Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 17 – Chapitre 4 – Partie 3

☆☆☆

Chapitre 4 : Pendant un banquet en grande pompe

Partie 3

L’histoire retourne maintenant à Parnam dans le royaume de Friedonia…

Alors qu’un certain nombre de serviteurs se marient en ville, Souma, Yuriga et Maria célébraient leur cérémonie au château. La salle d’audience avait été décorée pour l’occasion, et des serviteurs comme Excel et Castor étaient alignés des deux côtés du tapis rouge qui menait de l’entrée au trône.

Pendant que l’orchestre jouait, Maria et Yuriga marchaient silencieusement sur ce tapis enveloppé dans des robes de mariée. La démarche de Maria était élégante et assurée, tandis que celle de Yuriga était raide et tendue. Il était difficile de la blâmer, étant donné que cette cérémonie était diffusée dans tout le pays.

Le roi Souma et la première reine primaire Liscia étaient assis sur les trônes vers lesquels ils se dirigeaient. À côté d’eux se trouvaient le Premier ministre par intérim Ichiha et le futur chambellan Tomoe, qui venaient d’annoncer leurs fiançailles au public.

Lorsqu’elle vit Tomoe glousser en voyant à quel point elle semblait tendue, Yuriga pinça ses lèvres d’irritation. Cette colère lui donna le courage — faux ou non — de gonfler sa poitrine avec fierté, et cela l’aida à se détendre.

Maria et Yuriga se dirigèrent vers l’endroit où se trouvait Souma, puis s’agenouillèrent toutes les deux. Souma et Liscia s’étaient alors levés de leurs trônes.

Souma descendit les marches pour marcher devant elles. Liscia avait d’abord reçu de Tomoe les deux diadèmes qui les marqueraient en tant que reines, puis elle s’installa à côté de Souma.

C’est alors que Souma prit la parole.

« Madame Maria du royaume d’Euphoria et Madame Yuriga Haan de l’empire du Grand Tigre de Haan, je vous souhaite par la présente la bienvenue en tant que reines de ce pays. Grâce à cette cérémonie, j’espère forger une amitié éternelle entre nos nations. »

« » Oui, « » Maria et Yuriga avaient répondu en baissant la tête à l’unisson.

Souma prit les diadèmes de Liscia et les plaça sur leurs têtes comme preuve de leur statut de reine. Lors du premier mariage avec Liscia et les autres, ils s’étaient embrassés à ce moment-là, mais cette fois-ci, on n’en avait pas tenu compte. C’est parce que l’importance diplomatique de cette cérémonie avait été mise en avant plutôt que le fait qu’il s’agisse d’un mariage. On ne sait pas comment l’Empire du Grand Tigre pourrait agir à l’avenir, alors il essayait de tenir compte de la position délicate dans laquelle Yuriga pourrait se trouver.

Une fois la cérémonie terminée, Souma et Maria se tenaient côte à côte sur le balcon avec la gemme de diffusion. Elles avaient fait une démonstration qui avait indiqué à la foule rassemblée et à ceux qui regardaient l’émission qu’un mariage venait d’avoir lieu et qu’il renforcerait la coordination entre le royaume de Friedonia et le royaume d’Euphoria. Lorsqu’ils verraient le sourire paisible de Maria, ceux qui l’aimaient et la respectaient dans le royaume d’Euphoria se sentiraient également à l’aise.

« Ah oui, tu as aussi travaillé comme Lorelei, n’est-ce pas, Maria ? » demanda Souma d’une voix calme en saluant les gens. Maria pencha la tête sur le côté d’un air interrogateur.

« Oui, je l’ai fait. Pourquoi demandes-tu cela ? »

« Eh bien… J’ai pensé ça aussi quand j’ai épousé Juna, mais tes fans masculins vont me détester, hein ? Je les imagine en train de fabriquer des centaines de poupées de paille en ce moment même… »

« Pourquoi feraient-ils cela ? »

« Elles sont utilisées dans une malédiction de mon ancien monde. »

« Oh, ce genre de choses », dit Maria avec un petit rire joyeux. « Je suppose que tout ce qui arrive, arrive. Essai de l’accepter tel qu’il est. »

« Tu dis ça comme si ce n’était pas ton problème… »

« Eh bien, c’est toi qui m’as volée, l’objet de leur affection. »

Sur ce, Maria embrassa Souma sur la joue.

La foule qui regardait depuis le balcon avait applaudi à tout rompre en voyant les jeunes mariés montrer des signes évidents d’affection. La gemme avait également capté tout cela et l’avait diffusé sur les places des fontaines des deux pays.

Souma resta sans voix pendant un moment. Avec un sourire crispé sur le visage, il dit : « Je crois que tu viens d’augmenter le nombre de poupées de paille de cinquante pour cent. »

Maria éclata de rire.

 

◇ ◇ ◇

Alors que le royaume de Friedonia était d’humeur festive, la cité de Zem, la capitale de l’État mercenaire, était en feu.

Les mercenaires étaient acculés dans le colisée — assaillis par les gens du peuple, qui brandissaient des outils agricoles et des couteaux de cuisine à la place d’armes appropriées. Même les mercenaires, qui avaient confiance en leurs capacités, n’avaient pas pu faire face à ce nombre. Il y avait manifestement des combattants expérimentés dans la foule, et les mercenaires étaient tombés l’un après l’autre.

« Il est temps de changer ce pays de fond en comble ! »

« Montrons aux mercenaires oppresseurs notre colère ! »

« L’empereur Fuuga Haan est avec nous ! »

On aurait pu croire que la force faisait le droit dans ce pays, mais la colère refoulée de la population avait explosé, provoquant sa rébellion. Cependant, il était clair que l’Empire du Grand Tigre de Haan — c’est-à-dire le conseiller de Fuuga, Hashim — complotait dans l’ombre.

Tout commença avec la retraite non autorisée des mercenaires zemish pendant la guerre contre l’empire du Gran Chaos.

Hashim les avait dénoncés après la fin du conflit et avait collaboré avec Moumei, qui agissait en tant que roi des mercenaires, pour les poursuivre en justice pour avoir déserté. Les mercenaires, qui détestaient généralement les restrictions, s’étaient opposés à cette mesure et s’étaient retranchés dans les villes clés pour résister aux forces de Fuuga. Pendant tout ce temps, ces gens avaient vécu à la force de leurs bras. Lorsque les mercenaires s’enfonçaient dans la résistance, ce n’était pas parce qu’ils avaient l’intention de protéger le pays ou la terre. Si les choses tournaient mal, ils pensaient probablement pouvoir s’enfuir, peut-être même quitter le pays pour devenir aventuriers dans le pire des cas.

Mais leurs plans mal conçus ne fonctionneraient jamais contre le froid et calculateur Hashim, bien sûr. Il y avait des étincelles pour le conflit.

Ce pays avait été fondé par des mercenaires. La force était tout ce qu’il y avait ici, mais les faibles et les opprimés existaient, et ils avaient des griefs à l’égard des mercenaires. L’ancien roi des mercenaires, Gimbal, avait été un monarque talentueux et avait géré ses mercenaires de manière à empêcher le ressentiment de la population de se manifester. Après sa défaite face à Fuuga, Gimbal avait été écarté du trône et avait pris sa retraite. C’est à ce moment-là qu’Hashim avait commencé à inciter la population, qui était en position de faiblesse.

« Les mercenaires se vantent de leur force et méprisent les faibles, mais vois comment ils fuient quand la bataille se retourne contre eux ! Peuple de Zem ! Combien de temps avez-vous laissé ces hommes vous opprimer ? Avec Fuuga Haan comme protecteur, vous devez briser le système de ce pays et lui permettre de renaître ! »

Ce discours puissant avait remué les gens du peuple. Hashim avait fait du problème de l’Empire du Grand Tigre avec les mercenaires zemish un problème intérieur pour Zem, ce qui avait conduit à l’opposition entre les mercenaires et le peuple. Même après que les mercenaires se soient retranchés dans les villes clés, ce sont les civils — une population largement supérieure — qui les ont maintenus en vie. Les mercenaires de Zem s’étaient retrouvés attaqués par les habitants des villes qu’ils essayaient de garder.

L’ancien roi Gimbal, en choisissant de ne pas se ranger du côté des mercenaires qui s’étaient appuyés sur lui, avait été un autre facteur.

Les mercenaires lui avaient demandé de lever le drapeau de la rébellion contre l’Empire du Grand Tigre, mais il avait refusé, disant qu’il était à la retraite. Il avait toujours gouverné avec des politiques qui favorisaient le peuple, il n’avait donc aucune raison de se ranger du côté des mercenaires qui ne travaillaient que pour leur propre intérêt.

Gimbal était maintenant sous la surveillance des agents de Moumei et assigné à résidence dans sa petite cabane dans les montagnes, mais il s’agissait essentiellement d’une retraite paisible. C’est parce que Moumei respectait les réalisations de Gimbal qu’il s’était arrangé pour qu’il puisse vivre sans inconvénient.

Et maintenant, la cité de Zem, le dernier bastion des mercenaires, était sur le point d’être libérée.

« Faites face à notre colère de plusieurs années ! »

« Eek ! Restez à l’écart ! Restez à l’écart ! »

Ironiquement, l’endroit où la horde interminable de roturiers avait coincé les mercenaires était le Colisée qui était le symbole même de cette ville. Ici, à l’endroit où beaucoup avaient été acclamés et beaucoup plus avaient été déshonorés comme perdants, les mercenaires étaient tombés l’un après l’autre.

Naturellement, Hashim n’avait pas laissé cela entièrement à la population. Ils avaient été infiltrés par les élites de l’Empire du Grand Tigre et d’autres soldats voyous qui soutenaient Fuuga afin de s’assurer que les mercenaires de Zemish soient anéantis.

Dans leur état d’agitation, les gens étaient brutaux, mettant en pièces les mercenaires tombés au combat — à tel point qu’il était difficile de dire quelles parties avaient appartenu à qui. Lorsque le peuple reprit ses esprits, les corps furent enterrés dans un cimetière près du Colisée et un service commémoratif fut organisé, mais ce n’était pas une consolation pour les mercenaires.

Ayant perdu les mercenaires qui étaient au cœur de leur défense nationale, le peuple s’était tourné vers Fuuga Haan pour obtenir sa protection. Fuuga avait accepté leur demande, annexant le pays et nommant Moumei gouverneur de la région de Zem.

C’est ainsi que l’État mercenaire de Zem disparut de la carte.

 

◇ ◇ ◇

Pendant ce temps, un autre tumulte se produisait dans l’État pontifical orthodoxe lunaire…

Les partisans de la ligne dure — qui, au nom de Lunaria, avaient exécuté des modérés parce qu’ils voulaient prendre leurs distances avec Fuuga — s’étaient maintenant divisés en deux factions.

D’un côté, il y avait la faction du pape, qui voulait que Fuuga soit subordonné à leur autorité religieuse. L’autre camp était celui des saintes, centré autour d’Anne. Ils pensaient qu’en tant que saint roi, la volonté de Fuuga était la volonté de Dieu, et qu’ils devaient le servir en répandant la bonne parole.

Cependant, ce différend avait été facilement résolu. En effet, la faction des saintes bénéficiait du soutien militaire de l’Empire du Grand Tigre. Dès le début du conflit, le pape avait été placé sous la garde de l’Empire du Grand Tigre.

Dans le chapitre 6 du Prince, Machiavel dit : « Si Moïse, Cyrus, Thésée et Romulus avaient été désarmés, ils n’auraient pas pu faire respecter leurs constitutions bien longtemps. »

Machiavel avait également remarqué que Girolamo Savonarola — qui avait incité le peuple à chasser les Médicis de Florence et l’avait gouvernée pendant un certain temps — n’ayant pas d’armes propres, il n’avait aucun moyen de se préserver une fois que sa popularité avait échoué, et il avait donc été perdu dans les flammes.

La faction du pape avait connu le même sort que Savonarola.

L’ancien pape fut emprisonné et finit par « mourir de causes indéterminées » aux mains de Hashim. S’agit-il de poison ou a-t-il été jeté à la mort ? Les restes de sa faction avaient connu le même sort que les modérés avant eux. Ils avaient été qualifiés d’hérétiques et brûlés sur le bûcher.

Le peuple de l’État papal orthodoxe avait regardé tranquillement les hérétiques se faire brûler sur la place de la ville. La population était obéissante à l’église, et cela n’avait pas changé lorsque les dirigeants avaient été remplacés par des membres de la faction des saintes. Même si les anciens dirigeants qui avaient déclaré que leurs nouveaux maîtres étaient des hérétiques étaient maintenant attachés à des troncs d’arbre alors qu’ils étaient brûlés vifs, la population n’avait aucun doute sur le fait que ce qui était fait était juste.

Anne regardait tranquillement les événements se dérouler d’en haut. C’était comme si elle brûlait les hérétiques dans sa mémoire. Lorsque les flammes s’étaient éteintes et que les hérétiques n’étaient plus, toute lumière avait disparu de ses yeux. La jeune fille avait tué son cœur au nom de son devoir de sainte.

Ainsi, l’État papal orthodoxe continuerait d’exister en tant que pays, mais il serait dirigé directement par le Royaume du Grand Tigre. Pendant ce banquet tapageur, le monde changeait rapidement.

☆☆☆