Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 18 – Chapitre 11 – Partie 2

☆☆☆

Chapitre 11 : L’instant où l’époque a changé

Partie 2

« Maintenant, contrairement aux forces de l’Empire du Grand Tigre qui sont venues jusqu’à Parnam, les nôtres peuvent simplement éteindre la machine et ne pas regarder. Mais laissez-moi vous dire… si vous regardez jusqu’à la fin, ça en vaudra la peine. Vous ne le regretterez pas ! Ce que je vais révéler affectera toute l’humanité, que ce soit dans le royaume de Friedonia ou dans l’Empire du Grand Tigre. »

Souma affirma cela avec une confiance absolue.

« Veux-tu charger d’un seul coup et perturber la diffusion ? » demanda Hashim à Fuuga, mais ce dernier secoua la tête.

« Je doute qu’il soit aussi facile de l’arrêter. Nous aurions plus d’ennuis si nous nous laissions distraire par ses paroles pendant la bataille. Écoutons-le pour l’instant, tant qu’il ne cherche qu’à gagner du temps. Mais assure-toi que les troupes sont prêtes à bouger à tout moment. »

« Comme vous voulez. »

La projection de Souma se poursuivit pendant que Fuuga et les autres regardaient.

« Actuellement, les forces de l’Empire ont poussé jusqu’à notre capitale, Parnam, et se battent avec acharnement contre mes propres troupes. Nous avons pu conserver notre potentiel de guerre jusqu’à présent afin de les affronter dans les meilleures conditions. Le moral de l’Empire doit aussi être au beau fixe, car l’issue de cette bataille décidera de l’avenir. Ce sera une lutte intense, j’en suis certain… Mais avant cela, il y a quelque chose que je veux que vous entendiez. Oh, au fait, je ne vais pas commencer à parler de la moralité du lancement d’une guerre d’agression invasive à ce stade. »

Souma haussa les épaules.

« Je sais que cela ne servira à rien. Je pourrais le condamner, mais les admirateurs de Fuuga, le grand homme, n’écouteraient pas un mot de ce que je dirais. Ils ne s’intéressent qu’à la conclusion de son récit épique. »

Les forces de l’Empire furent surprises de voir Souma faire preuve d’une certaine compréhension des raisons de leur invasion. Si vous condamnez les gens de façon unilatérale, ils cessent d’écouter. En revanche, si vous faites preuve d’une compréhension partielle, ils mettent momentanément de côté leurs préjugés et tendent l’oreille.

Il est doué pour ce genre de choses, pensa Fuuga, impressionné par l’éloquence de Souma. C’est un domaine dans lequel il est meilleur que moi.

Souma continua.

« Un grand homme, Fuuga Haan, est apparu dans un petit coin de l’Union des nations de l’Est — changeant un monde enfermé dans la stagnation. Il a repoussé la vague de démons, unifié l’Union des nations de l’Est et vaincu l’immense Empire du Gran Chaos, s’emparant de la moitié de ses terres. Tout cela pour construire le Grand Empire du Tigre de Haan, le plus grand empire que notre histoire ait jamais connu. Puis, il a résolu la question du Domaine du Seigneur-Démon, qui tourmentait l’humanité depuis longtemps, et a dévoilé la véritable nature du Seigneur-Démon et des Seadiens. »

La plupart de ces réalisations avaient été accomplies en collaboration avec le Royaume de Friedonia et l’Alliance maritime, mais Souma n’en faisait pas mention. C’était une évidence pour les habitants de l’Alliance maritime, et il avait l’impression qu’il valait mieux ne pas se vanter s’il voulait que les citoyens de l’Empire l’écoutent.

« Maintenant, le temps est venu de régler les choses entre Fuuga Haan et le dernier adversaire puissant qui reste. »

Il leva la main pour prendre une pose de réflexion.

« Beaucoup d’entre vous doivent se dire : “Fuuga Haan peut aller aussi loin qu’il le faut” ou “Fuuga Haan peut conquérir ce continent”. Peut-être pensez-vous qu’une fois que nous serons un seul pays, la paix mondiale s’installera, ou que les choses sont difficiles maintenant, mais que nous serons récompensés lorsque le Fuuga dominera le continent tout entier. Ceux qui vivent dans des pays ravagés par Fuuga peuvent penser que “c’était nécessaire pour cette réalisation historique”. Et en voyant notre nation envahie par lui, vous vous dites : “Si c’est pour réaliser son grand rêve, on ne peut pas vraiment lui reprocher de les avoir détruits.” »

Souma comprenait ce que ressentaient les partisans de Fuuga. Ce genre de pensées poussait les gens à soutenir Fuuga, même lorsque ses actions étaient inhumaines. Tant que leurs pensées restaient inchangées, Fuuga pouvait se relever, quel que soit le nombre de fois où il était vaincu. C’était la preuve qu’il était un grand homme, et la raison pour laquelle il était l’enfant préféré de cette époque.

« Mais tout cela n’est qu’une illusion. »

Le comportement de Souma avait changé. Il avait presque l’air de s’apitoyer sur son sort.

« Parce que même s’il me vainc, qu’il soumette la totalité de l’Alliance maritime et continue à soumettre les derniers indépendants, comme Nothung et Garlan, cela ne signifiera pas pour autant qu’il a conquis le monde. Je veux que vous compreniez cela. »

Une carte du monde apparut alors à l’écran. C’était une carte familière, avec le continent en forme de diamant et les îles périphériques des royaumes de l’Archipel du Dragon à Neuf Têtes et des Esprits.

Les gens de l’Empire penchèrent la tête sur le côté, se demandant de quoi Souma parlait, mais Fuuga seul avait les yeux grands ouverts.

« J’ai compris ! Tu vas utiliser cette information ici, Souma ! » hurla Fuuga, alors qu’une autre carte apparaissait au-dessus de la première.

La deuxième carte était en grande partie vide, mais un minuscule fragment de terre se trouvait près du centre, en bas, avec des îles éparpillées autour.

Souma ne tarda pas à identifier cette nouvelle carte vierge.

« Vous voyez, au nord de l’endroit où nous résidons, ici à Landia, se trouve un autre monde qui reflète le nôtre par sa taille. Cette terre lointaine est connue sous le nom de Seadia. C’est de là que viennent les gens que nous appelons démons : les Seadiens. Landia et Seadia ont été séparées l’une de l’autre par une magie mystérieuse. Cependant, un trou s’est ouvert pour les relier, laissant entrer des nuées de monstres qui menaçaient ce continent et mettaient en danger les réfugiés seadiens. »

La déclaration commune sur la nature des Seadiens, publiée par l’Alliance maritime et l’Empire du Grand Tigre, avait déjà révélé qu’il s’agissait de réfugiés d’un autre monde. Les gens avaient donc compris que les Seadiens venaient d’un endroit inconnu des Landiens, et ils pouvaient imaginer que c’était quelque part au nord, en terra incognita. Mais ils n’avaient jamais imaginé que le monde du nord pouvait être aussi grand que le monde du sud.

Les gens avaient tendance à croire les informations qu’ils pouvaient voir par eux-mêmes. En se basant sur le nombre de Seadiens, les gens supposaient que la nation d’où ils venaient ne pouvait pas être plus grande que les îles du Royaume des Esprits de Garlan. Pour éviter la panique, les élites de l’Alliance maritime et de l’Empire du Grand Tigre n’avaient pas cherché à corriger cette idée fausse. C’est la raison pour laquelle Souma avait choisi de révéler la vérité.

Cela prouvait que la conquête du continent par Fuuga ne l’amènerait pas à conquérir le monde.

Cela signifiait que la ligne d’arrivée que l’humanité avait toujours considérée comme telle n’existait plus. Ils pensaient que si Fuuga parvenait à réaliser son grand projet et à conquérir le continent, ce serait la fin. Le monde ne ferait plus qu’un, l’épopée de Fuuga prendrait fin et une véritable paix s’installerait. C’est pourquoi les gens soutenaient Fuuga, même quand cela était douloureux, et même si des pays avaient été détruits ou étaient sur le point de l’être; ils devaient simplement endurer jusqu’à ce qu’il franchisse la ligne d’arrivée.

Cependant, cette ligne d’arrivée n’existait plus.

Même s’il parvenait à dominer le monde en plaçant l’Alliance maritime sous sa coupe et en conquérant Landia, les jours de défi se poursuivraient. Bien sûr, certains pourraient ignorer Seadia et considérer que la seule domination de Landia est l’objectif atteint. Cependant, ce n’était pas un point de vue que toute l’humanité pouvait partager.

Ceux qui s’étaient sacrifiés pour ce grand rêve ne pouvaient pas se satisfaire de s’arrêter en chemin. Ceux dont les nations avaient été annexées par l’Empire du Grand Tigre au nom de l’unification du monde seraient indignés, se demandant pourquoi ils avaient perdu leur patrie s’il ne s’arrêtait qu’à « mi-chemin ».

Ceux qui avaient parcouru ce long chemin pour réaliser son rêve seraient en colère, se demandant à quoi avaient servi tous leurs efforts.

Les paroles de Souma avaient clairement divisé les partisans de Fuuga. Souma l’avait compris, alors il continua à parler simplement, comme si cela ne le concernait pas.

« D’après ce que les Seadiens nous ont dit, Seadia est un monde envahi par les monstres. Les vagues de démons sont le résultat de la migration de certains monstres de Seadia vers notre monde. Ils doivent donc être très nombreux. Notre manque d’informations et de connaissances nous empêche de savoir ce qui se cache dans quatre-vingt-dix-neuf pour cent des terres de ce monde. Nous ne pouvons pas exclure la présence d’autres kaijus, comme celui qui a attaqué l’Archipel du Dragon à Neuf Têtes. La porte de ce monde a été fermée, mais Seadia et ses monstres existent toujours. Si une connexion entre les mondes devait à nouveau se produire, il est possible que la même tragédie se répète. »

Cela dit, Souma leva la main droite à hauteur de ses yeux.

« Pour éviter cela, l’Alliance maritime pense que nous devons coopérer avec les Seadiens et explorer Seadia par nos propres moyens. Pour commencer, laissez-moi vous montrer cette vidéo… »

Souma claqua des doigts et l’image projetée bascula sur une scène de jungle dense.

La région représentée était probablement tropicale, à l’image du royaume des Esprits de Garlan. On entendait une cacophonie d’oiseaux gazouiller en arrière-plan. Les spectateurs avaient l’impression de sentir la chaleur et l’humidité de l’autre côté de l’écran.

Dans la forêt, deux hommes et deux femmes se promenaient. Ils étaient vêtus comme un groupe d’aventuriers composé d’un épéiste, d’un bagarreur, d’une mage et d’un prêtre. Le bagarreur, qui marchait à l’arrière tout en gardant un œil vigilant sur le groupe, appela le chef, l’épéiste qui marchait à l’avant.

« Il fait si chaud… Hé, Dece. Est-il vraiment là ? Peut-être qu’il a déjà bougé ? »

« C’est ici que l’on a signalé sa présence. S’il n’est pas là, nous devons le confirmer et le signaler. »

Le prêtre qui marchait devant le bagarreur se retourna et le réprimanda.

« Il est dangereux de baisser la garde, Augus ! Après tout, il y a des tas de monstres ici qui ne sont pas répertoriés dans l’Encyclopédie des monstres ! » dit le prêtre en tenant fermement l’Encyclopédie des monstres qu’Ichiha avait publiée, comme s’il s’agissait d’un texte sacré.

Le mage qui marchait à côté de lui gloussa : « Ha ha. Je sais que tu es prêtre, mais c’est drôle de te voir tenir cette encyclopédie si précieusement. Est-ce si important pour toi, Febral ? »

« Bien sûr, Julia. C’est ma bible. »

Dece sourit ironiquement à cette déclaration.

Une silhouette ombragée s’approcha d’eux à toute allure. C’était une voleuse aux cheveux verts.

Dece ne perdit pas de temps avant de lui parler :

« Comment ça s’est passé, Juno ? »

« Oui, il est là. À deux heures. Nous sommes sous le vent, donc il ne nous a pas encore remarqués. »

Juno avait pointé du doigt la direction dans laquelle elle était venue. Les quatre autres hochèrent de la tête, affichant des mines sérieuses.

Juno jeta ensuite un coup d’œil dans une autre direction, loin d’eux. Les téléspectateurs avaient eu l’impression qu’elle les avait regardés dans les yeux.

Dece, le chef du groupe, dégaina son épée et s’adressa à ses compagnons : « Bon, allons-y. C’est l’heure de la chasse. »

Ces événements s’étaient produits environ un mois avant le début de la guerre, alors que le royaume de Friedonia se préparait à l’arrivée de l’empire du Grand Tigre.

Juno était venue au château de Parnam un soir. Elle y était venue si souvent qu’elle en avait perdu le compte, pour rejoindre le roi Souma et ses reines et jouer à des parties de thé secrètes. Mais ce jour-là, ce n’était pas pour cela qu’elle était venue. Souma avait utilisé Petit Musashibo pour la contacter et lui dire qu’il avait une mission pour elle.

À pas hésitants, Juno escalada les arbres et les murs jusqu’à ce qu’elle atteigne le balcon. Souma et Liscia étaient déjà là, avec du thé posé sur la table, comme d’habitude.

Juno fronça les sourcils avec méfiance en les voyant.

« Est-ce le moment de boire tranquillement du thé ? La guerre approche, tu sais ? »

« Ah oui ? » répondit Souma avec une pointe de résignation dans la voix. « Tu as raison. On ne pourra probablement pas éviter la guerre avec l’Empire du Grand Tigre. »

« Alors, ce n’est pas le moment de prendre le thé », affirma Juno, profondément préoccupée. « Ne perds pas ton temps avec moi. »

« Allons, allons, » lui dit Souma. « La partie sur le fait que nous avons un travail pour toi est vraie. Ne reste pas plantée là, assieds-toi et discutons-en autour d’un thé. »

« Allez, Juno, assieds-toi », insista Liscia. « Tu prendras du thé noir, n’est-ce pas ? »

« Euh… Bien sûr. »

Juno avait fini par prendre une chaise. Pendant que Liscia servait le thé et le café, Souma prit la parole.

☆☆☆