Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 18 – Chapitre 6

☆☆☆

Chapitre 6 : Pour qui te bats-tu ?

Partie 1

Alors qu’un affrontement sans effusion de sang se poursuivait sur le front du royaume d’Euphoria, une intense effusion de sang avait lieu sur le front de Lunaria-Amidonia.

Anne, la sainte du Tigre, menait ses troupes à l’assaut de la région d’Amidonia, dans le royaume de Friedonia. Ce front n’était qu’une diversion parmi d’autres, mais l’armée de l’État papal orthodoxe était composée de fervents adeptes prêts à verser le sang pour la religion.

« Victoire pour sainte Anne ! Gloire au saint roi Fuuga ! »

« Ne vous accrochez pas à vos vies ! Lady Lunaria veille sur nos actions ! »

« Le sang païen et hérétique nous guidera aux côtés de Lady Lunaria ! »

« Ne craignez pas le martyre ! Marchons vers le paradis ! »

Sous ces cris fanatiques, les forces de l’État papal orthodoxe avaient chargé la force de défense nationale du royaume de Friedonia. Les forces de Friedonia ne souhaitaient pas laisser entrer ce genre de foule dans leur pays; elles s’étaient donc déployées pour bloquer la route de l’invasion et les avaient rencontrées sur le champ de bataille.

L’État papal orthodoxe était moins puissant et moins riche que la région d’Amidonia, et leur équipement était plutôt médiocre par rapport à celui de la force de défense nationale du royaume. De plus, les blessures de leur récent bouleversement politique n’étaient pas encore cicatrisées. L’État papal orthodoxe, qui aurait normalement pu aligner cinquante mille soldats et autant de volontaires, n’avait pu mobiliser que cinquante mille hommes au total. Et parmi eux, 70 % étaient des volontaires.

Leurs forces fonçaient vers la puissante ligne de défense amidonnienne. C’était comme frapper un mur d’acier à mains nues, et les forces de l’État papal orthodoxe avaient beaucoup saigné lors de cette tentative. Cela ne les avait pas arrêtés pour autant. Ils avaient continué à avancer, malgré les flèches qui pleuvaient et les lances qui leur transperçaient la poitrine. Même s’ils voyaient un de leurs camarades abattus par une lame ennemie sous leurs yeux, ils enjambaient le cadavre pour attaquer. Ces hommes pieux considéraient la mort au combat comme un chemin menant au paradis.

« Tuez-les ! La voie de la droiture consiste à tuer le plus grand nombre possible de ces infidèles. »

« Un tel chemin ne pourrait jamais être vertueux ! »

Deux épées volèrent et transpercèrent le commandant qui menait les fanatiques à cheval. Une femme chevalier aux oreilles de lion et à la queue bondit au-dessus de lui et atterrit agilement de l’autre côté. C’était Mio C. Carmine, la fille de l’ancien général de l’armée, Georg Carmine. Elle était aujourd’hui à la tête de la maison restaurée des Carmins.

Le chef de la force de front amidonnienne n’était autre que le père d’Halbert, Glaive Magna. Les commandants qui servaient sous ses ordres étaient soit des vétérans de l’ancienne armée ayant des liens avec la maison Carmine, soit des habitants de la région d’Amidonia. En somme, ceux qui vivaient le plus près de cette terre la défendaient. C’est pourquoi le moral des défenseurs était élevé, car ils avaient l’impression de protéger leurs propres domaines et villes natales.

« Victoire pour la sainte ! »

« Punition pour les infidèles ! »

« Tch ! »

Tssss ! Mio abattit ses deux assaillants d’un seul coup.

Malgré leur équipement de mauvaise qualité, les soldats de l’État papal orthodoxe avaient chargé Mio, manifestement puissants, et avaient été facilement tués. Alors qu’ils tombaient, on pouvait presque lire une expression de satisfaction sur leurs visages.

Mio montra les dents et les regarda fixement.

« Vos morts sont vaines ! La seule fois où il est vertueux de se soucier si peu de sa vie, c’est quand on se bat pour défendre quelque chose qu’on ne peut pas abandonner ! Quand vous venez à nous et que vous mourez, c’est pour rien ! Ne comprenez-vous pas ça ? »

Sa voix retentit dans l’oreille d’un sourd de l’État papal orthodoxe, qui se battait pour la foi seule. Aucun mot ne pouvait atteindre ceux qui n’écoutaient pas. Mio fit mentalement claquer sa langue. Il semblait qu’ils ne reculeraient pas devant la réputation infâme de Sir Julius cette fois-ci…

Lors de la précédente guerre entre l’Empire du Gran Chaos et le Royaume du Grand Tigre, le Royaume de Friedonia était intervenu en faisant croire que Julius, le redouté « Prince Sanglant », était sur le point d’envahir le pays, ce qui avait ébranlé les forces de l’État papal orthodoxe. Or, comme ils prévoyaient que l’ennemi prendrait des mesures pour les contrer, le Premier ministre à la robe noire et le stratège blanc, Julius, se mirent d’accord pour ne pas se battre sur le front amidonien. En effet, comme les combattants étaient cette fois les fanatiques de l’État papal orthodoxe, ils attaqueraient avec témérité si leur ennemi détesté apparaissait.

Si cela se produisait, la force de défense nationale du royaume subirait des pertes considérables. Cependant, même sans la présence de Julius, l’attaque imprudente de l’ennemi obligeait encore les forces friedoniennes à se mettre sur la défensive. Ils savaient que cette offensive ne pourrait pas durer longtemps, mais contrairement à ces zélotes qui ne craignaient pas la mort, les soldats de la Force de défense nationale avaient des familles et des foyers qu’ils souhaitaient retrouver. En raison de leur supériorité sur leurs adversaires, ils étaient paralysés par l’inaction, par désir de préserver leur propre vie.

Les forces de l’État papal orthodoxe continuaient de progresser et il y avait même des endroits où la défense commençait à céder. Mio envoya une force de soutien à ces endroits, mais elle sentait la pression monter. Elle voulait que cette bataille unilatérale se termine pour pouvoir retourner auprès de son bien-aimé, Colbert, et lui faire plaisir.

« Nous mourrons et irons au paradis… »

« Tais-toi ! »

Lassée de ce combat à sens unique, Mio s’élança pour tuer son adversaire, mais…

Quoi ? Un enfant ?

C’était un jeune garçon qui ne devait pas avoir plus de quinze ans.

Les forces armées de l’État papal orthodoxe devaient être désespérément à la recherche de volontaires. Bien qu’ils ne représentent qu’une faible proportion de l’ensemble, les enfants soldats étaient mélangés aux autres zélotes.

Alors que Mio retira instinctivement ses lames, deux soldats adultes rejoignirent le garçon et l’attaquèrent par-derrière. Mio esquiva la lance du garçon, mais les épées des hommes se jetèrent sur elle alors qu’elle était encore déséquilibrée.

« Pour Lunaria ! »

« Meurs, infidèle ! »

Oh non ! Mio paniqua, mais soudain, un grand homme apparut et abattit les deux soldats.

« Ne baisse pas ta garde ! » beugle-t-il en assénant un violent coup de pied dans le plexus solaire du garçon.

Le garçon se plia de douleur lorsque l’homme lui prit ses armes, puis le saisit par la peau du cou et le jeta à terre. Des hommes vêtus de noir attendaient. Ils bâillonnèrent et ligotèrent le garçon, puis le hissèrent au loin.

Le grand individu, revêtu d’une armure noire, essuya le sang du katana du Dragon à Neuf Têtes que le roi Souma lui avait offert. Alors qu’il rangeait son arme, il fixait la femelle aux oreilles de lion.

Les yeux de Mio se mirent à pleurer lorsqu’elle reconnut de qui il s’agissait.

« Pèr — Argh ! »

Il lui donna un coup sec sur la tête.

« Tu as encore beaucoup à apprendre », déclara-t-il.

Cet individu qui se tenait au-dessus de Mio, la protégeant alors qu’elle se tenait la tête en gémissant, n’était autre que Kagetora, le commandant des Chats Noirs.

« S’il y a un moment où tu peux faire preuve de pitié sur le champ de bataille, c’est quand tu as complètement submergé ton adversaire. Il est impossible d’avoir une telle marge de manœuvre autrement. Parce que leur foi est aveugle, ces ennemis se battent avec conviction. »

« Argh… — Oui, monsieur ! » Mio se redressa et répondit, une main toujours posée sur sa tête douloureuse. Elle avait l’air d’une apprentie qui trouvait une nouvelle motivation après une réprimande cinglante de son maître.

Voyant que Mio s’était ressaisie, Kagetora se retourna en faisant valser sa cape qui protégeait son identité.

« Nous aiderons là où les défenses sont sur le point de s’effondrer. Mes subordonnés sondent actuellement l’intérieur du camp ennemi. Préparez-vous à passer à l’offensive dès que nous connaîtrons l’emplacement de l’armée régulière de l’Empire du Grand Tigre. »

Puis il partit.

Mio essuya les larmes de ses yeux et regarda droit devant elle en répondant : « Oui, monsieur ! »

C’est alors qu’une unité dirigée par Margarita Wonder, une ancienne générale de l’ancienne principauté d’Amidonia, leur vint en aide. Bien qu’elle soit devenue chanteuse, elle avait repris du service actif pour répondre à la menace qui pesait sur sa patrie.

« Madame Mio ! — Vous allez bien ? » cria l’ancienne générale en descendant de sa monture.

Mio acquiesça : « Oui, je vais très bien, madame Margarita ! »

Sa réponse énergique fut accueillie par un regard de soulagement.

« Dieu merci ! Vous m’avez vraiment fait transpirer en vous dirigeant vers un endroit où la défense semblait sur le point de céder avec si peu de soldats. Sir Glaive doit être inquiet, lui aussi. »

« Désolée… Vous pourrez me gronder plus tard. Mais pour l’instant… »

« Oui, vous avez raison. Nous devons d’abord envoyer ces types loin d’ici. »

Mio et Margarita se tenaient côte à côte. Autrefois, le duché de Carmin servait de bouclier au royaume d’Elfrieden contre la principauté d’Amidonia. Les soldats amidoniens et les anciens subordonnés de la maison Carmine avaient donc souvent été des ennemis. Mio et Margarita, deux femmes qui appartenaient autrefois à des forces opposées, étaient désormais des compagnes d’armes. Cette expérience leur permettait de se remonter le moral, même face à cette guerre épuisante.

« Allons-y, madame Mio ! Pour défendre nos patries ! »

« Oui ! Nous la défendrons jusqu’au bout ! »

Les deux femmes se mirent en position de combat ensemble.

On dit que les zélotes sont plus agressifs envers les hérétiques qu’envers les païens. Cela s’explique par le fait que les païens n’ont pas encore été exposés à la voie que les croyants estiment juste et qu’il y a une chance qu’ils soient sauvés par la conversion. Mais l’hérétique suit une croyance erronée tout en professant le nom de la même divinité; il n’y a donc aucune chance qu’il soit sauvé.

Pour un exemple tiré de l’histoire de la Terre, on peut regarder les conflits entre catholiques et protestants. Pendant la guerre de Trente Ans, qui est passée d’une guerre de religion à un conflit international, les catholiques ont perpétré des massacres dans les villes protestantes et les protestants enragés ont assassiné leurs captifs catholiques alors qu’ils les suppliaient de survivre. Et ce, bien que les deux camps soient chrétiens.

Cela s’explique en partie par le fait que les personnes au pouvoir se prévalaient de l’autorité religieuse. Il était gênant que les croyances qui justifiaient leur pouvoir soient trop semblables à celles d’un autre dirigeant. Cela créait de la confusion et risquait d’attirer leurs propres adhérents vers une foi similaire, comme une sorte de haine intestine. C’est pourquoi les dirigeants de l’État pontifical lunaire orthodoxe détestaient l’archevêque Souji et Marie, à l’origine de la secte hérétique connue sous le nom de Royaume orthodoxe lunaire.

Plus de soixante-dix pour cent des forces de l’État pontifical orthodoxe lunaire étaient des volontaires rassemblés pour mener une « guerre sainte ». On pourrait les qualifier de « soldats de la foi » — des zélotes. Bien qu’ils aient été rassemblés à la hâte, ils s’étaient jetés sur les forces régulières du royaume de Friedonia avec autant d’audace, car des hommes saints enflammaient leur ferveur.

« Combattez ! Faites tomber le marteau de Dieu sur ces hérétiques ! »

« Exterminez les Friedoniens qui diffusent de faux enseignements ! »

« Lunaria vous observe ! Combattez courageusement en tant que soldats de Dieu ! »

Les religieux militants encourageaient les zélotes en criant.