Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 18 – Chapitre 10 – Partie 3

☆☆☆

Chapitre 10 : Douleur partagée

Partie 3

Cependant, contrairement aux espoirs de Julius, il me les donna.

Les mains tremblantes, j’avais ouvert l’enveloppe scellée à la cire portant l’écusson de la maison Jabana, puis j’en avais sorti la lettre. Un tiers de la lettre contenait des excuses pour avoir agi sans ordre. Il me demandait également de ne pas blâmer Julius ou Excel, qui étaient restés silencieux par respect pour ses sentiments et n’avaient aucune responsabilité dans ses actes.

Les deux tiers restants concernaient ses souvenirs avec moi.

Il me disait qu’il avait aimé me former en tant qu’éducateur personnel et conseiller, qu’il était heureux de voir Roroa et moi utiliser le vélo dans la cour et qu’il avait été ravi que mes enfants l’appellent « papy Owen ». C’était un peu n’importe quoi.

Au moment où mes yeux étaient si embués de larmes que je ne distinguais plus les lettres, j’avais vu ceci au bas de la lettre :

« Je pense que même si nous n’avions pas commis cette bêtise, vous aviez déjà un plan en préparation pour battre l’Empire du Grand Tigre. Cependant, une victoire sans faille n’est pas forcément la meilleure. Elle conduit les vainqueurs à l’orgueil démesuré et laisse des ténèbres dans le cœur des vaincus. Le fait de savoir que les deux camps ont subi des pertes incite le vainqueur à rester prudent et apporte du réconfort aux perdants. »

Il conclut par ces mots :

« Votre Majesté… S’il vous plaît, n’oubliez pas cette douleur. C’est la dernière leçon que je vous donne. »

« Vieux Owen… »

J’avais remis cette lettre, froissée par la force avec laquelle je l’avais tenue, à Liscia et Aisha. Une fois qu’elles l’eurent lue, elles se couvrirent la bouche et tentèrent de ne pas se laisser submerger par les larmes qui coulaient.

Nous n’avions pas encore lu la lettre d’Herman. Il avait probablement des choses similaires à dire et je voulais la lire avec Roroa une fois cette bataille terminée. Oui. Une fois la bataille terminée.

« Argh ! »

Kaede sursauta de surprise tandis que je regardais Julius, Excel et mes conseillers. Mon expression devait être assez effrayante. Je m’étais donné une claque et j’avais regardé Julius et les autres.

« Je ne blâmerai personne pour l’instant. Owen et Herman ne le voudraient pas. Mais je vais vous transmettre une partie de mes pensées ! Une fois que cette guerre sera gagnée ! »

« « « Oui, monsieur ! » » »

Tout le monde m’avait répondu par un salut.

◇ ◇ ◇

Le long de la route de l’invasion vers Parnam, un vieux fort et une ville fortifiée brûlaient.

Dans toutes les villes et tous les châteaux que les forces de l’Empire du Grand Tigre avaient rencontrés, à l’exception de la Cité du Dragon Rouge, les défenseurs s’étaient rendus sans opposer de résistance significative ou avaient rapidement quitté les lieux. Au début, les envahisseurs s’attendaient à ce que les choses se passent de la même façon avec ces deux-là, mais il était clair que le vieux fort était une fortification improvisée restaurée à la hâte. Quant à la ville, elle était petite et ses habitants avaient déjà pris la fuite.

Une fois les défenseurs partis, les forces de l’Empire n’auraient dû laisser que quelques troupes, puis la force principale aurait dû pousser tout droit vers la capitale. Cependant, après le départ du gros des défenseurs ennemis, une partie d’entre eux était restée derrière, s’enfermant à l’intérieur des bases. Les forces de l’Empire avaient donc tenté de les convaincre de ne pas résister, en vain; ces restes étaient têtus et refusaient d’écouter. À cause de cela, Fuuga avait ordonné que les deux installations soient prises par la force.

Cependant, comme son instinct lui disait qu’il y avait quelque chose d’inquiétant dans ces deux installations fortifiées, il laissa ses meilleures troupes à l’écart du combat et confia l’assaut aux mercenaires et aux nouveaux venus. Tout le monde pensait que la bataille serait terminée en moins d’une heure, même si la petite force ennemie s’était retranchée derrière des fortifications peu solides. Mais les deux bases résistèrent avec ténacité aux assauts.

Le moral était très différent entre les forces du Royaume, prêtes à se battre jusqu’au dernier homme, et celles de l’Empire, sûres de leur victoire, mais conscientes que toute blessure subie ici les priverait de la possibilité de se distinguer lors de la bataille principale. Le combat fut donc plus difficile que prévu et les forces impériales durent abandonner leur arrogance pour se montrer sérieuses.

Puis, au moment où les forces impériales s’apprêtaient à forcer l’entrée de la forteresse…

Kaboom ! Les deux bases semblèrent avoir été projetées dans les airs alors que des colonnes de flammes et de fumée noire apparaissaient, faisant trembler jusqu’au camp principal de Fuuga. Les survivants avaient rempli les bases d’explosifs et, sentant la fin arriver, ils s’étaient fait sauter en même temps que les forces impériales qui grouillaient autour d’eux.

Fuuga se leva d’un bond en voyant le ciel s’embraser.

« Ce n’est pas possible ! Ils se sont fait exploser pour entraîner nos forces avec eux ! »

« Il semble bien que ce soit le cas… » La réponse d’Hashim était calme, mais son expression indiquait qu’il venait de mordre dans quelque chose de désagréable.

« C’est plutôt inattendu… De voir le Royaume utiliser ses propres soldats comme pions sacrificiels. Nous devons nous hâter de vérifier qu’aucune des autres villes que nous avons attaquées ne contient de pièges. »

En préparant cette campagne, le camp de Fuuga avait analysé en profondeur le type de dirigeant que Souma était, ainsi que l’opinion que Fuuga avait de lui en tant que personne. Ils en avaient conclu que Souma donnerait la priorité à la minimisation des pertes et à la réduction des dommages causés par le conflit. Il était peu probable qu’il prenne des mesures telles que jeter ses hommes en pâture, briser des barrages pour provoquer des inondations qui pèseraient également sur son peuple ou adopter une tactique de la terre brûlée en détruisant des villes.

C’était vrai jusqu’à ce point de la route de l’invasion, car Souma avait continué à faire des choix préservant les gens et leurs villes. Mais maintenant, il avait sacrifié ses propres hommes et détruit une ville. C’était un acte de folie qui renversait toutes leurs présomptions et les obligeait à réévaluer leur stratégie.

Fuuga et les siens ne pouvaient pas deviner qu’il s’agissait de subordonnés de Souma agissant de leur propre initiative. Une fois que Hashim se fut précipité hors du camp principal pour en avoir le cœur net, Mutsumi s’approcha de Fuuga.

« Penses-tu que cette stratégie était vraiment l’ordre de Sire Souma ? »

« Oui, non… Probablement pas. Souma déteste ce genre de choses. Ce sont probablement les soldats restés dans ces bases qui ont pris cette décision eux-mêmes. »

« Les serviteurs sont donc allés agir de leur propre chef, en sacrifiant leur vie, sans aucun ordre de leur souverain ? » demanda Mutsumi.

Fuuga croisa les bras et acquiesça :

« Oui. Je pense que c’est une brillante démonstration de loyauté, et le fait que Souma l’obtienne d’eux montre qu’il fait du bon travail en tant que roi. Probablement mieux qu’il ne le pense, d’ailleurs. »

« Je suis sûre… qu’il le regrette en ce moment même. »

Le fait que Souma ait été un bon dirigeant pour ses serviteurs avait entraîné leur mort. Lorsqu’il l’apprendrait, il serait rempli de tristesse et de regret.

Cependant, pour ces deux-là, Souma était quelqu’un qu’ils devaient vaincre pour réaliser leurs ambitions. Ils ne lui vouaient aucune inimitié personnelle, car il s’occupait également de Yuriga et d’Ichiha. Fuuga et Mutsumi se sentaient mal à l’aise à l’idée des souffrances que Souma allait sans doute endurer par la suite.

Comme l’Empire du Grand Tigre avait été obligé de vérifier les villes qui lui avaient été soumises pour détecter tout piège éventuel, ils avaient pris du retard de deux jours.

◇ ◇ ◇

Fuuga Haan était l’enfant préféré de cette époque.

Peut-être pourrait-on appeler cette période « ère de Fuuga Haanic », à l’instar de l’« ère napoléonienne » qui désigne la période au cours de laquelle Napoléon a réalisé ses incroyables exploits. C’était une époque de rêves et d’aventures, où la grande ambition d’un grand homme a ébranlé le continent tout entier.

Comme on l’avait déjà laissé entendre à plusieurs reprises, le seul moyen de vaincre Fuuga — celui qui était protégé par cette époque — était de changer l’époque elle-même.

Peu importe qu’il ait perdu contre Xiang Yu (Xiang Ji), Liu Bang continua d’essayer sans relâche jusqu’à ce qu’il renverse la situation et en sorte victorieux. Même si un tiers des batailles étaient des défaites ou des matchs nuls, Nobunaga avait été sur le point d’unifier le pays sous son autorité.

Pendant les périodes de crise nationale, la France avait produit de grands personnages tels que Bertrand du Guesclin, Jeanne d’Arc et Arthur de Richemont, pendant la guerre de Cent Ans. Jusqu’à ce que l’époque décide qu’ils aient rempli leur rôle, ces personnages semblent immortels, se relevant encore et encore. C’est parce que les gens qui les soutiennent veulent que ces grands personnages continuent de se battre et approuvent leurs actions, même si elles sont cruelles.

C’est pourquoi la défaite de Fuuga ne suffirait pas à éteindre l’incendie. Même s’il subissait une défaite cuisante et était contraint de se retirer, ses partisans réclameraient toujours une revanche. Avec le soutien de ses partisans, Fuuga déclencherait une nouvelle guerre mondiale. Cela ne changerait pas même s’il était éliminé au cours de cette bataille. En fait, cela pourrait même être pire.

Une fois Fuuga mort, que feraient les gens séduits par son ambition ? Ils m’en voudraient d’abord, à moi et à mon pays. Ils déclencheraient une guerre pour se venger et pourraient avoir recours au terrorisme ou à des tactiques de guérilla.

De plus, sans Fuuga, ils ne pourraient pas maintenir un domaine aussi vaste et se fractureraient probablement en États concurrents. La partie septentrionale du continent serait alors mise à sac. Des réfugiés afflueraient du nord et nous serions revenus à la situation d’antan, lorsque le domaine du seigneur des démons s’étendait.

Le seul moyen de l’arrêter serait de lancer une intervention, mais, comme je l’avais déjà mentionné, ils nous en voudraient. Une intervention de l’Alliance maritime engendrerait une résistance qui prendrait beaucoup de temps à être soumise. C’est pour cette raison que, dans cette guerre, nous avions mis en avant un plan qui mettrait fin non pas tant à Fuuga lui-même qu’à l’ère qui le soutenait.

Cette nuit-là, Liscia et moi étions dans le bureau des Affaires gouvernementales, écoutant Mao annoncer que la mise en place qui avait donné à notre plan l’impulsion finale dont il avait besoin était terminée.

« Toutes les tâches sont terminées, maître Souma. »

« Ah oui ? Alors, on est arrivés à temps… » murmurai-je, à la fois soulagé et attristé.

J’étais reconnaissant d’avoir le plan prêt avant mon affrontement direct avec Fuuga. Mais ce qui nous avait permis de gagner du temps, c’était qu’Owen, Herman et les autres volontaires avaient donné leur vie pour ça. Si seulement cela avait été terminé deux jours plus tôt.

Les visages des deux vieillards défilèrent dans mon esprit. En les revoyant, la colère et la haine envers Fuuga me submergèrent. Si seulement il n’avait pas déclenché cette guerre stupide pour assouvir ses rêves et ses ambitions. J’aurais voulu me défouler sur lui. Même si je comprenais les inconvénients de le tuer dans cette guerre, même si je le comprenais sur le plan logique, il était difficile de nier mes émotions.

☆☆☆