Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 18 – Épilogue

☆☆☆

Épilogue : la bataille de Yuriga

Un peu avant le début de la guerre, le jour où Yuriga rencontra Fuuga devant les portes de la cité seadienne de Haalga…

C’était la première fois que le frère et la sœur se voyaient depuis des lustres, mais Yuriga faisait désormais partie du royaume de Friedonia en raison de son mariage avec Souma. Ils savaient qu’ils seraient dans des camps opposés lors de la future guerre.

Après avoir bavardé un moment, Fuuga demanda : « Et ? Qu’est-ce que tu veux que j’entende ? »

« Quelque chose que je pense que tu voudrais entendre… » dit-elle en levant la main.

Les portes de Haalga s’ouvrirent et un grondement sourd emplit l’air tandis que le sol sablonneux tremblait sous leurs pieds. Finalement, quelque chose d’énorme fut amené à travers les portes et transporté derrière Yuriga. Alors que Fuuga et Mutsumi écarquillaient les yeux, Yuriga les fixa, le regard inébranlable.

« Je voulais te montrer ceci. Tu devrais le reconnaître, car c’était mentionné dans mes rapports », dit-elle en désignant l’objet derrière elle. « Ce que je veux te dire, c’est à propos du monde où cette chose est née. »

Ce qui se trouvait derrière Yuriga était un crâne massif. Il avait une forme draconique, mais il était bien plus grand que le dragon rouge que Halbert chevauchait, ou que n’importe lequel des dragons du royaume des chevaliers dragons de Nothung qu’il avait combattus. Même Fuuga n’avait jamais vu une créature si massive, dont la tête seule était déjà plus grande qu’un rhinosaurus.

Fuuga regardait avec admiration la majesté de la chose, tandis que Yuriga continuait de parler.

« Voici le crâne du kaiju Ooyamizuchi, qui a attaqué l’Archipel du Dragon à Neuf Têtes. Comme tu peux le deviner à sa taille, il était aussi grand qu’une montagne ou une petite île. Le royaume de Friedonia et l’ancienne Union de l’Archipel du Dragon à Neuf Têtes n’ont pu le terrasser qu’en unissant leurs efforts et en combattant ensemble. Les ossements d’Ooyamizuchi appartiennent désormais au royaume de l’Archipel du Dragon à Neuf Têtes, mais j’ai demandé à la reine Shabon de me prêter le crâne par l’intermédiaire de Sire Souma. Elle m’a permis d’emprunter le crâne pour le présenter ici aujourd’hui. »

« J’en avais entendu parler, mais c’était vraiment une créature massive, n’est-ce pas ? » dit Mutsumi en poussant un soupir.

« Oui, » répondit Fuuga en hochant la tête. « Si sa tête est déjà aussi grosse, alors elle était bien plus grande que l’arme en forme de champignon que nous avons combattue. Je comprends pourquoi l’Archipel du Dragon à Neuf Têtes n’a pas pu en venir à bout tout seul. »

Après avoir dit cela, Fuuga regarda Yuriga.

« Alors, pourquoi nous le montrer ? »

« On m’a dit qu’il y avait encore d’autres créatures de la même taille de l’autre côté de la mer, dans le monde du Nord », dit Yuriga en désignant la mer, de l’autre côté de Cité Mao.

Elle expliqua ensuite à Fuuga tout ce qu’ils savaient actuellement sur le monde du Nord. Au-delà de cette mer se trouvait un autre monde, Seadia, qui avait la même taille que le monde du sud, Landia. Seadia était un monde d’îles éparses et, depuis que les Seadiens l’avaient perdu au profit des monstres qui s’y étaient engouffrés, il était devenu un monde inconnu dont on ignorait tout.

Fuuga écouta tranquillement les explications de Yuriga.

 

 

Les détails semblaient fantaisistes. Mais le fait qu’elle le lui dise alors qu’il se trouvait devant la ville des Seadiens, après avoir vu un crâne plus imposant que tous ceux qu’il avait déjà observés, l’incita à la croire. Avec l’accord de Souma, Yuriga révéla à l’avance à Fuuga les informations qu’il comptait diffuser plus tard au monde entier.

Une fois qu’elle eut tout révélé, elle déglutit avant d’ajouter : « Le royaume de Friedonia est déjà entré dans la nouvelle ère. »

« Nouvelle ère ? » demanda Fuuga.

« Oui », répondit Yuriga. « Que tu parviennes ou non à gagner l’hégémonie sur ce continent du sud, la prochaine ère sera à coup sûr axée sur la progression des gens dans le monde du nord. Mais c’est évident, non ? Si nous savons qu’il existe un monde mystérieux au nord, alors les aventuriers et les ambitieux s’y aventureront courageusement. À l’inverse, ceux qui sont plus conservateurs ressentiront également le besoin de résoudre le problème, ayant appris que la menace des monstres est toujours présente. S’ils laissent faire, il pourrait y avoir d’autres vagues de démons. Quoi qu’il arrive, les gens devront donc se diriger vers le nord. »

Yuriga regarda Fuuga dans les yeux, affichant une certitude inébranlable.

« Jusqu’à présent, ton rêve de dominer le continent était quelque chose que personne n’avait jamais réussi à faire auparavant. Si le sud était tout ce qu’il y avait dans ce monde, cela resterait le plus grand rêve que l’on puisse imaginer. C’est ce rêve ultime qui a charmé la grande sœur Mutsumi et moi. Tout le monde dans l’Empire du Grand Tigre s’est démené jusqu’à l’os pour exaucer ton grand souhait. Est-ce que j’ai tort ? »

Bien qu’elle lui ait demandé s’il voulait la contredire, Yuriga avait raison. Fuuga et Mutsumi restèrent donc silencieux.

Prenant leur silence pour un assentiment, Yuriga poursuivit.

« Mais le sud n’est pas tout ce qu’il y a dans ce monde. Il est désormais clair qu’il existe un monde nordique aussi vaste que celui-ci. Ton rêve est peut-être encore quelque chose que personne n’a jamais accompli, mais ce n’est plus le plus grand rêve imaginable. Lorsque Souma et Madame Mao se sont rencontrés, les mots “domination du monde” ont changé de sens pour inclure également les terres du Nord. Et l’empire du Grand Tigre ne peut pas réaliser ce rêve tout seul. »

Yuriga avait parlé des limites du rêve de Fuuga.

« Quand tu es presque à la ligne d’arrivée… Quand les gens pensent qu’il suffit de vaincre l’Alliance maritime pour que le rêve devienne réalité… D’innombrables personnes étaient prêtes à endurer leurs griefs pour continuer à avancer. Mais maintenant qu’il y a une autre frontière, vont-ils devoir parcourir à nouveau la même distance ? Ils ont déjà été poussés à bout, et maintenant on leur dit qu’ils ne sont qu’à mi-parcours. Ils ne toléreront pas cela. Le soutien populaire ne pourra qu’être rompu. Et le Royaume du Grand Tigre, qui s’est épuisé pendant tout ce temps, n’a plus l’endurance nécessaire pour les arrêter. »

Fuuga et Mutsumi regardèrent Yuriga en se concentrant sur ses paroles.

« Les seuls à être adaptés à cette ère qui s’annonce sont les membres de l’Alliance maritime, qui ont conservé leur endurance en formant une union souple de nations et en augmentant la puissance de chacune d’entre elles grâce à la coopération technologique ! Il n’y a pas d’autre choix que de se lancer dans le monde du Nord, et l’Alliance maritime peut le faire. Ils maintiendront leur union souple pendant que chaque pays coopérera avec Madame Mao et les Seadians pour envoyer des gens là-bas. Avec l’aide de Madame Mao, ils pourront utiliser le portail vers un autre monde. Sire Souma et son peuple ont déjà commencé à faire des expériences en envoyant des expéditions dans le nord pour enquêter. »

« Hein !? Souma met déjà la main sur le monde du Nord ? » s’écria Fuuga, ce qui lui valut un hochement de tête ferme de la part de Yuriga.

« Bien sûr. Mais comme cela pourrait être perçu comme une tentative de monopolisation pour son seul pays, il a également tendu la main aux autres nations de l’Alliance maritime, aux Seadiens et au Royaume des Chevaliers dragons, afin d’envoyer une équipe de prospection avancée qui opérera sous la gestion conjointe de tous les pays concernés. »

Les yeux de Yuriga s’étaient rétrécis sur Fuuga.

« Tu as pensé qu’il t’avait volé la vedette, mon frère ? »

« … ! »

« J’ai dit plus tôt que les aventuriers et les ambitieux voudraient aller au nord, et cela ne te décrit-il pas parfaitement, mon frère ? Lorsque tu as entendu mon explication, tu t’es enthousiasmé, n’est-ce pas ? Ne voulais-tu pas toi-même aller au nord ? »

« Eh bien… »

Fuuga ne savait plus où donner de la tête. En entendant les explications de Yuriga et en voyant le crâne massif devant lui, son cœur s’emballait. L’excitation qui montait en lui lui disait qu’elle avait raison.

Yuriga poursuit comme si elle voyait clair en lui.

« Si je te parle ainsi, c’est parce que je comprends parfaitement quel genre de personne tu es, mon frère. Je pense que ceux qui se sont rassemblés sous tes ordres et qui sont capables de partager ton rêve sont de la même trempe. Shuukin, Gaten, Moumei et Kasen. Ils seraient tous aussi enthousiastes à l’idée d’entendre ce que je viens de te dire. Ne ressens-tu pas la même chose, grande sœur Mutsumi ? »

« Ah… ! Je suppose que tu as raison », répondit Mutsumi avec un hochement de tête résigné, alors que la conversation se tournait soudain vers elle. « Je ne sais pas ce que mon frère et les siens en penseront, mais je n’ai pas pu m’empêcher de penser à quel point il serait intéressant de parcourir le monde du nord au sud aux côtés de mon mari. »

Fuuga se gratta maladroitement la tête : « D’accord, je reconnais qu’il y a un certain attrait dans ce que dit Yuriga. Mais pourquoi nous en parler maintenant ? Je ne peux pas simplement annuler la guerre avec le royaume pour que nous puissions tous aller au nord ensemble, tu sais ? »

« Si tu pouvais… ce serait bien, non ? » dit Yuriga d’un air triste. « Pour moi, un monde où tu aurais ajusté le cap pour coopérer avec l’Alliance maritime, tout en maintenant l’Empire et en te dirigeant vers le monde du Nord avec Sire Souma, serait mon idéal. Mais vous avez tous trop fait verser de sang et portez un fardeau trop lourd sur vos épaules pour pouvoir le faire. »

« Oui… Plus rien ne m’arrêtera maintenant », dit Fuuga en haussant les épaules. « Tous les pays que j’ai annexés et tous ceux que j’ai tués ne me laisseraient jamais m’en tirer comme ça. Abandonner mon rêve à mi-chemin signifierait jeter tous les sacrifices faits pour lui. Quel que soit le résultat final, il faut que le rêve aille jusqu’au bout. Pour cela, il faut que je règle mes comptes avec Souma. »

Les paroles de Fuuga furent rejetées.

« Je le sais », dit Yuriga en relevant la tête.

Bien que son expression fût ferme, de grosses larmes s’accumulaient aux coins de ses yeux.

« En tant que grand homme, tu n’as pas le droit de t’arrêter… Malgré tout, j’ai voulu parier sur le faible espoir qu’il restait. Je ne veux pas voir ton rêve se terminer tristement. »

« Yuriga… »

« Mais je voulais que tu saches que, si jamais tu perds le pouvoir et que tu n’es plus un grand homme, alors cette option s’offre à toi. Lorsque tu perdras la prochaine guerre, maintenant que tu connais ma position, je suis sûre que tu ne pourras plus te battre pour te venger de l’Alliance maritime. Car plutôt que de continuer à mener de longues batailles interminables contre Souma et les autres, l’envie d’aller dans le monde du Nord ne manquera pas de te tourmenter… » expliqua Yuriga à travers ses larmes.

Les yeux de Fuuga s’écarquillent : « C’est ce que tu cherchais ? »

Il avait enfin compris l’objectif de Yuriga : c’est pour cela qu’elle l’avait fait venir ici, aux confins du nord du continent, pour lui parler à ce moment précis.

« Tu voulais mettre une limite de temps à mon rêve, hein ? »

S’il n’y avait aucun moyen d’éviter une bataille entre Souma et lui, alors elle voulait au moins que cela se termine par un conflit. Si Fuuga gagnait, son rêve serait achevé. Mais s’il perdait, l’Alliance maritime n’avait pas l’intention d’envahir l’Empire du Grand Tigre; il pourrait donc revenir et réessayer plusieurs fois. Cependant, maintenant que Fuuga avait entendu l’histoire de Yuriga, il préférait aller au nord plutôt que de subir une longue série de guerres avec l’Alliance maritime.

L’avènement d’une nouvelle ère. Un nouveau rêve.

Maintenant qu’il en était conscient, Fuuga ne pouvait plus être un grand homme.

Fuuga laissa échapper un soupir, comme si quelque chose qui le possédait s’échappait de son corps : « Je vois… Tu m’as offert un véritable poison. Le genre de poison à action rapide connu sous le nom d’information… »

« Je suis désolée, mon frère », s’excusa Yuriga. Fuuga posa une main sur son épaule.

« Ne le sois pas. Tu essayais d’amener la conversation là où tu le souhaitais, n’est-ce pas ? Alors, garde la tête haute. »

« Frère… »

« Yuriga. Qui es-tu en ce moment ? La petite sœur du grand empereur Tigre, Fuuga Haan ? »

« Non… » En essuyant ses larmes, Yuriga regarda Fuuga en face.

« Je suis Yuriga, la reine du roi Souma. E. Friedonia ! »

« C’est très bien. Tu suis le chemin auquel tu crois ! »

« Oui ! »

C’est ainsi que se termina la conversation entre Fuuga et Yuriga dans le nord.

 

◇ ◇ ◇

Alors que la vidéo promotionnelle préparée par Souma est diffusée, Fuuga et Mutsumi se remémoraient ce jour-là.

« Il s’agit simplement de savoir si nous gagnons ou si nous perdons. Si nous gagnons, mon rêve se réalisera. Si nous perdons, le cœur des gens sera partagé entre poursuivre la lutte ou se réconcilier pour avancer vers le nord. Une fois que nous serons dans cette situation, nous ne pourrons plus jamais affronter l’Alliance maritime. »

« Oui, je suis d’accord. Et je m’attends, si cela se produit, à ce que ta passion pour la domination du continent commence à se calmer. »

Fuuga sourit ironiquement et acquiesça.

« Oui. Honnêtement… Tu es une sacrée petite sœur, Yuriga ! »

Fuuga fit un compliment à sa petite sœur, Yuriga, qui se trouvait probablement dans le camp ennemi à cet instant, qu’elle ne pouvait absolument pas entendre.

☆☆☆