Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 8 – Histoire courte en prime 5

☆☆☆

Histoire courte en prime 5 : Je reviendrai plus tard

Quand j’avais dit à Juno, l’aventurière qui venait de temps en temps prendre le thé le soir, que j’irais à l’Union des nations de l’Est, elle avait poussé un cri de surprise.

« Wôw !? Vous allez à l’Union des nations de l’Est ? » s’exclama Juno.

C’était quelques nuits avant que les renforts ne soient envoyés à l’Union des nations de l’Est, qui était frappée par la vague des démons.

« N’est-ce pas censé être dangereux là-bas ? » demanda Juno.

« Hein ? Vous le savez aussi, Juno ? » avais-je demandé. 

Nous cachions cette information afin de ne pas susciter un sentiment de crise en prime, de sorte que les gens ordinaires n’auraient pas dû avoir une très bonne idée de ce qui se passait au sein de l’Union des nations de l’Est. Pourquoi Juno, une simple aventurière, était-elle au courant ?

Quand j’avais soulevé cette question, elle avait souri avec audace.

« Je le sais parce que je suis une aventurière. Le nombre de quêtes dans l’Union des nations de l’Est a augmenté récemment. Nous, les aventuriers, pouvons dire ces choses par expérience. Des livraisons de médicaments, des escortes de caravanes, la protection de villages, la destruction de monstres… Il y a toutes sortes de quêtes. Quand ils sont concentrés en un seul endroit, vous savez qu’il se passe quelque chose là-bas. Cela peut être une guerre, » déclara Juno.

Juna avait frappé dans ses mains. Ma fiancée était là avec nous. « Je vois. Les aventuriers ont leur propre réseau d’information, hein ? »

Lorsque Juno avait rencontré Juna pour la première fois, elle avait été subjuguée par la célèbre beauté de la Prima Lorelei, puis elle avait comparé la voluptueuse poitrine de Juna avec la sienne et elle était devenue dépressive. Était-ce du déjà vu ?

Quoi qu’il en soit, je gémissais et reposais mon visage sur ma paume avec mon coude sur la table.

« D’après ce que Roroa m’a dit, les marchands aux yeux vifs se dirigent aussi vers l’Union des nations de l’Est, » déclara Juna. « Je suppose que même si nous essayons de réprimer l’information, elle continue de se propager à travers les réseaux de base. »

« Eh bien, évidemment, » répondit l’aventurière Juno. « Les aventuriers et les marchands sont tous deux des occupations spéciales qui traversent les frontières. Mais nous gardons l’information dans nos propres cercles, et nous ne parlons pas, alors c’est peut-être pour cela que cela ne s’est pas répandu d'avantage ? »

« Beaucoup de Loreleis viennent de milieux communs, mais je ne les entends pas être si inquiets, après tout, » déclara Juna.

Juno et Juna avaient abordé mes préoccupations de leurs points de vue respectifs. D’après ce que j’avais entendu, je n’avais probablement pas à m’inquiéter. Mais c’était quand même formidable de pouvoir entendre les choses d’autant de points de vue différents.

« N’allez-vous quand même pas dans un endroit dangereux comme ça ? » demanda Juno avec un regard inquiet.

« Vous inquiétez-vous pour moi ? » lui avais-je demandé.

« Eh bien… Je suis parti à l’aventure avec Monsieur le Petit Musashibo, et maintenant je bois du thé avec le roi, » marmonna Juno dans l’embarras. « Vous avez des vassaux, n’est-ce pas ? Vous êtes roi, alors pourquoi ne pouvez-vous pas attendre dans le château ? »

« Je sais, mais c’est plus facile de négocier avec l’autre pays si j’y vais en personne, » déclarai-je.

La raison la plus précise était que Julius, avec qui j’avais de la rancune, était dans le Royaume de Lastania, et nous avions décidé qu’il valait mieux que Roroa et moi nous nous occupions de lui, mais je n’allais pas lui en dire autant.

« Eh bien, j’aurai une armée de dizaines de milliers d’individus, » lui avais-je dit. « Tout devrait bien se passer. Celui qui les dirigera sera Ludwin, alors que je ne suis qu’un négociateur et une figure de proue, alors je doute que j’aille en première ligne. »

« Espérons-là, » intervint Juna, avec un regard d’inquiétude présent. « La princesse et Naden m’ont raconté ce qui s’est passé dans la Chaîne de Montagnes de l’Étoile du Dragon, alors je ne peux m’empêcher de penser que vous allez encore faire quelque chose d’imprudent. »

« Je ne sais pas, mais le roi est-il si imprudent ? » demanda Juno.

Juna avait mis sa main sur sa joue et avait hoché la tête. « Sa Majesté a tendance à éviter l’imprudence et les comportements téméraires, mais parce qu’il est une personne rationnelle, quand il pense : “Prendre un risque maintenant signifie moins de danger plus tard”, il peut faire les choses les plus imprudentes. Ce n’est pas tant qu’il soit courageux, mais plutôt qu’il accepte bien la situation. »

« Cela… doit être inquiétant à voir, » déclara l’aventurière.

« Oui. Ça l’est vraiment. Je veux dire, il est allé voir quelque chose qu’on n’avait jamais vu dans la Chaîne de Montagnes de l’Étoile du Dragon ! » déclara Juna.

Elles m’avaient regardé comme si j’étais une sorte de fauteur de troubles. Pourquoi étaient-elles si bien en harmonie ?

Juno s’appuya sur la table en posant son visage sur ses paumes et demanda : « Hé, y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour aider ? »

« Rien, » avais-je dit.

« Oui, je m’en doutais. Vous allez faire venir l’armée régulière, après tout, » déclara Juno.

J’étais content de l’offre, mais ce n’était pas un point où j’avais besoin d’aventuriers. De plus, même si j’en avais eu besoin, je n’aurais pas voulu emmener Juno dans un endroit qu’elle considérait elle-même comme dangereux.

Il semblait que Juno le comprenait, alors elle se pencha sur sa chaise et leva les yeux vers le ciel. « Je suppose qu’on ne pourra pas parler comme ça pendant un moment. Ça vaut aussi pour Monsieur le Petit Musashibo ? »

« Ouais. Je ne sais pas ce qui va se passer, donc je veux le garder pour pouvoir utiliser mon Poltergeist Vivant à tout moment. J’ai également besoin de laisser derrière moi un certain nombre de consciences pour mon travail politique, alors j’ai l’intention d’avoir le reste en réserve. Naturellement, cela signifie aussi la conscience que j’utilise pour le Petit Musashibo, » répondis-je.

« Oh, ouais ? Il va un peu me manquer, » déclara Juno.

« Ah ! Alors pourquoi ne restez-vous pas dans ma chambre pour qu’on puisse parler ? » Juna avait proposé ça, en tapant dans ses mains. « Je resterai aussi dans le royaume, et je me sentirai seule sans Sa Majesté et les autres, donc si vous me teniez compagnie, ce serait charmant. »

« Ça a l’air amusant, mais… ça ne vous dérange pas de me laisser rester dans le château ? » demanda nerveusement Juno.

J’avais fait un grand signe de tête. « Tout à fait. C’est vrai que Liscia est partie et que j’emmène Aisha, Roroa, Naden et Tomoe. Je me sens mal de devoir laisser Juna pour s’occuper de tout toute seule, alors si ça ne vous dérange pas, venez lui tenir compagnie. »

« D’accord. Bien sûr. Je vais le faire, » déclara Juno.

« Heehee ! Ce sera amusant ! » Juna gloussa. « Oh ! Pourquoi ne restez-vous pas ici pour la première fois ce soir ? »

« C’est aller trop vite ! Je dois aussi me préparer émotionnellement, vous savez ! » déclara Juno.

Juna et Juno avaient eu une discussion animée. Ça avait l’air très amusant.

… Oh. C’est vrai. J’avais quelque chose à dire.

« Hé, Juno, » avais-je dit.

« Hm ? Quoi ? » demanda Juno.

« Je m’en vais maintenant, mais je reviendrai, » déclarai-je.

Juno m’avait regardé d’un air vide pendant un moment, mais elle avait souri. « Faites attention à vous, et revenez en un seul morceau. »

***

D’ailleurs, plus tard, Juna avait été envoyée par Hakuya pour récupérer une Excel têtue qui nous avait rejoints avec des renforts supplémentaires et avait ensuite refusé de rentrer chez elle.

Quand Juna en parla plus tard à Juno, elle eut un ressentiment : « Traîtresse ! » en réponse.

☆☆☆