Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 17 – Chapitre 9 – Partie 3

☆☆☆

Chapitre 9 : La véritable identité du seigneur démon

Partie 3

Excel et Naden étaient partis chacune de leur côté. Quelque temps plus tard, tous les vaisseaux avaient été contactés et, une fois nos préparatifs terminés, je m’étais tourné vers Madame Tiamat.

« Très bien, Madame Tiamat. Si vous voulez bien. »

« D’accord. »

Madame Tiamat se transforma instantanément de l’apparence d’une vieille femme en un dragon blanc montagneux, puis laissa résonner son cri de chant de baleine.

Ma vision vacilla et le monde devant moi changea immédiatement. Il y a encore un instant, c’était de l’eau jusqu’à l’horizon, mais maintenant, c’était une plage qui se prolongeait par un désert. Et au-delà des sables, on pouvait voir…

« « « Hein… ? » » »

Nous étions tous restés sans voix.

Il y avait une ville au bord du sable. Cette ville était-elle l’endroit où se trouvaient les démons ? Mais, non, ce n’était pas la partie surprenante. Grâce à la hauteur de notre transporteur désormais échoué, nous avions un bon point de vue pour regarder les murs de la ville devant nous. Nous avions pu nous rendre compte de quelque chose que nous n’aurions pas pu faire autrement.

C’est… la même chose que Parnam…

Les murs de cette ville avaient la même forme ronde que ceux de notre capitale royale.

« Parnam !? Non, c’est une autre ville ? » questionna Halbert.

« Mais elle ressemble à s’y méprendre à la capitale royale…, » déclara Ruby.

Ils venaient de nous rejoindre et observaient la même scène. Il n’y avait pas qu’eux ici — nous avions demandé à la cavalerie-wyverne restée sur le Souryuu d’aller chercher Juna, Tomoe, Ichiha et Yuriga sur les autres navires.

Les murs, qui rappelaient ceux de Parnam, m’avaient surpris, mais j’avais déjà une idée. Genia et les chercheurs m’avaient dit que la ville de Parnam elle-même était peut-être un produit de la surscience — un énorme dispositif de transport. S’il existait pour apporter des choses de mon ancien monde, il ne serait pas très pratique qu’il n’y en ait qu’un seul, n’est-ce pas ? Ce n’est pas si étrange qu’ils aient construit plusieurs villes comme celle-ci, ou que les démons utilisent l’une d’entre elles.

« Et ce sont… les forces des démons, Souma ? »

« On dirait que… »

En regardant vers le bas depuis le Souryuu, il y avait une force d’environ dix mille personnes, toutes bien armées. Comme ils utilisaient une arme comme le Jangar, je m’attendais à ce qu’ils aient des armes à feu lourdes ou des fusils laser, des épées à rayon et d’autres armes futuristes.

Au lieu de cela, ces troupes étaient armées d’épées, de lances et d’armures, et elles comptaient des archers et des mages assez semblables aux nôtres. En fait, comme je n’avais pas vu de canons, le niveau technologique des démons semblait encore plus bas que le nôtre. Ils avaient une arme comme Jangar, mais les soldats individuels étaient équipés de matériel médiéval. Cette différence avait attiré mon attention.

« Ils ont beaucoup d’équipements lourds. Leur magie d’enchantement n’est-elle pas très avancée ? » dit Juna en analysant les formations ennemies.

Les enchantements améliorent les qualités de base des armes et des armures, c’est pourquoi les gens en uniforme peuvent se battre contre ceux qui portent une armure complète dans ce monde. Nos propres forces étaient divisées entre les combattants de type Liscia, qui se concentraient sur la vitesse et portaient un uniforme d’officier (plus une armure supplémentaire dans certaines zones), et les combattants de type Carla, qui se concentraient sur la défense et la puissance et portaient des armures lourdes. Cependant, si les démons portaient tous des armures lourdes, ils ne pouvaient peut-être pas imprégner leurs vêtements d’enchantements défensifs. On dirait vraiment qu’ils avaient une technologie inférieure.

« Nous ne pouvons pas baisser la garde. Nous avons beaucoup moins de soldats qu’eux, après tout », avais-je dit pour éviter que quelqu’un ne se fasse des idées.

« Bien sûr, » dit Juna en hochant la tête.

Nous n’avions probablement que quelques milliers de personnes capables de se battre. Actuellement, nous étions déployés avec le Souryuu échoué comme fort, les deux cuirassés transportés comme batteries de canons, et les marines qui les défendaient. Avec notre nombre et la qualité de notre équipement, nous pourrions probablement repousser les démons. Mais pour cela, il fallait que l’arme mobile Jangar ne soit pas impliquée.

Jangar dominait actuellement les démons comme une statue massive.

« Aisha. Peux-tu dire quelles sont les races qui se trouvent du côté des démons ? »

« Je suppose que les cornus sont des ogres. Mais pas déformés, comme ceux que nous avons vus dans la République. Ils ressemblent plus à des humains avec une corne sur le front. Je vois aussi des hommes-lézards en armure, mais ils ressemblent à des humains avec une queue, et des écailles sur les membres », dit Aisha, une main cachant ses yeux tandis qu’elle les regarde. « Il reste ceux qui ont des ailes de chauve-souris… Ils ressemblent à des monstres appelés vampires. Ensuite, il y a les orcs et les kobolds. Ils ressemblent à ce à quoi tu t’attends, mais ils portent une armure. »

« Monsieur Kobold… » réagit Tomoe.

Ceux-ci appartiennent-ils au même groupe que le kobold qui a épargné Tomoe et les loups mystiques ? D’après ce que j’avais entendu, les démons n’avaient pas de formes déformées comme les monstres. C’était comme si quelqu’un avait pris les êtres que nous appelions des monstres et les avait rendus plus humains. J’avais l’impression que cela renforçait encore la théorie de Genia selon laquelle la vie avait pris naissance dans les donjons, théorie que nous avions élargie pour postuler que les monstres étaient des produits ratés créés par un bug dans le processus.

« Hmm… ? » Alors qu’Aisha examinait l’autre côté, elle fronça soudainement les sourcils.

« Qu’est-ce qu’il y a ? »

« Il y a ce qui semble être des humains parmi l’armée de démons. »

« Quoi !? »

J’avais aussi regardé les démons, mais ils n’étaient tous que des points à mes yeux. J’aurais vraiment dû prendre un télescope.

« Il y a donc aussi des humains parmi les races démoniaques ? »

« Non, leur nombre semble un peu faible pour conclure cela… Les humains et les hommes-bêtes ont tendance à être plus nombreux que les races à longue durée de vie, alors c’est étrange d’en voir si peu. » Aisha croisa les bras sous ses seins et gémit. « Et leurs expressions me préoccupent aussi. »

« Leurs expressions ? »

« Oui. Beaucoup d’entre eux semblent effrayés. Ils ressemblent presque aux défenseurs d’un petit château, à qui l’on dit qu’une grande armée va venir les attaquer. C’est comme s’ils avaient trouvé le courage de se battre s’il le fallait, même si c’était en vain. »

« Eh bien, pour ces démons, nous avons probablement l’air d’envahisseurs. »

Il semblerait que les démons soient très différents de la façon dont les rumeurs les avaient dépeints. Je les voyais comme des barbares avides de guerres, pillant les villes et les villages, puis brûlant ce qui restait. Mais peut-être n’étaient-ils pas si différents de l’humanité. La dernière guerre avait dû être un cas d’escalade de représailles qui avait échappé à tout contrôle. Si c’est le cas, je voulais faire quelque chose pour désamorcer cette situation explosive.

Je m’étais retourné pour regarder madame Tiamat, qui se tenait tout près sous forme humaine.

« Combien de temps devons-nous rester assis ici comme ça ? »

« Je suis sûre qu’elle te contactera sous peu… Tu vois ? »

Comme si ses paroles lui faisaient signe, le cube noir descendit lentement du ciel. Cela provoqua beaucoup de bavardages et d’excitation du côté des démons. Certains criaient, tandis que d’autres chantaient et dansaient. J’avais remarqué qu’ils utilisaient souvent le mot « maou », le Seigneur-Démon.

« Ils disent : “C’est Lady Maou”, “Lady Maou est ici” et “C’est notre di… quelque chose ou autre.”. »

« Tu comprends vraiment le langage des démons, hein ? »

Tomoe avait les oreilles dressées et interprétait ce qu’elle entendait, ce qui impressionnait Yuriga.

On dirait que la capacité de traduction de Tomoe fonctionne bien. Cependant, moi qui pouvais comprendre la langue commune de ce continent lorsque j’avais été convoqué, je n’avais rien compris. Je pouvais comprendre le cube, mais pas les démons. C’était un autre problème.

Puis un vacillement dans l’air, comme une brume de chaleur, s’éleva du haut du cube une fois qu’il eut atterri sur le sol.

« C’est similaire à l’émission des gemmes… » murmura Juna.

Elle avait raison — cela ressemblait à la fois aux récepteurs de la fontaine de la place et à la magie de l’eau d’Excel pour projeter une émission. Si c’est le cas… qu’est-ce qui va être projeté ? Alors que je regardais, une image finit par apparaître…

« Hein… ? » J’avais grogné sans le vouloir. Tout ce qu’on voyait, c’était une fille seule.

Mais… est-ce que je peux vraiment l’appeler une personne ?

Ici, dans cet endroit où se trouvent plus de dix mille soldats, nous y compris, elle était tellement déplacée que mon esprit était devenu vide. J’avais déjà pensé plusieurs fois que ce que je voyais ne pouvait pas être réel, mais là, c’était encore mieux. Les autres avaient eu une réaction différente.

« Une fille ? » dit Aisha d’un ton interrogateur.

« C’est mignon, mais ce n’est pas juste une marionnette ? » suggéra Juna.

« Non, pas une marionnette. Une image ? Bien que l’appeler une image semble bizarre aussi », ajouta Naden.

« Est-ce le seigneur des démons ? Elle n’est pas tout à fait celle à laquelle on s’attendait, hein ? » commenta Yuriga.

« Mais les démons continuent de l’appeler Lady Maou, non ? » répondit Tomoe.

« Ses traits sont ceux d’une jolie fille, mais elle n’est pas humaine… C’est peut-être un mannequin ? » se demanda Ichiha à voix haute.

Ah oui, c’est vrai ! Aucun d’entre eux n’avait reconnu ce que c’était, donc ils ne savaient pas si c’était vivant ou non. C’est normal. Sans connaissances préalables, cela ressemblerait à une image animée, à une poupée… ou peut-être même à une figurine ou à un mannequin.

C’est la vraie forme du Seigneur-Démon Divalroi ? Maou… Divalroi… Ah —

« Ahhhhh !!! »

« Wôw !? »

Mon exclamation soudaine avait fait sursauter Naden. Je n’avais pas laissé les regards douteux que tout le monde lançait dans ma direction me déranger et je m’étais penché pour voir de plus près.

Pas étonnant que cela te semble familier ! Il s’agissait simplement d’un programme qui lisait le texte que tu y avais tapé. Mais quand ils avaient mis une jolie fille sur le système et anthropomorphisé le logiciel, beaucoup de gens en étaient venus à l’aimer. C’était une habitante du monde numérique, mais on avait fini par l’appeler une idole numérique, capable d’organiser des concerts dans le monde réel.

C’était une DIVAloïde.

De nombreuses DIVAloïdes avaient été créées. L’une des plus populaires d’entre elles était une fille aux cheveux verts, aux oreilles de chat pointues, aux ailes de chauve-souris et à la queue en forme de flèche. Elle s’appelait…

« DIVAloid MAO… »

Attends. Le seigneur démon Divalroi est-il un logiciel de synthèse vocale de mon ancien monde ? J’étais encore en train de travailler sur ma confusion lorsque la projection 3D de Mao avait tendu la main vers moi.

« Je vous attendais, seigneur Souma Kazuya. »

Elle parlait dans une langue que je comprenais.

« J’ai attendu ce moment si longtemps. Cela fait des lustres que l’on m’a confiée les sujets d’expérimentation du Nord. Si longtemps que je ne suis plus en mesure d’exercer mes fonctions. Mais aujourd’hui, enfin, l’individu familier que j’attendais est arrivé. Je vous en prie, venez dans mon corps principal. Pour fermer la porte le plus rapidement possible. »

Avec l’apparition du Seigneur-Démon Divalroi, alias DIVAloid MAO (désormais "Mao"), la guerre avec les démons qui se trouvaient devant nous semblait avoir été évitée pour l’instant.

J’avais emmené Aisha, Juna, Naden, Hal, Ruby, Tomoe, Ichiha et Yuriga lorsque nous étions descendus du Souryuu.

 

 

Ensuite, une fois que nous avions avancé à mi-chemin du camp des démons, le cube noir — Mao — avait également envoyé un certain nombre de démons en avant. Ce grand homme au visage de chien est-il un kobold ? Il y avait une femme qui ressemblait à un vampire en armure, et aussi un homme-lézard lourdement armé.

Derrière eux se trouvait un humain à la peau sombre comme celle de Jirukoma ou de Komain.

« Ils sont plutôt diversifiés…, » m’étais-je dit.

« Notre camp ne l’est pas moins, » fit remarquer Juna, et je devais être d’accord, maintenant que j’y réfléchissais. Nous avions des humains, un homme bête, des dragons, une elfe noire et une Céleste.

☆☆☆