Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 9 – Annexe 3 – Partie 2

☆☆☆

Distribution des personnages Arc 3 : La princesse Trill de l’Empire

Partie 2

« … Alors, voilà, Sire Souma. Prenez bien soin de notre sœur. »

« “Alors, voilà”  ? » avais-je répété. « Voilà quoi… ? »

Laissez-moi vous dire ce qui s’était passé. J’étais revenu de l’Union des nations orientales, j’avais assisté à l’accouchement de Liscia, j’avais été forcé de retourner au château lorsque les jumeaux étaient nés, et trois jours plus tard, un fauteur de troubles de l’Empire avait été poussé sur moi. Vous… Vous pensez que je ne sais pas de quoi je parle. Vous avez raison, je ne sais pas du tout ce qui se passe…

« Trill, tu ne dois pas causer d’ennuis à Sire Souma, d’accord ? Prends soin de toi, » dit Maria.

« Je sais, grande sœur Maria, » répondit Trill.

En ce moment, une jeune fille d’une quinzaine d’années, aux cheveux blonds dans une coiffure étrange, qui avait été envoyée ici de l’Empire, était à mes côtés, faisant signe à Maria par le Joyau de Diffusion de la Voix.

Elle s’appelait Trill Euphoria.

Leurs visages se ressemblent peut-être, mais pas leurs personnalités. La petite sœur de Maria semblait être une chercheuse.

Ses échecs répétés et massifs l’avaient apparemment empêchée de rester dans l’Empire, de sorte qu’elle avait été envoyée dans mon royaume en tant qu’ambassadrice, qui n’en était pas encore à ses débuts.

J’avais été informé à ce sujet par Piltory, qui était retourné dans l’Empire après être rentré chez lui pour un bref moment.

Franchement… Gouran me laisse Kuu chez moi, puis Fuuga me laisse Yuriga, et maintenant ça. Ces gens ne sont-ils pas un peu trop rapides pour laisser leurs VIP dans mon pays ?

« Je sais que notre château a une garderie, mais nous ne nous occupons que des nourrissons, vous savez, » dis-je.

« Ne me traitez pas comme une enfant !? Vous manquez de respect à une dame, » protesta Trill, mais je l’avais ignorée.

Maria rigolait. « Je croyais que vous aimiez le personnel créatif et compétent, Souma ? Trill est la chercheuse la plus unique et la plus créative de l’Empire. Je suis sûre qu’elle vous plaira. »

En soupirant, je demandai. « De toute façon, quel genre de recherche faites-vous ? »

« Hmm. » Trill avait joliment mis sa tête sur le côté. « Pour l’expliquer, je vais devoir vous raconter cette vieille histoire. »

« Hein ? Vieille histoire ? » demandai-je.

« Oui, c’est exact. Il y a très, très longtemps, dans un certain pays…, » commença Trill.

◇◇◇

Il y a très, très longtemps, dans un certain pays, il y avait le guerrier le plus fort.

Ce guerrier avait la chance d’avoir un corps robuste, ainsi qu’une collection d’armes et d’armures supérieures.

Ce guerrier regarda la lance qu’il tenait et déclara. « Ma lance est la plus perforante du monde. Il n’y a rien qu’il ne puisse percer. »

Puis, montrant du doigt son armure, le guerrier déclara. « Mon armure est plus solide que les murs d’une forteresse. Rien au monde ne peut la percer. »

Entendant cela, le maître du guerrier demanda. « Si tu poignardes l’armure qui ne peut être percée avec la lance qui peut percer quoi que ce soit, que se passera-t-il ? »

Le guerrier avait été incapable de répondre, et il était devenu très embarrassé.

◇◇◇

« C’est la vieille histoire, » déclara Trill.

« … »

L’histoire de Trill n’était que l’histoire derrière l’étymologie du mot pour contradiction ou incohérence en japonais et en chinois, seulement avec la hallebarde échangée contre une lance, et le bouclier échangé contre une armure.

Ça vient du Han Feizi, je crois ?

L’auteur de cet ouvrage, Han Fei, avait écrit sur la façon dont un souverain devrait gouverner du point de vue d’un réaliste, mais le contenu de cet ouvrage était si dur que même Machiavel n’était rien en comparaison.

C’était parce que Han Fei avait vécu dans un temps de chaos, lorsque sept grands hommes étaient en guerre, et qu’il avait vécu dans la cour impériale, qui était pleine de conspirations. Si l’on mettait fidèlement en pratique ce qu’il avait écrit, le roi n’aurait plus personne à qui faire confiance.

Zhen, le roi du Qin, qui était devenu Qin Shi Huang, le premier empereur de Chine, était un fan de Han Fei et cela avait un élément clef de sa politique, mais personnellement je ne voulais pas aller aussi loin.

Mais je m’écarte du sujet.

Quoi qu’il en soit, tant qu’il y aurait des mots, il y aurait des paradoxes logiques, alors ce n’était peut-être pas si étrange qu’une histoire semblable soit créée ici.

Avec un regard insatisfait, Trill poursuivit. « Mais je trouve cette histoire étrange. »

« Après tout, c’est grâce à une logique étrange qu’il y a des paradoxes. » Je me demandais pourquoi elle parlait de quelque chose de si évident.

Mais Trill secoua la tête. « Ce n’est pas ce que je voulais dire. La lance gagne. »

« Oh-ho. Pourquoi est-ce que c’est comme ça ? » J’étais intéressé maintenant.

Trill leva l’index et commença à s’expliquer. « Une fois que vous avez revêtu votre armure, c’est fini. Cependant, la lance peut être améliorée. Supposons que l’armure ait une dureté de dix, et que la lance ait une perforation de dix. D’abord, il y a la vitesse de la poussée. Si vous frappez deux fois plus vite, votre puissance d’attaque devient vingt. Et en vous tortillant pendant que vous poignardez, vous doublez à nouveau votre pouvoir de pénétration. Par conséquent, la puissance d’attaque de la lance devrait pouvoir atteindre quarante. »

« C’est logique…, » Aisha, qui était à mes côtés en tant que garde du corps, semblait convaincue.

Comme si c’était vrai !

« Non, cette logique est fausse, d’accord ? » avais-je crié.

C’était quoi cette logique comme quelque chose qui sort d’un jeu de combat ? Il n’était pas possible qu’il ait simplement doublé comme ça.

Pourtant, Trill avait continué avec un regard incroyablement sérieux sur son visage. « Naturellement, ces chiffres sont flous. Mais si vous poussez un outil en forme de perceuse sur une planche de bois de deux centimètres d’épaisseur, il ne la perce pas facilement. Cependant, si vous le pressez contre le même point et que vous le faites tourner en continu, il devient possible d’ouvrir un trou dans la planche. »

« Eh bien, oui… C’est vrai. » Hein ? À un moment donné, elle avait commencé à me convaincre.

« Ce que j’étudiais, c’était un système pour faire tourner cette lance. » Trill avait souri et fit un mouvement de poussée de lance. « Il y a des limites physiques que notre structure corporelle impose sur la quantité de tours que nous pouvons faire avec une poussée. C’est pourquoi je cherchais à développer une lance qui tourne constamment. Cependant, pendant le processus d’essai, le prototype s’est envolé et a fait un gros trou dans les murs du château… »

« Qui tourne constamment… Ah ! » m’exclamai-je.

J’avais compris ! Elle parlait de faire tourner une lance, donc elle n’avait pas cliqué tout de suite, mais elle essayait de créer une drill ! Ou, plus précisément, un moteur qui pourrait faire tourner une perceuse. Ceci dans un monde qui n’avait même pas la machine à vapeur.

Si elle pouvait vraiment en faire un, ce serait une révolution technologique.

« Avez-vous dit que vous avez fait un gros trou dans les murs du château ? » lui avais-je demandé. « On parle de quelle taille ? »

« J’ai appris que si je forçais l’énergie magique dans un pilier de soutien découvert dans un donjon, il tournerait, alors j’ai réussi à le faire tourner. Cependant, sans savoir comment appliquer une énergie constante et stable, il y a eu des ratés répétés. »

Je m’étais tu.

Je le savais parce que j’avais visité le laboratoire du donjon de Genia, mais la technologie dans ce monde ne semblait pas susceptible de suivre le même chemin que sur Terre. Grâce aux matériaux découverts dans les donjons, ils avaient pu accéder à des technologies qui leur avaient permis de faire un bond en avant.

Aussi, la solution pour fournir une énergie constante et stable comme Trill parlait n’était-elle pas le minerai maudit que nous utilisions dans le Petit Susumu Mark V ?

« J’étudiais diverses choses après avoir lu la publication de la Maison de Maxwell, La conversion et l’accumulation d’énergies magiques, mais je n’arrive pas à trouver le bon matériel, » déclara Trill, frustrée.

La maison de Genia avait-elle sorti un livre comme ça ?

Hmm… Si l’empire étudiait ses propres moyens d’accumuler des pouvoirs magiques, ils pourraient découvrir l’utilisation du minerai maudit dans un avenir pas trop lointain. D’autres pays pourraient en faire autant.

Si cela se produisait, notre avantage disparaîtrait.

Il y avait Fuuga à considérer aussi, alors j’avais voulu encourager une révolution technologique.

« Il semble que vous ayez quelque chose en tête, Sire Souma. » Maria s’interposa soudain.

Alors que j’étais perdu dans mes pensées, il semblait qu’elle me regardait en face.

Franchement… J’avais presque été dupé par son sourire doux et son aura facile à vivre, mais Maria n’était pas quelqu’un à qui je pouvais montrer des ouvertures.

« Avez-vous un indice qui pourrait aider Trill dans ses recherches ? » demanda Maria. « Je crois que le royaume est le foyer de l’estimée Maison de Maxwell qu’elle respecte tant. »

« C’est… C’est vrai ! J’adorerais les rencontrer ! » Trill s’était précipitée avec enthousiasme sur l’idée.

Je voulais esquiver le sujet, mais… les mauvais mensonges n’allaient pas marcher contre Maria.

« Je pense qu’avec les connaissances de Genia, nous pourrions y arriver d’une manière ou d’une autre, » dis-je à contrecœur.

« C’est merveilleux ! Qu’en dites-vous ? Pourquoi ne pas faire de la recherche de Trill un projet de recherche conjoint pour nos deux pays ? »

« Des recherches conjointes… dites-vous ? » demandai-je.

« Je pense que la technologie que Trill tente de mettre au point aura diverses utilisations. Au point de révolutionner la technologie mondiale, » déclara Maria.

C’était un fait. Une machine à aléser était une chose, mais un moteur en était une autre. Il n’y avait pas de limites à son utilisation.

Si quelque chose pouvait tourner tout seul, il y avait un certain nombre de choses qui pouvaient être faites avec cela.

« Je ne veux pas révéler trop de mes propres cartes, vous savez…, » déclarai-je.

« Vous n’êtes pas intéressé par les techniques de Trill, Sire Souma ? » demanda Maria.

« Je les veux, bien sûr…, » répondis-je.

« Dans ce cas, n’est-ce pas parfait ? Il y a une technologie que nous voulons tous les deux. Laissons nos pays l’étudier ensemble, et nous partagerons les résultats, » déclara Maria.

La proposition de Maria semblait très séduisante.

Il était difficile pour un pays de tout rechercher en raison du manque de personnel, de fonds et de temps. J’en avais douloureusement pris conscience lors de la réforme du système médical.

Si nécessaire, je devais parfois faire venir du personnel, du financement et du temps d’autres pays. Si c’était l’Empire sous Maria, on pourrait aussi lui faire confiance.

« Dans ce cas, je vous ferai payer la moitié des frais de recherche, vous savez ? » lui avais-je demandé.

« Bien sûr que oui. Alors, vous acceptez l’offre ? » demanda Maria,

« Non, je ne peux pas vous donner une réponse immédiate. J’en discuterai avec Hakuya, et nous reviendrons sur nos conditions plus tard, » répondis-je.

« C’est tout à fait logique. Il semble que mon excitation m’a fait prendre de l’avance sur moi-même. » Maria s’était retirée, un peu déçue. Elle ressemblait à un chien qu’on venait de faire attendre après lui avoir montré une friandise.

Avec un sourire ironique, je lui avais dit. « Mais personnellement, je suis enthousiaste à l’idée. Je pense que je vais demander à Mme Trill de rencontrer Genia. »

Mes mots avaient fait briller les yeux de Trill. « Je peux rencontrer les gens de la Maison Maxwell ! Ça me rend si heureuse ! »

Maria avait rigolé. « Tant mieux pour toi, Trill. Mais tu es là en tant qu’ambassadeur, donc tu ne peux pas négliger ce travail pour te concentrer sur tes études, d’accord ? Si c’est le cas, Jeanne pourrait y aller pour te ramener chez toi. »

« Urkh ! Je ne voudrais pas ça. Je ferai mon travail correctement. » La princesse Trill salua fermement sa sœur.

C’est ainsi qu’un autre individu étrange et talentueux vint au royaume.

Pour l’instant, au moins, je la laisserais au gardien de Genia, Ludwin.

Espérons qu’il ne finira pas par manger à nouveau du pain bon marché…

« Oh, au fait, Sire Souma, » Maria s’était remise à parler « , j’ai entendu dire que vous aviez eu des jumeaux. »

Maintenant que les choses étaient réglées, Maria déclara cela comme si elle s’en souvenait, et souleva l’ourlet de sa jupe avec une élégante révérence.

« En tant qu’impératrice de l’Empire du Gran Chaos, je prierai pour la croissance saine de votre fils et de votre fille, et pour le développement continu du royaume, » déclara Maria.

« Je vous remercie. Faisons de notre mieux pour nos maisons et nos familles, » déclarai-je.

« Oui. »

Ainsi, les liens entre le royaume et l’Empire s’étaient resserrés une fois de plus.

☆☆☆