Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 18 – Chapitre 11 – Partie 4

☆☆☆

Chapitre 11 : L’instant où l’époque a changé

Partie 4

Moins d’un pour cent de ceux qui avaient vu la vidéo diffusée par Souma en avaient compris le sens. Mais même ceux qui n’avaient pas compris avaient ressenti quelque chose.

Les membres de l’Alliance maritime et d’autres pays, comme le Royaume des Chevaliers dragons, qui ne soutenaient pas l’Empire du Grand Tigre, avaient probablement pensé : « Pourquoi nous montre-t-il cela maintenant ? » Ils pouvaient comprendre que Souma et les autres dirigeants de l’Alliance maritime aient un plan pour l’après-guerre. Mais pour le mettre à exécution, ils devaient d’abord s’occuper de l’Empire du Grand Tigre. Cela ne servait à rien de rêver à l’avenir tant qu’ils n’avaient pas réglé la crise qui les attendait. La vidéo n’avait rien fait pour leur remonter le moral, mais elle n’avait pas non plus semé la confusion.

D’un autre côté, les personnes alignées avec l’Empire du Grand Tigre avaient ressenti une émotion dans leur cœur.

L’Empire du Grand Tigre était devenu un État gigantesque, avec une population importante. Tous ces gens, originaires de différents pays et ayant des modes de pensée différents, étaient actuellement réunis par le charisme de Fuuga. L’Empire du Grand Tigre était l’endroit où les gens s’étaient rassemblés pour confier leurs rêves à la grande ambition de Fuuga de conquérir le continent.

Fuuga l’avait compris et avait donc exposé sa vision ambitieuse à tous, recueillant leur soutien en leur faisant croire qu’ils participaient à son récit épique. Ceux qui s’opposaient à son récit devenaient les méchants de l’histoire, tandis que ceux qui le soutenaient jouaient le rôle de ses alliés, créant ainsi un système que l’on pourrait appeler « la voie théâtrale de la domination ».

Tout était centré sur Fuuga, y compris l’époque elle-même.

Mais aujourd’hui, cette époque commençait à vaciller. Avec autant de personnes rassemblées dans le pays, la vidéo que Souma leur avait montrée avait été interprétée de façon très disparate. La vieille garde, composée de guerriers dans l’âme comme Fuuga lui-même, ne pouvait s’empêcher de ressentir de l’excitation. C’était une bande de rêveurs, non motivés par un quelconque profit, venu d’un petit coin de l’Union des nations de l’Est pour parcourir le continent et y établir leur hégémonie. Une fois qu’ils avaient appris qu’il y avait une autre aventure à vivre — une aventure différente de toutes celles qu’ils avaient connues auparavant, dans un monde qui pourrait être le leur —, ils s’étaient bien sûr enthousiasmés.

« Cela… va provoquer une scission », murmura Shuukin pour lui-même.

Loin à l’ouest de Parnam, à la frontière entre l’Empire du Grand Tigre et le Royaume d’Euphoria, les deux camps se regardaient en chiens de faïence, attendant que Souma et Fuuga règlent les choses. Cela faisait des jours que les deux camps n’avaient rien fait d’autre que se jeter des regards furtifs, mais aujourd’hui, une sphère d’eau destinée à la diffusion était apparue, comme par enchantement, au-dessus du camp principal d’Euphoria. Le discours de Souma y était projeté.

« Seigneur Shuukin ? Que veux-tu dire par “scission” ? » demanda Elulu à côté de lui.

« Elulu, » Shuukin la regarda avec tristesse. « Qu’as-tu pensé en voyant cette vidéo ? »

« Moi ? Le monde du Nord me semblait plutôt intéressant… »

« Oui, je suis sûr que c’est le cas pour toi », répondit Shuukin avec un sourire en coin, face aux paroles sincères d’Elulu. « Mais pour moi… Je suis tellement attiré que je ne peux pas m’en empêcher. Un monde que je n’ai pas encore vu ? Des aventures que je n’ai pas encore vécues ? Sachant qu’il existe, je ne veux pas rivaliser avec les autres nations humaines pour la domination; je veux aller le trouver. J’avais entendu parler du monde d’où venaient les Seadiens, mais je n’avais jamais imaginé qu’il était aussi grand que le nôtre. Et nous pourrions vraiment y aller ? Honnêtement, j’envie les aventuriers. »

Shuukin croisa les bras et gémit, puis poursuit :

« Si j’avais connu ce monde avant cette guerre… J’aurais peut-être conseillé à mon ami Fuuga d’arrêter d’essayer de conquérir le sud pour que nous puissions plutôt avancer vers le nord. Mais bon, c’est trop tard maintenant. Fuuga et moi étions déjà dans une position où nous ne pouvions plus le faire… »

« Seigneur Shuukin… »

Alors qu’Elulu regardait Shuukin avec inquiétude, un grand bruit se fit entendre derrière eux. Surprise, Elulu se tourna pour regarder et vit que Lumiere avait jeté par terre la rapière qui pendait à sa hanche, fourreau et tout.

« M-Miss Lumiere ? »

« Ils ont changé la “fin” de cette histoire… » Lumière regarda le ciel avec frustration.

« Je pensais que nous y étions presque. Juste un peu plus loin, et le continent serait uni. Je voulais que mon nom figure dans cette grande réalisation… C’est ce que je pensais quand j’ai poignardé mes amis et Lady Maria dans le dos pour rejoindre ce camp. » Elle parlait d’un ton égal, mais on aurait dit qu’elle pleurait. « Pourtant, maintenant… J’ai perdu de vue la fin. Si le peuple veut que nous conquérions un autre monde tout aussi grand que celui-ci, combien d’années cela prendra-t-il encore ? Pourrons-nous maintenir un pays de cette taille aussi longtemps ? »

Elulu tenta de dire quelque chose, mais Shuukin posa une main sur son épaule pour l’en empêcher. Il avait dû décider qu’il valait mieux laisser Lumiere tranquille jusqu’à ce qu’elle se calme.

« Elulu, nous nous sommes tous rassemblés autour du rêve de Fuuga. Mais nous le poursuivons tous avec des niveaux de passion différents. Certains encouragent Fuuga de leur propre chef. Certains y croient aveuglément. D’autres y croient parce que leur entourage y croit. Et certains n’ont jamais eu d’autre choix que de croire… Ces différences apparaîtront dans leur réaction après avoir vu cette vidéo. »

« C’est pour cette raison que tu as dit qu’il y aurait une scission ? »

Shuukin acquiesça en réponse à la question d’Elulu.

Les cœurs de ceux qui soutenaient Fuuga avaient été secoués de mille façons différentes après avoir vu la vidéo. Par exemple, les forces de l’Empire du Grand Tigre sur le front de la République…

Nata, le maniaque de la bataille, n’était intéressé que par les combats contre des adversaires coriaces; la vidéo n’avait donc pas trouvé d’écho chez lui. Dans le monde du Nord comme dans celui du Sud, il était heureux tant qu’il pouvait se déchaîner.

En revanche, la plupart des anciens mercenaires zemishs qui composaient les forces de l’Empire du Grand Tigre sur ce front pensaient différemment. Ils avaient toujours considéré que s’élever grâce à leur seule habileté avec une lame était une vertu, et ils étaient puissamment attirés par le monde du nord, où cela semblait possible. L’État mercenaire de Zem avait déjà été annexé et beaucoup d’entre eux auraient préféré se battre librement dans le monde du Nord plutôt que de se soumettre aux règles de l’Empire du Grand Tigre. Le commandant en chef de ce front, Moumei, avait du mal à contrôler ses soldats dont le moral ne cessait de chuter.

Un autre exemple est celui de l’État pontifical orthodoxe lunaire. Ils s’étaient retirés de la région d’Amidonia et renforçaient les défenses de leur propre nation, mais cette vidéo avait provoqué une grande confusion chez eux. L’existence des Seadiens était déjà difficile à concilier avec la doctrine de l’Église, et voilà qu’un nouveau monde venait d’être révélé. Ils s’étaient disputés sur la façon de sauver un monde sur lequel les Lunariens, disciples de Lunaria, le dieu de la Lune, n’étaient pas descendus.

L’État pontifical orthodoxe ayant été le théâtre de luttes intestines, d’assassinats et de purges répétées, les étincelles couvaient partout. Les factions supprimées et purgées tentaient d’utiliser cette confusion pour revenir sur le devant de la scène ou se venger, ce qui rendait toute action unifiée contre l’Alliance maritime impossible. Et au milieu de tout cela, la sainte Anne, celle qui aurait dû mettre fin au chaos, s’était enfermée dans sa chambre.

Elle regardait paresseusement le ciel depuis son balcon.

« Si nous perdons l’éclat de notre saint roi Fuuga et son rêve de conquérir le continent… Alors… À quoi bon tout cela… ? »

Les cris des hérétiques brûlés vifs et le sang frais de ceux qui étaient morts au combat, croyant qu’elle était une sainte, défilaient dans l’esprit d’Anne. Elle avait joué son rôle de sainte pendant tout ce temps, se disant que c’était pour la foi, pour Lady Lunaria. Mais les écritures auxquelles elle avait cru étaient facilement ébranlées par une seule vidéo.

Pourquoi ces personnes ont-elles été brûlées ? Pourquoi le sang a-t-il été versé ? Pourquoi avait-elle envoyé ceux qui croyaient en elle à la mort sur le champ de bataille ?

Ces questions tourmentaient la jeune Anne. Elle avait tué son cœur pour devenir sainte, mais maintenant que l’existence même des saintes était remise en cause, elle commençait à ressentir un pincement au cœur.

Il serait peut-être plus facile de se jeter de ce balcon…

Cette pensée la tourmentait…

Elle posa sa main sur la balustrade, mais une autre image défila dans son esprit : le regard de Marie lorsqu’elle lui tendit la main. Si elle devait s’enfuir maintenant, elle aurait dû prendre la main de Marie à l’époque. C’était de sa propre responsabilité de ne pas l’avoir fait.

Elle devait assumer les conséquences de ses décisions. Anne ne se laisserait pas fuir. Même si le jour du décompte de ses péchés devait arriver, elle jouerait le rôle de sainte jusqu’au bout.

« C’est ainsi que je prendrai mes responsabilités », s’était-elle juré.

Ainsi, les partisans de Fuuga avaient eu d’innombrables réactions émotionnelles à la vidéo. C’était la même chose au sein de la force principale dirigée par Fuuga, qui avait été mise en confiance pour affronter l’armée friedonienne lors d’une bataille décisive. Ils croyaient toujours que la conquête du continent sud serait un grand exploit. Cela n’avait pas changé.

Cependant, une fois qu’ils avaient appris l’existence du monde au nord, le but de cette guerre avait été remis en question.

Même s’ils soumettaient toutes les nations humaines, ils ne contrôleraient pas le monde entier. Cela diviserait le cœur des gens. Certains estimaient que dominer le continent sud constituait une grande réussite et qu’il fallait donc commencer par là. D’autres doutaient de la nécessité de dominer le continent, car cela ne signifiait pas pour autant qu’ils contrôleraient le monde entier.

Quant aux personnes dont les pays avaient été absorbés par l’Empire du Grand Tigre, elles se demandaient pourquoi leurs anciens pays avaient eu besoin d’être détruits alors qu’ils étaient prêts à accepter la perte de leurs nations pour accomplir quelque chose de grand, s’il existait encore un monde sur lequel ils pouvaient mettre la main sans faire la guerre à leurs semblables.

Ceux qui souhaitaient progresser sur le plan personnel estimaient qu’ils n’en tireraient qu’un bénéfice limité, même s’ils gagnaient contre le royaume de Friedonia. La part du lion de la gloire et des terres reviendrait à la vieille garde, et à moins qu’ils ne se fassent un nom, ils ne pourraient espérer obtenir qu’une part du butin. Ils auraient peut-être plus de chances de se faire un nom en s’aventurant dans le monde du Nord.

Ceux qui ne trouvaient pas de sens à leur vie dans la bataille, et qui rassemblaient tout leur courage pour réaliser ce grand rêve — et qui constituaient la grande majorité des forces de l’Empire du Grand Tigre — se disaient qu’il valait mieux combattre des monstres dans le monde du nord plutôt que d’affronter l’imprévisible royaume de Friedonia.

Telle était la pensée qui habitait le cœur de chacun d’entre eux.

Quelle est la valeur réelle de cette guerre ?

Avec ce doute semé, il n’y avait aucune chance qu’ils puissent se battre à leur meilleur niveau. Pourtant, même si le pays était plongé dans le désarroi, Fuuga restait calme.

Mutsumi s’adressa à lui, le ton plein d’inquiétude : « On dirait que les hommes sont vraiment secoués par cette histoire. »

« Oui… je sais ce qu’ils ressentent. » Fuuga acquiesça sans hésiter, puis haussa les épaules d’un air consterné. « Je suis sûr que si l’on m’avait montré cette vidéo d’un seul coup, j’aurais voulu aller au nord, moi aussi. Si on m’avait présenté le rêve de développer un nouveau monde plutôt que de dominer le continent… Eh bien, le fait est que, même si je veux m’engager dans cette guerre, mon propre cœur est influencé par cette frontière inconnue. Et le pieu que Yuriga a enfoncé dans mon cœur est toujours là. »

Tous deux repensèrent à leur rencontre avec Yuriga, à l’extrémité nord du continent.

☆☆☆