la regarder pour toujours.

☆☆☆