☆☆☆Chapitre 9 : La véritable identité du seigneur démon
Partie 4
Nous nous étions retrouvés face à face, ressemblant à un melting-pot de races différentes. Et Mao, dont la projection était maintenant de taille humaine, inclina la tête devant moi.
« C’est une bonne chose que vous soyez venu, seigneur Souma Kazuya. J’ai attendu si longtemps que ce jour arrive. J’aimerais beaucoup vous serrer la main, mais… » Sur ce, Mao tendit la main vers moi. « Comme vous pouvez le voir, cette forme n’est qu’une projection. J’espère que cela ne vous dérange pas. »
« Oh, ce n’est pas un problème, mais… J’ai une montagne d’autres questions. »
« De quoi s’agit-il ? »
« Tout d’abord, cette forme est la DIVAloïde MAO, n’est-ce pas ? L’anthropomorphisation d’un logiciel de synthèse vocale ? »
Mao hocha la tête en guise de réponse.
« Oui. Ce formulaire provient de ce logiciel de synthèse vocale qui était populaire sur Terre au 21e siècle. Même selon les normes de la série DIVAloid, MAO, a connu un succès considérable. »
« D’accord… Le Seigneur-Démon étant MAO et aussi un être bidimensionnel… cela me met déjà la puce à l’oreille. Mais vous, celle qui nous parle à travers cette forme — vous êtes une entité distincte, vous trouvant dans un endroit différent ? Comme l’acteur derrière elle ? »
J’avais demandé cela, pensant que quelqu’un faisait peut-être dire toutes ces choses à Mao — comme une personne derrière un avatar en mouvement — mais Mao pencha juste la tête sur le côté.
« C’est un peu vrai, mais aussi faux. Je suis comme une IA qui gère les sujets de test nordiques, et je n’ai pas de corps. Mais quand je communique avec des formes de vie organiques, ça aide d’avoir des mains pour s’exprimer, non ? C’est pourquoi j’emprunte cette apparence. Cette forme est loin de la vallée de l’étrange et ne provoque pas de sentiment de malaise chez les humanoïdes qui s’ignorent. »
Euh… Mao est donc une IA sans corps physique, et elle a emprunté la forme de MAO pour entrer en contact avec des gens comme nous… Est-ce ça ? La vallée de l’étrange est un effet qui se produit lorsque quelque chose semble trop semblable à un humain et provoque des sentiments désagréables, n’est-ce pas ? C’est ce truc où les gens ont peur des poupées de cire ou des mannequins parce qu’ils ont l’air trop réalistes. Avait-elle donc délibérément utilisé un personnage en 3D pour éviter cela ?
« Hum… sire ? J’ai du mal à comprendre ce que cette personne est en train de dire. »
Aisha, qui n’était pas très portée sur la réflexion, me regarda avec des yeux comme si quelqu’un venait de poser un gros livre de problèmes devant elle. Ne t’inquiète pas, Aisha. Je ne comprends pas vraiment non plus. Attends… Alors, tout le monde peut comprendre Mao, hein ? Est-ce que c’est ma mystérieuse traduction de héros qui est à l’œuvre ?
« En y réfléchissant, vous m’avez appelé Souma Kazuya, n’est-ce pas ? » avais-je demandé.
« Oui. C’est bien votre nom, n’est-ce pas ? »
« Ahh. Ça a changé après mon mariage. Je me fais maintenant appeler Souma E. Friedonia. »
« Oh, je vois. Vous étiez enregistré chez moi sous votre nom au moment de la convocation. »
« Enregistré… ? »
Comme c’est une machine. Je comprends pourquoi elle s’est qualifiée d’IA.
À ce moment-là, le grand kobold qui attendait derrière Mao s’avança.
"○○○○, ○○○○."
Il disait quelque chose, mais je n’arrivais pas à comprendre.
J’avais regardé le reste de mes compagnons, mais les regards vides sur leurs visages me disaient qu’il devait en être de même pour eux. C’est alors que la femme à la peau sombre qui se trouvait derrière le kobold et qui semblait avoir une vingtaine d’années commença à parler.
« Garogaro dit : “Les gens du sud. Soyez les bienvenus. Je suis Garogaro. Représentant du peuple du nord.” »
Oh, elle va nous servir d’interprète ? À ce moment-là, Tomoe s’avança.
« Grand Frère. C’est vrai, ce kobold a dit : “Salutations, peuple du sud. Je suis Garogaro, le représentant du peuple du nord.”“
« Oh ! Vous pouvez comprendre M. Garogaro ? » demanda la femme en écarquillant les yeux.
Tomoe sourit. « Je peux comprendre grâce à ma magie de traduction. Vous avez l’air humaine, alors pourquoi êtes-vous avec les démons ? »
« Ah ! Hum… je m’appelle Poco. Après l’attaque des monstres par le nord, j’errais, perdue, quand ces démons m’ont recueillie et m’ont amenée dans leur ville. On m’a amenée ici parce qu’ils avaient besoin d’un interprète. »
Ohh… Il y a aussi des démons comme ça, hein ? Les démons étaient des êtres intelligents, tout comme l’humanité, alors bien sûr, il y avait des bons et des mauvais parmi eux. Certains étaient hostiles à l’humanité à cause de la guerre, mais d’autres étaient heureux d’aider une personne dans le besoin. C’était un comportement plutôt humain.
"△△△△, △△△△ !"
La femme vampire en armure déclara quelque chose à Poco avec une expression dure sur le visage.
« Oh, je suis désolée, madame Lavin », s’excusa Poco auprès du chevalier vampire.
Elle devait probablement lui reprocher de parler autant dans notre langue. Poco n’avait pas l’air d’avoir peur, alors elle n’avait pas dû être trop sévère.
Poco fit un geste vers le chevalier vampire et l’homme-lézard. « Euh… Voici Lavin Gore, la vampire, et Kukudora, l’homme-lézard. Ce sont tous les deux des membres importants de leurs races respectives, vous pouvez donc les considérer comme des sortes d’anciens de la tribu. »
L’homme-lézard tendit une main écailleuse.
"××××, ××××."
« Grand-frère, il a dit “Enchanté de vous rencontrer”, », raconta Tomoe.
« Oh, uhh. Enchanté de vous rencontrer aussi », avais-je répondu en serrant la main de Kukudora.
Elle ressemblait moins à la peau d’un lézard qu’à une poupée kaiju en vinyle dont le matériau se serait ramolli avec l’âge.
Le chevalier vampire, Lavin Gore, déclara quelque chose à Mao.
« Si c’est la personne dont nous avons entendu parler qui peut fermer la porte, je crois qu’il serait préférable qu’elle le fasse rapidement », c’est ce qu’elle dit à Mao, » m’avait dit Tomoe.
La porte… Oh, oui, elle avait bien dit quelque chose à ce sujet.
Mao regarda dans notre direction, tendant une main vers moi. « Seigneur Souma. Je vous en prie, venez tout de suite dans mon château. Pour fermer la porte. »
« C’est quoi cette porte dont vous parlez tout le temps ? »
« La porte que nous avons utilisée pour venir dans le monde du sud. Nous l’avons utilisé pour évacuer ici, mais nous n’avions aucun moyen de le fermer derrière nous. C’est pourquoi le portail est toujours grand ouvert, et il appelle les monstres du nord. »
« Les monstres du Nord… » murmura Ichiha en lui-même. « J’ai entendu dire que lorsque le Domaine du Seigneur-Démon est apparu, “la porte d’un autre monde s’est ouverte, libérant de vastes quantités de monstres qui attaquaient les villes et les villages.” Est-ce que c’est cette porte vers un autre monde ? »
« Ohh. Je crois que j’ai entendu parler de quelque chose comme ça aussi, maintenant que tu en parles », dis-je.
« Oui. Pour sauver mes enfants, qui étaient poussés à bout dans les terres du nord, j’ai dû les laisser s’échapper dans la juridiction de Tiamat, au sud. Cependant, si j’ai pu utiliser des méthodes peu orthodoxes pour connecter la porte, je n’ai pas eu l’autorisation de la fermer. C’est vous qui avez le droit de le faire, Sire Souma. Vous, un individu familier de la planète mère, et personne d’autre », dit Mao en inclinant profondément la tête.
En voyant cela, Garogaro, Kukudora, Lavin Gore et Poco avaient également baissé la tête.
Alors que je me sentais encore confus, une voix douce parla derrière moi.
« S’il vous plaît, allez-y », dit Madame Tiamat, qui était apparemment restée là pendant un certain temps sans que je m’en aperçoive.
« Madame Tiamat ? »
« Elle ne peut pas l’arrêter de sa propre volonté. Même si ses enfants souffrent, elle a aussi donné naissance à leurs bourreaux, elle ne peut donc pas s’impliquer elle-même. Si vous pouvez la libérer de ses limites, cela supprimera une source de souffrance pour les gens de ce continent. »
« Vous expliquez toujours les choses de façon aussi détournée…, » déclarai-je, ce qui me vaut un léger sourire de la part de Madame Tiamat.
« Il y a beaucoup de limites. Aussi bien pour moi que pour elle. »
Eh bien… rester assis ici n’allait pas m’aider. J’avais voulu entrer en contact avec les démons et communiquer avec eux le plus pacifiquement possible. S’ils m’invitaient à venir, j’obtenais exactement ce que je voulais.
Je regardai Halbert. « Hal… puis-je compter sur toi pour gérer les troupes ici pendant un certain temps ? »
« Ça ne me dérange pas, mais… as-tu prévu d’y aller ? »
« Oui. Tout d’abord, j’ai besoin d’apprendre. Rien ne peut commencer tant que je ne sais pas ce qui se passe. »
Hal renifla. « J’ai compris. Laisse cet endroit à Ruby et moi. »
« Tu nous sauves la vie… Mao… euh, Madame Mao ? Est-ce que je peux emmener tous ceux qui sont ici avec moi, à l’exception de Hal et Ruby ? »
Mao acquiesça. « Merci, Seigneur Souma… Maintenant, si je peux me permettre. »
L’instant d’après, le paysage autour de nous changea. Le désert brûlé par le soleil avait disparu, remplacé par une pièce sombre et métallique.
Cette pièce… Elle a la même ambiance que le laboratoire du donjon de Genia, hein ?
Puis Mao écarta les bras et commença à parler.
« Bienvenue, seigneur Souma, dans mon cœur. »
Alors qu’elle disait cela, une image massive apparut au-dessus de nos têtes. C’était une projection en plein ciel, comme celles utilisées lors de la diffusion des gemmes. Elle montrait une seule planète, flottant dans l’espace.
C’était une image trop familière de la Terre.
Alors que je regardais fixement, surpris et émerveillé, Mao parla tranquillement.
« Vous allez maintenant apprendre comment ce monde a vu le jour, seigneur Souma. »
Mao commença à raconter l’histoire de sa jolie voix de DIVAloid.
Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.
merci pour le chapitre