Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 17 – Chapitre 8 – Partie 2

☆☆☆

Chapitre 8 : Bataille commune

Partie 2

Machiavel disait que la virtù était nécessaire pour faire face à la fortuna.

Pour ce qui est de la virtù, en japonais, nous avions tendance à la décomposer en d’autres mots pour désigner le pouvoir, la volonté et la passion lorsque nous la traduisons, mais il s’agit essentiellement de « trouver sa résolution, prendre une décision et se préparer ». Si le pouvoir est nécessaire pour lutter contre le destin, cela signifie : « Trace-toi un chemin de tes propres mains. Ne compte pas sur les autres ou sur la fortune, bonne ou mauvaise. » Machiavel n’aurait pas approuvé que je confie mon destin à la décision de Fuuga comme je l’avais fait cette fois-ci.

Il y avait aussi eu la chose troublante que Cian avait dite à propos du fait que je ne reviendrais pas.

« Je n’ai peut-être jamais eu le cœur aussi lourd de tout mon temps en tant que roi. »

« Ne crains rien. Je te défendrai, Sire. »

« Oui. Nous te protégerons. »

Aisha et Naden m’avaient rassuré avec enthousiasme. Juna souriait aussi.

Mes femmes sont vraiment fiables. Je leur avais souri pour leur exprimer ma gratitude.

Soudain, Carla se précipita avec un message d’un messager kui.

« Sire ! C’est de la part de mon père… Non, du bateau du capitaine Castor ! Il est écrit : “Quelque chose dans le ciel devant nous. Restez en alerte.” »

« Hein !? »

Je m’étais empressé de plisser les yeux dans la direction où nous allions. Mais je ne voyais rien.

« Ah ! Je le vois ! » dit Aisha, qui avait la meilleure vue de nous tous. Je n’arrivais toujours pas à distinguer quoi que ce soit.

« Il est un peu au-dessus de l’horizon », poursuit-elle. « Est-ce qu’il… flotte dans les airs ? Et s’il a l’air aussi gros à cette distance… il doit être énorme ! »

« Sire ! » Juna fut la première à élever la voix. « Le Souryuu de grand-mère utilise des drapeaux de signalisation. “Tous les vaisseaux se préparent au combat. Tournez sur le côté tout en maintenant un anneau autour des transporteurs.” »

En gros, Excel voulait que nous nous dispersions latéralement pour pouvoir entrer immédiatement dans la bataille en fonction de ce que faisait l’autre camp.

« Aisha. Est-ce que la chose que tu peux voir fait quelque chose ? »

« Il est juste suspendu dans l’air. Il n’y a aucun mouvement. Attends… est-ce que c’est un géant en armure ? »

Le groupe de recherche de Sami avait signalé la présence d’un champignon et d’un géant en armure. Avions-nous rencontré le géant ? Étant donné qu’il ne nous avait pas tendu d’embuscade soudaine, cela signifie-t-il qu’il y a de la place pour le dialogue ? Il semblerait que nous devions nous rapprocher de l’ennemi tout en essayant de discerner s’il avait l’intention de nous attaquer ou non.

Dans ce cas… c’est une mauvaise idée qu’Excel et moi soyons si éloignés l’un de l’autre, hein ? J’étais notre décideur politique tandis qu’Excel et les autres commandants étaient nos décideurs militaires. Il était dangereux qu’il y ait un décalage entre les deux.

Après un moment de réflexion, je pris ma décision.

« Je me déplace vers le Souryuu. Naden, porte-moi jusqu’à l’endroit où se trouve Excel. »

« Hein !? Euh, bien sûr ! »

« Sire ! » Juna me jeta un regard inquiet, mais je secouai la tête.

« S’il y a un décalage entre mes décisions et celles d’Excel, cela risque de jeter toute la flotte dans le désarroi. Il sera plus fiable que nous nous rencontrions face à face afin de concilier nos décisions militaires et politiques. Laisse-moi partir. »

« Argh… D’accord. » Juna avait du mal à l’accepter, mais elle acquiesça.

« Désolé… J’ai besoin que tu prennes le commandement de l’Albert II, Juna. »

« Compris… S’il te plaît, fais attention à toi. »

« Toi aussi, Juna. Aisha, Carla, vous viendrez avec nous en tant que gardes du corps. »

« « Oui, Sire ! » »

J’avais sauté sur le dos de Naden après qu’elle se soit transformée en ryuuu noir, et Juna nous avait regardés nous envoler dans le ciel. Comme le temps était compté, Naden tenait Aisha et Carla dans ses mains. Alors que nous nous dirigions vers le Souryuu, j’avais pu voir qu’il y avait quelque chose au loin, mais ce n’était encore qu’une petite tache, et je ne pouvais donc pas la distinguer clairement.

Nous avions atterri sur le pont du Souryuu et j’avais sauté du dos de Naden. Excel s’était immédiatement précipité vers nous.

« Votre timing est impeccable, votre majesté. J’étais justement sur le point de vous appeler. »

« Excel, est-ce qu’il a bougé ? » avais-je demandé, mais elle secoua la tête.

« Pas encore. Nos vaisseaux ont l’ordre strict de se tenir prêts jusqu’à ce que ce soit le cas. »

« Bien. Aisha me dit que c’est un géant en armure. »

« Oui. Nous avons également un rapport de Castor… Il est difficile de croire que l’une des deux entités qui ont anéanti les forces combinées de l’humanité dirigées par l’Empire du Gran Chaos se trouve juste devant nous maintenant… »

L’expression habituellement détendue d’Excel s’assombrit. Cela signifiait que la situation était suffisamment grave pour qu’une femme aussi impressionnante qu’elle perde son sang-froid.

Soudain, un son puissant retentit sur la mer.

« ○△×□● !! »

« « « Quoi !? » » »

C’était probablement une sorte de voix. Une sorte de langage. Et à en juger par le ton, c’était un avertissement. Cependant, je n’arrive pas à comprendre ce qu’elle dit… Attends, quoi ?

Depuis que j’étais arrivé dans ce monde, je n’avais jamais eu de difficultés avec la langue.

D’après ce que m’avaient dit mes chercheurs Genia et Merula, les enchantements de la salle d’invocation utilisés pour appeler un héros étaient tous liés à la langue, et devaient probablement faire en sorte que le héros invoqué puisse parler la langue commune de ce continent. Et pourtant, j’entendais une langue que je ne comprenais pas ?

« Est-ce que quelqu’un sait ce qu’il dit ? »

Aisha, Naden, Carla et Excel avaient toutes secoué la tête. Personne ne pouvait comprendre ce qu’il disait. Pas même moi. Cela signifiait que ce n’était pas la langue commune du continent, ni aucune des langues que j’avais reconnues sur Terre. Bon, je ne pouvais vraiment distinguer les mots que si c’était du japonais ou de l’anglais, mais je m’étais dit que je reconnaîtrais au moins les autres langues principales. Et ce n’était pas le cas.

« ○△×□● !! »

C’était les mêmes mots, une fois de plus. Mais qu’est-ce qu’il essaie de nous dire ?

J’étais encore perplexe lorsqu’un messager kui vola au-dessus de moi et se posa sur le bras d’Aisha. Elle ouvrit immédiatement la lettre qu’il portait et en récita le contenu.

« Sire ! C’est de la part de Madame Juna à bord de l’Albert II ! Il y a un message urgent de madame Tomoe à l’arrière de la flotte ! »

« De Tomoe ? »

« Oui ! A propos de la voix que nous venons d’entendre ! »

Huh !? Oh, c’est vrai. Peut-être que les capacités de Tomoe lui ont permis de comprendre cette voix !

« Qu’est-ce que Tomoe a à dire !? » avais-je demandé, et Aisha prit un air étrange.

« Apparemment, la voix dit : “Au-delà d’ici, c’est le royaume des sujets d’expérimentation du nord. Si les sujets d’expérimentation du sud tentent de les influencer, des mesures défensives seront prises” ! »

Les sujets d’expérimentation… ? Les sujets d’expérimentation du Nord. Des sujets d’expérimentation du sud. Ces termes me paraissaient étranges, mais il était clair que le géant nous mettait en garde.

« Excel ! Ordonne à tous nos navires de s’arrêter ! »

« Compris », répondit Excel, signalant immédiatement à tous les vaisseaux de cesser tout mouvement.

Nos navires s’étaient tous arrêtés, mais ils étaient restés prêts à répondre à une attaque. L’air devint tendu par l’incertitude tandis que l’entité étrangère s’approchait progressivement de nous.

Lorsqu’il fut enfin assez proche pour qu’on puisse le voir de près… Whuh !? J’avais les yeux exorbités et je ne savais plus où donner de la tête.

D’abord, je m’étais frotté les yeux en signe d’incrédulité. Ensuite, j’avais touché mon front, pensant que je délirais de fièvre. Puis, j’avais pincé ma joue, car il s’agissait peut-être d’un rêve. J’avais alors demandé à Aisha, Naden et Excel ce qu’elles avaient vu — mais non, c’était la même chose pour elles aussi…

« C’est le géant en armure des histoires… »

« C’était donc pour de vrai. »

Aisha et Naden avaient toutes les deux dégluti.

Non, il ne s’agit pas d’un géant en armure ou de quelque chose d’aussi simple… D’accord, c’est vrai. Si tout ce que tu avais à faire était de te baser sur les connaissances communes de ce monde, cela ressemblait certainement à un géant en armure. J’avais entendu dire qu’ils se référaient souvent aux armures occidentales ou japonaises lorsqu’ils concevaient ce genre de choses.

Pourquoi... Pourquoi cette chose existe-t-elle vraiment ? avais-je pensé en levant les yeux vers la chose qui s’était arrêtée de façon à pouvoir nous regarder de haut.

Je… savais comment ça s’appelait.

S’il correspondait aux spécifications du catalogue, il mesurait environ vingt mètres de haut, pesait approximativement soixante tonnes et avait un moteur thermonucléaire pour source d’énergie. Il volait à l’aide d’un pack de jets sur son dos appelé Aranzal Zerde. Il était de type Jangar Sky, la version de combat aérien de la machine du protagoniste dans l’anime mecha Assault Suits Jangar. Le genre d’arme humanoïde gigantesque qui n’aurait dû exister que dans le monde fictif de l’anime était apparu devant nous.

Je savais que ce monde était lié à mon ancien monde d’une manière ou d’une autre, mais quand même ! J’étais déjà persuadé que ce monde et le mien étaient liés. Mais ce n’était qu’une réponse à ce stade.

Alors que je regardais fixement, accablé par la situation…

« ○△×□● !! »

Jangar prononça à nouveau ces mêmes mots, que je ne pouvais que supposer être un avertissement. Les négociations étaient impossibles si nous ne pouvions pas comprendre la langue de l’autre…

« Excel, envoie un cavalier-wyverne pour aller chercher Tomoe et l’amener ici. Ordonne à tous nos navires de ne pas bouger quoiqu’il arrive jusqu’à l’arrivée de Tomoe. »

« Compris. »

Excel s’était empressé de s’occuper de tous les arrangements.

Nous étions donc restés sur le pont, continuant à regarder fixement Jangar.

Si cette chose n’était pas un tigre de papier et qu’elle avait vraiment toutes les caractéristiques qu’elle avait dans l’anime… elle pourrait probablement couler un porte-île à elle seule. Cependant, si nous envoyons l’équipe de Chevaliers dragons de Hal et Ruby et que nous la submergeons avec toute la cavalerie wyverne, nous pourrons peut-être la vaincre par la force du nombre. C’est parce que s’il était fidèle aux spécifications du catalogue, il avait des limites quant à sa durée de fonctionnement et au nombre de cartouches que chacune de ses armes portait.

C’est comme dans les films de zombies, même si un véhicule blindé était capable de balancer du plomb sur la horde qui s’avance, leur assaut continu finirait par l’épuiser. Mais ce que nous dépenserions contre cette chose ne serait pas des zombies, mais des soldats. Des gens en chair et en os avec des familles qui les attendent à la maison. Je ne voulais pas les traiter comme des êtres jetables.

« Il ne bouge toujours pas… Qu’en penses-tu, Sire ? » demande Aisha, l’épée à la main.

J’avais secoué la tête. « Je ne sais pas. Mais comme il a émis un avertissement, j’aime à croire qu’il y a de la place pour le dialogue. »

« Nous ne pouvons qu’espérer… »

Maintenant, c’est un test de patience, m’étais-je dit. S’il reste en place jusqu’à l’arrivée de Tomoe…

« Ah ! Souma ! » Naden, qui avait regardé autour d’elle, éleva la voix. « C’est grave ! Un navire de la flotte du dragon à neuf têtes est en mouvement ! »

« Quoi !? »

L’un des navires du royaume du Dragon à neuf têtes que Shabon avait envoyé pour nous escorter avait cédé sous la pression de la situation et commencé à agir. Le commandant de la flotte du Dragon à neuf têtes, Kishun, avait proposé de protéger Tomoe et son groupe, et j’avais donc placé les navires déployés ici sous notre commandement. Mais les marins de l’Archipel du Dragon à Neuf Têtes, issus d’une nation de pirates, étaient assoiffés de sang et n’avaient pas pu supporter la pression.

L’instant d’après, la tête de Jangar pivota dans leur direction et…

« ×□●○△×□. »

Il déclara quelque chose de différent de tout à l’heure en sortant le fusil de son sac à dos et en pointant le canon vers ce vaisseau. Oh, non !

« Sto — » Mes paroles avaient été noyées par le son de la lumière qui hurlait du canon de son fusil.

En un instant, la lumière transperça le navire de la Flotte du Dragon à Neuf Têtes, enflammant probablement la poudre à canon à bord, tandis qu’il était réduit en pièces. L’explosion fut si forte que les flammes engloutirent plusieurs navires à proximité.

Les armes à rayons… Ce que je venais de voir n’était pas comme un rayon laser, qui transperce la cible au moment où il est lancé — c’était comme dans un dessin animé, où il se déplace juste assez vite pour que l’œil puisse encore suivre son mouvement. Cela ressemblait à une arme qui utilisait de vraies munitions, mais qui pouvait transpercer ou brûler n’importe quoi.

Il tira une deuxième fois pendant que je regardais, enflammant un vaisseau de la flotte du dragon à neuf têtes.

☆☆☆