Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 17 – Chapitre 6 – Partie 1

☆☆☆

Chapitre 6 : Enquête

Partie 1

Quelques jours plus tard, j’avais appelé une certaine personne au bureau des affaires gouvernementales…

Liscia et moi avions travaillé ensemble pendant un certain temps jusqu’à ce qu’on frappe à la porte avec hésitation.

« Excusez-moi. » Une femme entra. « Vous m’avez fait appeler, monsieur Souma ? »

De l’autre côté de mon bureau, inclinant légèrement la tête, se tenait la sœur aînée d’Ichiha, Sami Chima, qui était maintenant la bibliothécaire de la bibliothèque du château. Cependant, ses fonctions de bibliothécaire étaient quelque chose que je lui avais temporairement confié afin de soulager la douleur des blessures émotionnelles laissées par les luttes politiques de l’Union des Nations de l’Est. Elle n’était pas officiellement l’un de mes vassaux ou quoi que ce soit d’autre.

J’avais posé mon stylo et je m’étais tourné vers Liscia en disant : « Faisons une pause. Demande à Serina de préparer le thé. »

« D’accord. »

« Suivez-moi, madame Sami, nous allons nous asseoir par ici. »

Je m’étais dirigé vers les canapés avec Liscia et Sami. Un peu plus tard, nos servantes Serina et Carla arrivèrent avec tout ce qu’il fallait pour préparer le thé. Je leur avais demandé de le faire et, après une pause, je m’étais mis au travail.

« Je vous ai fait venir aujourd’hui parce que j’ai une faveur à vous demander, Sami. »

« Hm ? Une faveur ? »

Elle me regarda d’un air absent, en inclinant la tête d’un côté.

J’avais acquiescé. « C’est à propos de quelque chose dont j’ai discuté avec Hakuya récemment… »

 

◇ ◇ ◇

L’autre jour, j’avais raconté à Hakuya ce qui s’était passé lors de ma rencontre avec Fuuga.

Maintenant qu’il est marié à Jeanne, il est Hakuya Euphoria, et aussi mon beau-frère en raison de mon propre mariage avec Maria…

Alors que je pensais à cela, Hakuya fronça les sourcils en disant : « Il a fait une autre demande gênante… »

« Oui. Mais ce serait sans doute plus dangereux pour nous si nous laissions Fuuga se rendre seule au domaine du Seigneur-Démon. »

« Il pourrait soudainement provoquer une guerre totale avec les démons, après tout. »

Hakuya et moi étions déjà d’accord sur les risques encourus ici.

« Alors, c’est pour ça que je veux rassembler le plus d’informations possible sur les démons d’ici le 11e mois. Je me dis que déterrer les dossiers des officiers qui ont dirigé les forces unies dans l’ancien empire du Gran Chaos serait parfait pour ça. Et celui qui est le mieux placé pour le faire est… »

« Le royaume d’Euphoria, oui ? Je suis d’accord. Je vais faire une suggestion à Madame Jeanne et lui demander d’entamer une enquête officielle à ce sujet. »

« Merci… Attends, tu es marié et tu continues à appeler ta femme madame Jeanne ? »

« Nous faisons une distinction entre les lieux publics et les lieux privés », dit Hakuya avec nonchalance.

Je voyais bien qu’il profitait de la vie de jeunes mariés pendant leur temps libre. J’aurais bien aimé tout savoir, mais Hakuya avait dû sentir la taquinerie qui s’annonçait et avait ouvert la bouche le premier.

« Pour faire avancer les choses, j’ai une requête à vous faire, Sire. »

« Hm ? Qu’est-ce que c’est ? »

« Même si nous aimerions enquêter pour vous, une grande partie de notre personnel ici au royaume d’Euphoria est occupée à passer aux nouveaux systèmes dans le sillage de la réorganisation du pays. En bref, nous n’avons pas assez de personnes que nous pouvons affecter à l’enquête. »

« Oh, oui. J’ai compris. »

Le royaume de Friedonia était dans une situation similaire, après tout…

« En tant que tel, j’aimerais que vous envoyiez des personnes pour s’occuper de l’enquête », déclara Hakuya.

« Je vois… »

La possibilité d’échanger des personnes et des fournitures était l’un des avantages du royaume de Friedonia et du royaume d’Euphoria, qui fonctionnaient comme une seule nation. Envoyer Excel là-bas pour diriger leur flotte en faisait partie.

« Alors, qui veux-tu ? » avais-je demandé.

« Sire Ichiha, étant donné qu’il est expert en monstres… c’est ce que j’aimerais dire, mais je doute que ce soit possible. »

« Tu as tout à fait raison, ce n’est pas le cas. Ce serait trop pour ce pays de perdre à la fois son Premier ministre et sa doublure. »

« Alors s’il vous plaît, donnez-nous la sœur aînée de Sire Ichiha, Madame Sami. »

« Sami ? Sami Chima ? » avais-je demandé, juste pour m’assurer que j’avais la bonne personne. Hakuya hocha la tête.

« Oui. Je l’ai déjà aidée à organiser la bibliothèque, alors je me souviens d’elle. Elle est très douée lorsqu’il s’agit d’organiser et de trier du matériel. Cela vient probablement de son intérêt académique pour les sciences et les mathématiques. Certains pourraient penser qu’un bibliothécaire doit être formé à la littérature, mais le tri et l’organisation font appel à des compétences en sciences et en mathématiques. »

« Oh… C’est un peu logique. »

Je m’étais spécialisé dans la littérature et l’histoire, mais je n’étais pas très douée pour utiliser des logiciels afin de trier les informations. J’avais entendu dire que l’archéologie — où l’on avait systématisé les moyens de trier les innombrables copeaux, fragments de poterie et de grès dont on s’occupait — était beaucoup plus proche d’une science que les gens qui étudiaient les documents historiques.

« Je ne pense pas qu’il puisse y avoir une meilleure personne pour nous aider dans cette enquête. »

Comme Hakuya l’avait dit avec tant d’assurance, j’étais convaincu qu’il avait raison.

 

◇ ◇ ◇

« Voilà, c’est fait. Pensez-vous pouvoir nous aider ? »

J’avais expliqué à Sami ce qui s’était passé jusqu’à présent et lui avais demandé son aide. Même si elle n’était pas ma vassale, j’en avais la garde, ce qui signifie que je pouvais la forcer à le faire — mais je ne voulais pas avoir la main lourde alors qu’elle était encore en train de se remettre de ses émotions.

Liscia, qui se tenait à côté de moi, ajouta : « Évidemment, tu peux refuser si tu ne veux pas le faire. Si le fait d’avoir Ichiha près de toi t’aide à te sentir en paix, nous pouvons comprendre que tu ne veuilles pas aller dans un autre pays. »

« Non… C’est très bien », dit Sami avant d’acquiescer en silence. « Il a déjà une fiancée. Je ne voudrais pas qu’elle se sente trop contrainte par sa belle-sœur. »

« Ne dis pas ça », répondit Liscia. « Tomoe et Ichiha ne sont pas du tout dérangés par toi. »

Sami secoua la tête. « Mais ça m’ennuie. Je pense… qu’il est temps que j’affronte l’avenir. »

« Madame Sami… »

« Alors je me charge de cette tâche », dit Sami en me regardant droit dans les yeux.

C’était comme si elle disait qu’elle en avait fini de baisser la tête et de laisser le passé la ligoter.

« Êtes-vous d’accord ? » avais-je vérifié.

« Oui. La grande bibliothèque du château de Valois m’intéresse aussi. »

« Hahaha. Vous parlez comme Hakuya. »

Peut-être que la grande bibliothèque du château de Valois était la terre sainte des bibliophiles. Si Sami aimait cette grande bibliothèque, peut-être s’installerait-elle à Valois même une fois sa tâche terminée. Elle n’était pas officiellement attachée à notre pays, alors… si cela arrivait, je n’étais pas en position de me plaindre. Je devrais me réjouir qu’elle ait trouvé une nouvelle raison de vivre.

« Alors, Madame Sami, je compte sur vous pour rassembler des informations sur le domaine du Seigneur-Démon… Essayez de ne pas vous laisser distraire par la grande bibliothèque au point de négliger l’enquête, d’accord ? »

« Oui. Je ferai attention à ne pas le faire. »

J’avais échangé une poignée de main ferme avec Sami.

 

◇ ◇ ◇

– Une semaine plus tard —

« Bienvenue dans le royaume d’Euphoria, madame Sami. »

Jeanne et Hakuya accueillirent Sami alors qu’elle débarqua d’une gondole royale friedonienne qui atterrissait dans la cour du château de Valois.

Sami s’empressa de s’incliner alors qu’elle se retrouva soudain devant le couple royal. « Hum, je vous remercie de m’accueillir, dame Jeanne, monsieur Hakuya. »

« Oh, ne nous remerciez pas. C’est nous qui devrions être reconnaissants de votre venue. N’est-ce pas, Sir Hakuya ? »

« Oui. Je pense que nous pouvons avoir de grands espoirs dans la capacité de Madame Sami à trier les informations. »

« V-Vous êtes trop gentil… »

Sami se recroquevilla un peu sur elle-même, se sentant mal à l’aise face aux compliments. En général, elle était du genre renfermé et ne parlait vraiment qu’avec son jumeau Yomi.

Hakuya sourit ironiquement à sa réaction avant de lever la main pour donner un signal. Une file de bureaucrates se forma alors derrière Hakuya et Jeanne.

Sami cligna des yeux, confus. Hakuya sourit faiblement avant d’expliquer : « Nous allons vous prêter quelques bureaucrates de notre pays. Ces quinze personnes ont reçu l’ordre de faire ce que vous leur ordonnez. S’il vous plaît, utilisez-les comme s’ils étaient vos propres mains et pieds. »

« Si vous avez besoin d’autre chose, vous n’avez qu’à le dire. Je vous prêterai toute l’aide que je peux en tant que reine de ce pays », dit Jeanne, ce qui fit rétrécir Sami un peu plus.

« V-Vous êtes trop gentille…, » murmure-t-elle.

Voyant cela, Jeanne déclara : « On m’a dit que vous étiez ici pour rassembler des documents concernant le domaine du Seigneur-Démon et pour demander des renseignements sur les souvenirs des soldats qui y ont été déployés. Est-ce bien cela ? »

« O-Oui. C’est exact. »

« Je vois. Je suis sûre que vous pourrez facilement partager la charge de travail avec les bureaucrates quand il s’agit d’éplucher les dossiers, mais interroger les soldats sur leurs souvenirs de la campagne risque d’être difficile à gérer pour vous toute seule. Certains de ces soldats à la retraite peuvent être de vrais ruffians, après tout. »

« Ils peuvent ? »

Oh… Recueillir des souvenirs signifie qu’il faut s’asseoir avec ce genre d’hommes costauds, n’est-ce pas ? pensa Sami, ce qui ne lui était pas venu à l’esprit auparavant.

Sami était une mage réputée dans l’Union des nations de l’Est, alors s’il le fallait, elle connaissait une magie capable de faire exploser une douzaine de gros bras d’un seul coup, mais… cela ne voulait pas dire qu’elle n’était pas mal à l’aise avec eux. Sami et Yomi, qui détestaient leurs frères guerriers Nata et Gauche, s’étaient toujours mal entendues avec les soldats. Les guerriers qui avaient une personnalité détendue comme son père adoptif, Heinrant, étaient rares. Si possible, Sami ne voulait pas être seule avec des hommes costauds.

« Hee hee, ne vous inquiétez pas », déclara Jeanne en tapant sur l’épaule de Sami d’un air compréhensif. « J’ai pensé que cela pourrait arriver, alors j’ai préparé un garde du corps pour vous. Viens par ici. »

À l’appel de Jeanne, un grand homme en armure se fraya un chemin entre les bureaucrates. Sa cotte de mailles s’entrechoquait à chaque pas qu’il faisait, mais ses pas ne semblaient pas lourds. Il ne dégageait pas non plus un sentiment de suffisance. L’homme se tenait debout à côté de Jeanne, faisant claquer sa main sur le côté de sa tête en guise de salut.

« Vous m’avez appelé, Votre Majesté ? »

« En effet. Laisse-moi te présenter, Madame Sami. Je vous présente le général Gunther Lyle. »

« Appelez-moi Gunther », dit l’homme que Jeanne avait présenté, en baissant la main et en s’inclinant devant Sami.

Il avait une grande stature alors que Sami était plutôt petite, il lui paraissait donc grand même avec la tête baissée. Lorsque Gunther releva la tête, elle se retrouva face à son imposant visage. Son visage était effrayant à première vue, mais en y regardant de plus près, son expression était un peu tendue, peut-être parce qu’il la rencontrait pour la première fois. Il était probablement peu sociable, du genre à être nerveux en rencontrant les gens. Sami, qui avait elle-même tendance à être timide, éprouvait une certaine sympathie pour lui.

« Ah — je suis Sami. Je suis ravie de vous rencontrer, Sir Gunther. »

Il lui fallut un moment pour répondre : « Enchanté de vous rencontrer, madame Sami. »

Les deux échangèrent une poignée de main maladroite.

☆☆☆