Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 8 – Chapitre 12 – Partie 2

☆☆☆

Chapitre 12 : Le banquet de la victoire 

Partie 2

C’était probablement Pai sous forme humaine, mais il avait donné une impression assez différente maintenant qu’avant.

J’avais entendu dire que jusqu’à ce qu’ils forment un contrat, les dragons conservaient un style plus neutre, et que former un contrat avec un chevalier masculin les rendrait plus féminins, tandis que former un contrat avec une chevalière les rendrait plus masculins, mais maintenant Pai était totalement un otokonoko.

Alors que mes yeux étaient écarquillés de surprise, Naden pencha la tête sur le côté dans la confusion. « Qu’est-ce qui ne va pas, Souma ? »

« Oh ! Non… Je me disais juste : “Ouah, Pai est vraiment un homme maintenant.” Le contrat de chevalier dragon peut changer une personne à ce point. J’ai été surpris, » déclarai-je.

« Hehe, c’est comme ça que nous sommes, nous les dragons, » déclara Pai avec un sourire ironique. « Je parie que Naden et Ruby sont devenues plus féminines depuis leur contrat, non ? »

« Hmm ? Naden n’a pas l’air si différente… Hé, Hal, Ruby a changé ? » Il était tout près, alors je m’étais dit que j’allais essayer de le lui demander.

Hal avait fait un « Hmm, » et il pencha la tête sur le côté. « Maintenant que tu le mentionnes, par rapport au moment où nous avons formé le contrat, elle a commencé à se démarquer davantage dans tous les bons endroits — aie ! »

Ruby avait piétiné le pied de Hal, et Kaede l’avait frappé à la tête avec son bâton.

Oui, je sais que c’était de ma faute, mais ça manquait de délicatesse.

Puis j’avais réalisé que Naden touchait sa propre poitrine. Elle s’approcha de Ruby, appuya sa main contre sa poitrine et la serra.

« Ah ! » Ruby jappa, en gémissant d’une voix sexy. « Hé, attends ! »

Naden était restée silencieuse et s’était agenouillée sur place. « D’où vient cette différence ? »

La cause de tout cela, Pai, avait un regard d’excuse sur son visage. « Ah ! Hum… Je suis désolé… »

Aisha avait dit à Naden, déprimée. « Ne t’inquiète pas, tu ne fais que commencer, », mais en entendant la fiancée qui s’était le plus distinguée dans ces domaines, c’était probablement seulement du sel sur la blessure. Il était temps de changer de sujet.

« Euh… Je comprends que Pai soit un homme maintenant, mais dans ce cas, celui qui donne naissance est…, » j’avais commencé à le demander.

« Oui, je suppose que cela doit être moi, » déclara Sill, gonflant sa poitrine et répondant d’une manière réaliste. « Le coût du contrat de chevalier dragon est la prospérité pour leurs descendants. Je suis humaine, donc les enfants seront soit humains, soit dragonewts, puisque je ne peux pas donner naissance à un dragon. »

Naden m’avait dit que les dragons étaient nés sous la forme d’un gros œuf, mais même les parents ne savaient pas quand il allait éclore. Il n’était pas possible qu’un œuf de dragon se forme à l’intérieur d’un corps humain, donc il était probablement acquis qu’elle ne pouvait pas donner naissance à un dragon.

Sill déclara avec force. « Eh bien, quand un dragon donne naissance à un dragon, l’œuf doit être déposé à la Chaîne de Montagnes de l’Étoile du Dragon, donc ils ne peuvent pas l’élever eux-mêmes. Pai est peut-être insatisfait, mais je suis heureuse de pouvoir élever tous mes enfants avec Pai. »

« Je ne suis pas insatisfait. Je suis aussi heureux de pouvoir élever nos enfants, » déclara Pai timidement.

Il parlait plus comme un garçon maintenant.

Ils formaient un couple bizarre, une femme virile et une otokonoko féminine, mais il semblait qu’ils s’entendaient bien, tant mieux pour eux.

En les regardant tous les deux, j’avais dit sans réfléchir. « Il y a bien des chevaliers dragons bizarres ici. »

Naden, Hal et Kaede s’étaient tous écriés en disant, « « « Comme si tu étais du genre à pouvoir dire ça !? » » »

… Ils n’avaient pas tort.

 

***

Après nous être séparés de Naden et des autres, Aisha et moi avions vu Tomoe, Inugami, Kuu et Leporina s’amuser à parler et à rire en allant voir Poncho, Serina, Komain, Jirukoma et Lauren ensuite.

« Sire Poncho, » déclara Lauren. « Comment fut votre première rencontre avec Madame Komain ? »

« Est-ce que ma sœur fait du bon travail pour vous ? » demanda Jirukoma.

« Hein ? Oh, oui, » dit Poncho. « Elle est très fiable. »

On aurait dit que Poncho était sous le feu des questions de Lauren et Jirukoma. Le résultat avait été regardé par Komain avec inquiétude, et Serina avec exaspération.

« Quelle est exactement la situation ici ? » lui avais-je demandé.

« Votre Majesté, je crois que c’est exactement tel que cela semble être, » déclara Serina en substance.

Je n’étais pas sûr de ce qu’elle voulait dire…

« Alors, Sire Poncho ? Ne voyez-vous vraiment personne ? » demanda Jirukoma.

« Vous êtes devenu un noble maintenant, alors n’y a-t-il pas eu beaucoup de personnes qui ont exprimé un intérêt pour vous épouser ? » demanda Lauren.

« Oui, Sire Jirukoma, Madame Lauren. C’est vrai, il y a eu beaucoup de discussions comme ça, mais je n’ai pas l’air d’avoir de chance, alors je ne vois personne en ce moment, » répondit Poncho.

On aurait dit que Jirukoma essayait de faire ressortir les détails de la vie amoureuse de Poncho.

Attends, Poncho n’a toujours pas pu se trouver une fiancée ? Poncho était un individu que j’avais engagé personnellement, alors il était considéré comme ayant un avenir prometteur. À cause de cela, une grande variété de gens, de la noblesse et de la classe de chevaliers aux marchands influents, l’avaient vu au sujet d’un mariage potentiel, mais… n’avait-il vraiment pas été capable d’obtenir un engagement de l’une d’elles ?

Lauren lui avait posé cette question. « Mais d’après ce que le Seigneur Jirukoma m’a dit, vous êtes très populaire dans le royaume. »

Je m’étais dit que je pouvais laisser le fait qu’elle l’appelait Seigneur Jirukoma au lieu de Sire Jirukoma passer maintenant sans commentaire. De la façon dont Aisha avait réagi à leur présence, j’avais pu comprendre ce qui se passait entre eux.

« Beaucoup de gens vous respectent pour votre rôle dans la fin de la crise alimentaire à Elfrieden et Amidonia, et vous êtes perçue comme ayant un avenir prometteur, » poursuit Lauren. « J’ai du mal à imaginer que les femmes vous laissent tranquille, vous savez ? »

Exactement. Poncho était incroyablement populaire dans le Royaume de Friedonia. Dans la région d’Amidonia, il était même déifié comme le Dieu de la nourriture. Bien que ce genre de mouvement puisse contrarier l’État pontifical de l’Orthodoxie Lunaire, j’aimerais qu’il l’arrête.

Poncho secoua vigoureusement la tête. « Vous m’accordez trop de crédit. C’est peut-être à cause de mon apparence ? Quand elles viennent discuter d’un mariage, les femmes se retournent et partent dès qu’elles me voient. »

« Hein ? Vraiment ? » demanda Lauren dans la confusion.

Hein ? Les femmes partaient juste après avoir vu Poncho ? Bien sûr, il était grassouillet, mais il avait un visage sympathique, et il n’était pas du genre qu’on pourrait trouver désagréable à première vue. Les femmes devaient de toute façon avoir vu à quel point il était grassouillet dans les émissions, donc si cela suffisait à le rendre insupportable pour elles, elles n’auraient tout simplement pas pu venir pour le rencontrer.

De plus, Poncho avait un avenir prometteur. S’il s’agissait de femmes envoyées par des nobles, pour qui les mariages stratégiques étaient une seconde nature, elles fermeraient les yeux sur un certain niveau de défauts et feraient de leur mieux pour que Poncho les apprécie.

Je ne voulais pas qu’un opportuniste comme lui devienne la femme de Poncho, bien sûr, c’est pourquoi j’avais Serina avec lui comme assistante, en gardant un œil attentif.

Je l’avais regardée. « Alors, dites-moi la vérité, comment se passent les réunions de mariage de Poncho ? »

Serina appuya son index sur son menton et pencha la tête sur le côté. « Plus ou moins, comme disait Poncho. Même les filles qui viennent avec l’idée de séduire Sire Poncho s’en vont dès qu’elles voient son visage. C’est vraiment très impoli de leur part ! »

Serina n’avait pas laissé tomber son expression froide habituelle, mais elle semblait indignée pour une raison quelconque. Si c’était comme elle l’avait dit, c’était encore plus incompréhensible qu’il n’ait pas pu obtenir un engagement.

Pendant que je réfléchissais à cela, il y avait eu un coup sur ma manche. Je m’étais retourné pour voir que c’était Komain.

Komain m’avait emmené un peu loin, puis m’avait murmuré à l’oreille. « Écoutez… J’ai quelque chose à vous dire à ce sujet… »

Ses yeux erraient, et elle parlait timidement.

« Euh… c’est à propos de pourquoi Sire Poncho ne peut pas trouver une fiancée, » déclara Komain.

Puis Komain m’avait parlé des réunions pour discuter d’un mariage arrangé dont elle avait été témoin à Venetinova. Il est vrai que beaucoup d’offres venaient à Poncho, et beaucoup de femmes semblaient croire à tort qu’elles pouvaient le séduire avec leur joli visage. Cependant, quand venait le temps de la rencontre, Serina se tenait à côté de Poncho.

Serina avait quelques défauts en termes de personnalité, mais pour les yeux, elle était d’une beauté gracieuse. Devant son beau visage, ces femmes vaniteuses battaient en retraite hâtivement.

Même si elles pouvaient supporter cela, qu’elle en soit consciente ou non, Serina dégageait une aura incroyablement intimidante envers ceux qui poursuivaient Poncho, et qui effrayaient même ceux qui étaient attirés par lui avec de pures intentions.

Komain, qui avait subi cette intimidation, avait dit qu’elle était comparable à celle d’un loup sauvage.

« Serinaaaaaa..., » murmurai-je.

J’avais tenu ma tête. J’avais dit à Serina d’empêcher toute femme étrange de s’approcher de lui, mais je ne m’attendais pas à ce qu’elle le protège de toute possibilité de mariage.

« Aussi… Je suis désolée, » confessa Komain en chuchotant. « J’ai peut-être rejoint Madame Serina pour donner cette aura intimidante récemment. »

« Hein !? Pourquoi voudriez-vous… ? » commençai-je.

« C’est parce que… euh… Je suis désolée. » Le visage de Komain était rouge vif, et sa voix était toute petite.

La voir si embarrassée qu’elle voulait ramper dans un trou… J’avais pu deviner la situation.

Je m’étais gratté la tête. « Eh bien, je suppose que je suis d’accord si c’est vous. Assurez-vous d’assumer vos responsabilités, d’accord ? »

« Vous croyez… que je pourrai ? » demanda Komain.

Komain avait l’air incertaine, alors j’avais mis une main sur son épaule. « Pour l’instant, dites-lui ce que vous ressentez et parlez-en. Poncho est timide et manque de confiance en lui, alors je doute qu’il pense que quelqu’un puisse avoir des sentiments pour lui. C’est quand même un type sympa, donc je suis sûr qu’il répondra à votre affection avec sincérité. »

« O-Oui. C’est ce que je vais faire. » Komain serra le poing en hochant la tête.

D’après son apparence, elle irait bien. Même si toutes ses autres opportunités échouaient, je me sentirais soulagé si une fille fiable comme Komain l’épousait.

S’il y a un problème… c’est que Komain est de naissance commune.

Bien que le mariage lui-même n’ait pas été un problème, les nobles influents qui voulaient que les filles de leur sang soient sa femme principale pourraient se mettre en travers du chemin. Komain n’avait pas le pouvoir de les exclure comme elle était maintenant.

Je pourrais le résoudre temporairement en faisant adopter Komain dans une famille noble influente, mais… qui mettrait Komain elle-même dans le collimateur, et ce serait un fardeau pour elle. Cela signifiait qu’il n’y avait qu’une seule mesure que je pouvais prendre à l’heure actuelle.

« Et Serina ? Si elle dégage cette aura intimidante, vous croyez qu’il a une chance avec elle ? » lui avais-je demandé.

Serina venait d’une bonne famille qui avait fourni des servantes et des domestiques à la maison royale pendant des générations. En termes de lignage, la sienne était équivalente à celle des nobles influents. Si je faisais de Serina sa femme principale, je pourrais exclure l’influence des autres maisons.

Mais…

« Hmm…, » Komain pencha la tête sur le côté. « Je crois qu’il y a quelque chose, mais elle ne s’en rend pas compte elle-même. Je ne nierai pas qu’il y a peut-être eu quelque chose comme ça dans mon cas aussi, mais si Madame Serina s’est intéressée à Sire Poncho, c’est en raison de la délicieuse nourriture qu’il prépare. C’est pourquoi je ne pense pas que Madame Serina elle-même sache si ses sentiments sont romantiques, ou si c’est simplement le résultat de sa faim. »

« C’est un inconvénient…, » avais-je chuchoté en retour.

Mais en y repensant, la cool Serina n’avait montré de l’intérêt que pour les jolies filles avec qui elle pouvait faire ressortir ses tendances sadiques, comme Liscia et Carla, avant cela. Le premier homme qui l’intéressait était Poncho.

Serina avait toujours accompli son travail sans accroc, mais il était peut-être juste de dire qu’elle manquait d’expérience dans ce domaine.

« Que diriez-vous si Serina était la femme principale, Komain ? » lui avais-je demandé.

« Je… Je suis venue après elle, donc je ne peux pas me plaindre. Nous nous sommes rapprochées depuis le temps que nous sommes ensemble, et je ne connais pas les coutumes de vos nobles maisons, alors il serait rassurant que Mme Serina s’occupe de tout cela, » déclara Komain.

Il n’y avait pas de problèmes avec Komain en ce moment. Dans ce cas, c’était juste une question de sentiments pour Serina.

« Désolé, mais pourriez-vous vous charger de Serina pour moi ? » avais-je chuchoté. « S’il y a quelque chose entre eux, je veux que vous lui en fassiez prendre conscience. »

« D’accord. Je vais voir ce que je peux faire ! » déclara Komain.

Komain s’était fermement engagée à aider. Je pourrais probablement lui laisser ça.

Pourtant, les relations entre les hommes et les femmes étaient une chose étrange et compliquée. J’avais l’impression que ce genre de chose demandait plus de réflexion que de simples négociations politiques.

☆☆☆