☆☆☆Chapitre 6 : Enquête
Partie 3
« Divisez les témoignages sur les monstres et les témoignages sur les démons », ordonna Sami.
Ayant élargi leur recherche de rapports sur les monstres et les démons des seuls documents officiels aux documents privés tels que les lettres, ils s’étaient retrouvés face à une montagne de papier.
« Cela dit, même un spécialiste comme Ichiha ne peut pas distinguer parfaitement les démons des monstres. Et ce sont aussi les souvenirs imprécis des gens sur lesquels nous nous basons. Pour l’instant, nous définirons un démon comme ceux qui utilisent des outils et le langage. Vous les classerez en monstres et démons en fonction de la présence ou de l’absence de sapience. Je compte sur vous tous ! »
« « « Oui, madame. » » »
Les bureaucrates s’étaient tous mis en mouvement sur les ordres de Sami. Les personnes qui avaient soutenu l’ancien Empire pouvaient trier les documents rapidement et efficacement tant qu’elles avaient des instructions claires.
Pendant ce temps, Sami regarda les papiers détaillant les entretiens qu’ils avaient eus avec d’anciens soldats.
« Est-ce que ça vous dérange encore ? » demanda Gunther et Sami acquiesça.
« Beaucoup d’anciens soldats ont mentionné un énorme champignon. Son existence est évoquée dans les quelques documents officiels que nous possédons, et il y a aussi le géant en armure mentionné dans les rumeurs… le dieu-démon. Ces deux-là semblent bizarres et ne sont pas à leur place. »
« Il existe pourtant un bon nombre de récits à leur sujet. »
« D’accord. C’est pourquoi je me dis qu’ils existent probablement, mais…, » Sami fit reposer sa joue sur sa paume puis elle soupira. « Je n’arrive pas à décider si un énorme champignon et un géant en armure sont classés parmi les monstres ou les démons. J’ai du mal à imaginer un champignon se déplacer, et les géants semblent plutôt être des démons, mais le système d’identification des monstres d’Ichiha suppose que les monstres sont déformés d’une manière ou d’une autre. Et un humanoïde apparemment aussi gigantesque est bien trop déformé. »
« Alors il remplit les conditions pour être des monstres. »
« Oui. Mais s’il porte vraiment une armure, cela montre qu’il est humanoïde. »
« Vous avez dit qu’il fallait classer ceux qui sont de type humanoïde dans la catégorie des démons. »
« Je ne sais même pas où le mettre. Certains rapports disent même qu’il a volé. »
Sami avait gémi en s’étirant sur la table. Gunther prit une page et la parcourut.
« Les monstres sont dès le départ déformés. Se pourrait-il que certains soient simplement comme ça ? »
« Si nous disons cela, j’ai l’impression que notre enquête perd tout son sens… »
« Si j’avais participé à la campagne, j’aurais pu être plus utile — mais je n’étais qu’une nouvelle recrue à l’époque, laissée derrière pour défendre le front intérieur. Cela me ronge encore. »
« Si vous étiez parti, vous seriez peut-être mort. »
« Je suppose que c’est possible. » Gunther regarda les rapports du géant en armure pendant qu’ils parlaient. « Se pourrait-il que ce géant soit celui qu’ils appellent le Seigneur-Démon Divalroi ? »
« Ce n’est pas impossible, mais… c’est aussi quelque chose qui m’intrigue. » Sami ramassa un certain nombre de rapports. « Je pensais que le nom du seigneur démon était Divalroi, mais après avoir enquêté sur les rapports, c’est incohérent. Différents soldats ont entendu des choses différentes, comme Deeroy, Valloid et Dilroma. »
« Hmm… alors on ne sait même pas si Divalroi est le bon nom ? »
« Il est difficile de distinguer les mots dans une autre langue. Vous ne pouvez pas leur reprocher d’avoir mal entendu. »
Par exemple, en japonais, Machiavel peut être rendu par Makyaberri, Makiaverri, Makkyaberi, Makkiaberri, et ainsi de suite, selon le livre que vous lisez et la date à laquelle il a été publié. Ils doivent adapter les mots italiens à la phonétique japonaise, il est donc naturel que la façon dont c’est fait change en fonction de la personne qui le fait. Il est possible que la même chose se produise avec Divalroi.
Voyant l’air troublé sur le visage de Gunther, Sami haussa les épaules.
« Ça ne sert à rien de s’attarder sur des questions que nous ne pouvons pas résoudre. Nous devrions mettre de côté Divalroi pour l’instant et rassembler rapidement de la documentation sur les monstres et les démons. »
« Oui, c’est logique… Et le champignon et le géant ? »
« Je ne nous vois pas trouver maintenant des réponses à l’une ou l’autre de ces questions, mais… » Sami sourit un peu. « J’ai un petit frère fiable. C’est lui qui va décider. »
◇ ◇ ◇
« Alors voilà, c’est fait, Ichiha. »
« Tu ne peux pas te contenter de dire “voilà, c’est fait”, grande sœur. » Ichiha soupira de l’autre côté de l’émission, l’épuisement se lisant clairement sur son visage.
Après avoir reçu la permission de la reine Jeanne d’utiliser le joyau, Sami et Gunther étaient en train de passer un appel vidéo avec Ichiha, qui se trouvait dans le royaume de Friedonia.
« L’Empire n’est pas notre seule source d’information. Nous demandons à tous les pays de l’Alliance maritime qui ont participé à la force combinée, et Yuriga fait en sorte que l’Empire du Grand Tigre nous envoie aussi des infos. Je suis surchargé à trier tout ça… Vas-tu vraiment me refiler ça en plus ? »
On dirait qu’il est très occupé. Il recueillait des informations sur les monstres en parallèle depuis qu’il avait pris le rôle de Premier ministre par intérim, alors il devait avoir du pain sur la planche. C’était évident.
Mais Sami était la grande sœur d’Ichiha. Et les grandes sœurs ont l’habitude de ne pas être justes avec leurs petits frères.
« Nous avons besoin que tu donnes le meilleur de toi-même en tant qu’expert en monstrologie », dit Sami avec un sourire, ce qui fit s’affaisser les épaules d’Ichiha.
« Je comprends… Mais ça fait mal de ne plus avoir Monsieur Hakuya à mes côtés. J’utilise mes relations, comme l’ancien président de la MonSoc à l’Académie, pour aider à faire venir plus de monde, mais… »
« Hee hee, je vois que tu mets à profit le temps que tu as passé à l’école. »
« Il n’y a pas de quoi rire. Tout le monde vient aider malgré le fait qu’ils ont leurs propres positions à prendre en compte. »
Au passage, « l’ancien président de la MonSoc » faisait référence à l’ancien président de la Société de recherche sur les monstres, la personne qui avait assisté Ichiha et Hakuya lors du symposium sur la monstrologie dans la capitale. Après avoir obtenu son diplôme, il avait été passionnément courtisé par une jeune noble, Sara, qui avait des vues sur lui pendant qu’ils étaient à l’Académie, et il s’était marié avec.
Il s’est avéré que Sara avait été chargée par ses parents de trouver quelqu’un qui serait à la hauteur des normes du personnel de Souma, et qu’elle était depuis le début à la recherche de l’ancien président. C’était une super fille qui l’avait soutenu à l’école, avait appuyé ses recherches après l’obtention de son diplôme, l’avait séduit par son amour et sa gratitude, et maintenant l’avait déjà béni avec un enfant.
Ichiha passa au crible les informations dont il disposait avec l’aide de ses anciens collègues de recherche, notamment l’ancien président et sa femme Sara.
« Je t’enverrai un messager kui lorsque nous aurons fini de trier les informations restantes sur les monstres et les démons dans ce pays, » déclara Sami.
« Je suis à la fois reconnaissant et pas vraiment. C’est un sentiment bizarre. »
« Le plus gros problème, ce sont les choses qui ne semblent pas être des monstres ou des démons. »
« Le champignon et le géant dont tu as parlé, n’est-ce pas, grande sœur ? » demanda Ichiha, l’air sérieux. « Je ne sais pas non plus pour le géant, mais je ne comprends vraiment pas le champignon. Il est énorme, il bouge et il écrase les gens. Ensuite, il libère de la lumière et les brûle à mort… ? »
« Crois-tu qu’il y a un monstre comme ça ? »
« Je ne peux pas affirmer catégoriquement qu’il n’y en a pas, mais je n’ai jamais entendu parler d’une telle chose. Si c’est un monstre, il a besoin de jambes ou de tentacules pour se déplacer, et s’il crache du feu, il a besoin d’une sorte d’organe interne capable de produire des flammes. Il semble impossible pour un monstre — du moins, tel que nous les comprenons aujourd’hui — de faire cela tout en ayant la forme d’un champignon. Et je ne peux pas imaginer qu’un être aussi déformé ait de la sapience, alors il est difficile d’imaginer qu’il s’agisse d’un démon. »
« Alors… tu ne penses pas que ce monstre en forme de champignon existe, Ichiha ? »
« Non, s’il y a beaucoup de témoignages, c’est possible. Mais il est possible que ce ne soit ni un monstre ni un démon. »
« Hm ? Qu’est-ce que tu veux dire ? » demanda Sami en penchant la tête sur le côté. L’expression d’Ichiha devint sombre.
« Je soupçonne qu’il pourrait s’agir d’une arme utilisée par les démons. »
« Ah… ! Je vois. »
Sami avait compris ce qu’Ichiha essayait de dire. Il était plausible qu’une arme se présente sous une forme mystérieuse que l’on puisse confondre avec un monstre.
Les trébuchets avaient une forme qui pouvait ressembler à un sauropode massif, le royaume d’Euphoria avait des rhinosaurus qui portaient des canons, et il y avait le Mechadra dans le laboratoire du donjon de Genia. Si quelqu’un qui n’en savait pas plus voyait ces choses, il pourrait être excusé de penser qu’il s’agit d’un nouveau type de monstre.
« Il y a aussi le cube massif que Sa Majesté a rencontré dans la Chaîne de Montagnes de l’Étoile du Dragon. Si nous supposons que des produits similaires à ceux que Madame Genia étudie en surscience dorment dans le Domaine du Seigneur-Démon… »
« Alors une arme massive en forme de champignon ne semble pas si inhabituelle, » conclut Sami pour lui. Ichiha acquiesça.
« Il faudra que je fasse un rapport à sa majesté. »
« Oui, tu le feras… Tu peux le faire, Ichiha », dit Sami en lui montrant un poing fermé.
Les yeux d’Ichiha s’écarquillèrent à la façon dont elle donnait l’impression que ce n’était pas son problème.
« Hein ? Ne vas-tu pas m’aider ? »
« Je ne peux pas. J’ai l’intention de rester dans ce pays, après tout », dit Sami en secouant la tête. « J’ai eu le coup de foudre pour la grande bibliothèque. Je veux travailler ici. »
« D-D’accord… Tu n’es pas un de nos serviteurs, alors tu es libre de faire ce que tu veux, mais j’ai l’impression que tu n’avais pas à décider ça dès maintenant…, » dit Ichiha avec ressentiment, ce qui lui valut un petit rire de la part de Sami.
« Une fois que j’ai vu la grande bibliothèque, je n’ai pas pu résister. Ce n’est pas grave. Je continuerai à recueillir des informations pour toi ici, dans ce pays. Tu peux le faire savoir à Sire Souma. »
« D’accord… »
Voyant que sa décision était fermement prise, et heureux de la voir plus positive quant à son avenir, Ichiha réalisa qu’il devait la soutenir et accepta sa décision.
Puis, se tournant vers Gunther, qui les avait observés, il déclara : « Sire Gunther. Ma sœur peut être difficile, mais veillez sur elle, s’il vous plaît. »
« Compris. »
Le général était un homme taciturne, et en raison de ça, la sincérité de sa réponse était apparente. À ses côtés, Sami arborait un sourire paisible. Ichiha était soulagé de les voir tous les deux dans cet état.
Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.
merci pour le chapitre