Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 17 – Chapitre 3

☆☆☆

Chapitre 3 : Les femmes de chaque pays

Partie 1

C’était un bel après-midi d’hiver, avec un ciel dégagé et un soleil chaud. Alors que Souma et les bureaucrates souffraient encore d’une charge de travail homicide, trois des reines prenaient le thé dans un coin de la cour. Ou si l’on veut plus précis, l’une de ses reines et deux futures reines.

« Veux-tu une autre tasse, Aisha ? »

« Oh ! Hum, merci. »

Maria versa elle-même le thé, et Aisha l’accepta humblement.

En ce qui concerne leur future hiérarchie, Aisha serait mieux classée, mais elle pâlissait devant la grâce et la dignité qu’exsude l’ancienne dirigeante d’une grande nation comme Maria.

Maria avait souri, se tournant maintenant vers sa collègue future reine.

« Et toi, Yuriga ? »

« Ah ! Je n’ai pas fini ma tasse actuelle, alors je vais passer mon tour… Merci », Yuriga déclina poliment, alors qu’elle semblait incroyablement tendue.

Les trois reines présentes étaient la deuxième reine primaire Aisha, la future quatrième reine primaire Yuriga, et la future troisième reine secondaire Maria. Voulant servir le thé elle-même, Maria avait demandé aux servantes de se retirer, de sorte qu’il n’y avait vraiment que les reines dans la zone.

En s’asseyant, Maria adressa à Yuriga un sourire serein. « J’avais envie d’avoir une bonne et longue discussion avec toi parce que nous allons nous marier avec Sire Souma en même temps. »

« C’est vrai… Je vois », répondit Yuriga, le visage crispé. Intérieurement, elle transpirait à grosses gouttes. Je préférerais vraiment ne pas…

Yuriga était la jeune sœur de Fuuga Haan, l’homme qui avait après tout fait s’effondrer l’empire de Maria. L’impératrice déchue et la sœur de l’homme qui l’avait fait tomber — leur relation pouvait facilement devenir antagoniste. Pourtant, elles étaient toutes les deux sur le point d’épouser le même homme. Yuriga n’avait jamais entendu parler de deux individus partageant un destin aussi étrange, pas même dans tous les livres qu’elle avait lus auparavant.

Est-ce là mon lot dans la vie en tant que sœur d’un héros ? se lamenta Yuriga.

Mais il n’y avait pas que Maria. Il y avait trop d’autres personnes proches d’elle, comme Ichiha et Sami, dont les relations avec Yuriga avaient été compliquées par les actions de son frère. S’il y avait un dieu, Yuriga aurait voulu lui faire comprendre à quel point c’était injuste.

« Yuriga, » Maria l’appela par son prénom.

« O-Oui ! » Yuriga balbutia, reprenant ses esprits.

« Hee hee, tu n’as pas besoin d’être aussi tendue », déclara Maria en gloussant. Le sourire qu’elle arborait ne faisait rien pour apaiser l’anxiété de Yuriga.

« Non, me dire cela ne va pas rendre les choses plus faciles… »

« Je ne vais pas te manger ou de te faire mal. Écoute, si j’essayais de te faire du mal, Aisha m’en empêcherait. N’est-ce pas ? »

« Hein !? Est-ce pour ça que je suis là !? » C’est au tour d’Aisha de réagir avec des yeux écarquillés en raison de la surprise.

« Hee hee, je plaisantais », déclara Maria avec un clin d’œil et en tirant la langue.

Cet échange avait permis à Aisha et à Yuriga de réaliser que, quelle que soit leur position dans la hiérarchie, elles ne feraient jamais le poids face à Maria. Le charme et l’assurance avec lesquels elle les taquinait étaient du même niveau que ceux de la vénérable Excel.

Maria se redressa, puis inclina la tête devant Yuriga.

« Yuriga… Je te remercie. »

« Hein !? » La soudaineté de la chose fit paniquer Yuriga. « Wôw, quoi !? Levez la tête ! »

« Non, j’estime que je dois te remercier comme il se doit. » Maria leva le visage et regarda Yuriga dans les yeux. « On m’a dit que tu avais aidé à mettre en place le plan que j’avais élaboré, et que Souma avait accepté. »

« Je ne l’ai pas fait pour vous, Madame Maria…, » répondit Yuriga en détournant la tête d’un air pétulant. « Je l’ai fait seulement parce que je pensais que cela aiderait aussi mon frère. C’est tout. »

Yuriga n’avait pas empêché le royaume de Friedonia d’intervenir dans la guerre entre l’Empire et le royaume du Grand Tigre. Et ce, même si du point de vue du Royaume du Grand Tigre, les fiançailles entre Souma et Yuriga étaient un outil pour le tenir à l’écart du conflit. Yuriga avait même été mise au courant du plan avant que Hakuya ne trouve sa résolution et accepté de coopérer.

« Le plan de mon frère était de vous faire capituler et de prendre le pays, ses habitants et la bureaucratie pour lui tout seul. Mais vous n’aviez pas l’intention de vous rendre », expliqua Yuriga, toujours en détournant le regard. « Même s’il avait pris tout l’Empire, il était clair qu’il ne pourrait pas le maintenir et que le pays s’effondrerait s’il se faisait des ennemis de vos partisans. Cela étant, il valait mieux qu’il prenne une partie des terres et une partie des bureaucrates, ce qui lui donnait une victoire certaine tout en lui permettant de se réconcilier avec vous. En clair, c’était un chemin plus rapide vers son rêve de conquérir le domaine du Seigneur-Démon. »

« Wôw, tu as vraiment bien réfléchi », dit Aisha, complètement impressionnée. Malgré ses prouesses martiales inégalées, elle n’avait aucun sens de la politique.

Cependant, cet éloge sincère, né de ce manque de sens, était embarrassant pour Yuriga.

Se raclant bruyamment la gorge, elle dit : « Cela vous montre que Tomoe et Ichiha ne sont pas les seuls élèves de Monsieur Hakuya. »

« Oh, bien sûr. »

« Mon travail consistait à raconter tout cela à mon frère après la guerre et à faire baisser son hostilité à l’égard de ce pays et de Sire Souma. S’il entre en conflit avec ce pays, les deux parties en pâtiront grandement, alors je m’assure qu’il le sache. »

« Merveilleux. Je vois que tu as la tête sur les épaules », déclara Maria en tapant dans ses mains et en souriant. « Tu comprends les idéaux de ton frère, mais tu peux quand même faire des choix ancrés dans la réalité. Tu me rappelles ma petite sœur Jeanne. Sire Fuuga a de la chance de t’avoir. »

« Vous me donnez trop de crédit. »

« Ce n’est pas du tout vrai. Je veux être amie avec toi parce que tu es comme ça. Même si tu peux ressentir un certain sentiment de culpabilité à mon égard. »

« N-Non… Pas vraiment… »

« Comme je l’ai déjà dit, je te suis reconnaissante et je ne suis pas rancunière. Si nous ne pouvions pas être amies parce que tu te sens coupable de ce qui s’est passé, ce serait vraiment dommage. » Maria se leva de son siège et se pencha pour prendre la main de Yuriga. « Nous allons être une famille, alors j’aimerais construire un lien de sœur avec toi. »

« Argh… »

Yuriga était intimidée par la vitesse à laquelle Maria essayait de se rapprocher d’elle. Elle jeta un coup d’œil à Aisha pour lui demander de l’aide. Mais Aisha s’était contentée de grignoter des douceurs au thé et de secouer la tête.

« Je ne pense pas qu’elle ait des arrière-pensées », dit Aisha après avoir avalé. « Elle ressemble beaucoup à Madame Juna, alors il vaut mieux la laisser faire ce qu’elle veut. Il ne se passera rien de mal. »

« Euh, ce n’est pas ce que je voulais entendre… »

« Écoute, Jeanne m’a quittée, et je viens aussi de renvoyer Trill à la maison. J’ai besoin d’une petite sœur attentionnée pour faire attention à moi », dit Maria en pressant une main sur sa joue avec un soupir.

Yuriga se serra la tête. « Je n’ai jamais eu qu’un grand frère. Est-ce à ça que ressemblent les grandes sœurs !? »

« Je suis moi-même fille unique, alors je ne saurais dire », dit Aisha avec un amusement ironique en attrapant un autre biscuit. « Mais quand je suis en compagnie de Madame Roroa, Madame Naden et Madame Tomoe, j’ai envie de les chouchouter comme des petites sœurs. »

 

+++

« Comme des petites sœurs… Une famille, hein ? » Yuriga prit un air pensif.

Maria pencha la tête sur le côté. « Y a-t-il un problème ? »

« Compte tenu de ma situation, j’ai arrangé mon mariage avec Souma pour pouvoir faire le plus possible ce que je veux faire. Je ne pense pas que ce soit un mauvais choix, mais… après avoir été si calculatrice pour l’épouser, je me demande si je peux être une bonne épouse. Vous savez, Sire Souma et sa famille sont très soudés, et on dirait que vous vous comprenez bien, Madame Maria. »

« Yuriga… »

Il semblerait que Yuriga ait attrapé le blues du mariage avant le mariage.

« Sire Souma est gentil. Il me gronde quand je fais une erreur, et s’excuse même après. Il m’a préparé un en-cas tard dans la nuit plus souvent que je ne me souvienne, et je crois que je l’aime bien. Mais en même temps, il ressemble plus à un gentil ami de mon frère… Je l’épouse pour ma propre commodité, et je me demande si c’est vraiment bien ainsi… »

« Je pense que… tu te sens comme ça parce que tu tiens à lui, tu sais ? » Maria sourit en tendant la main et en tapotant la tête de Yuriga. « Tu as une situation un peu particulière, mais il t’a dit que même une fois mariée, tu seras libre de faire ce que tu veux pendant un certain temps, n’est-ce pas ? Si tu devais changer d’avis à un moment donné, je suis sûr que Sire Souma l’accepterait. Je pense que tu devrais prendre ton temps et ne pas te précipiter pour donner une réponse. »

« Ha ha, elle a raison, tu sais ? », acquiesça Aisha en riant. « Nous avons toutes eu nos propres circonstances lorsque nous avons épousé Sire Souma. On m’a dit que Madame Naden avait demandé un jour si l’amour qui commence par être arrangé par quelqu’un d’autre n’est pas un véritable amour. Cela va peut-être te surprendre, mais un certain nombre de choses peuvent finir par approfondir une relation. Je ne pense pas que tu doives t’inquiéter autant. »

« Madame Maria, Madame Aisha… »

Les écouter toutes les deux avait légèrement atténué l’inquiétude de Yuriga.

Maria se mit à rire. « Mais je vais d’abord flirter avec Sire Souma. »

« Euh, flirter… ? »

« Plus rien ne me retient maintenant, alors je vais faire ce que je veux ! En amour et au travail ! Il est temps pour moi de reprendre toutes ces années de ma jeunesse que j’ai passées à soutenir l’Empire ! »

Alors que Maria serra le poing et fit ce discours passionné, Yuriga sentit s’effondrer son image d’impératrice déchue d’un pays détruit. Même si son pays est divisé et qu’elle est loin de ses anciennes terres, Maria était toujours elle-même et brillait de tous ses feux. En la regardant, les inquiétudes de Yuriga lui paraissaient insignifiantes.

« Ha ha… Est-ce bien ainsi ? » dit Yuriga avec un léger rire.

« Eh bien, si tu n’es pas à l’aise avec le fait d’être une épouse… Nous avons ce qu’il te faut », dit Aisha nonchalamment en savourant son thé.

Maria et Yuriga penchèrent la tête sur le côté. Aisha regarda autour d’elle pour s’assurer que personne ne la regarde avant de leur faire signe d’approcher. Elles s’exécutèrent et se penchèrent de façon à ce que leurs visages soient proches du sien.

Aisha se couvrit la bouche d’une main et murmura : « Nous, les reines, recevons toutes… des leçons spéciales… »

Ce qu’elle expliqua ensuite fit rougir les deux autres. Et elles avaient toutes les deux convenu qu’elles participeraient certainement la prochaine fois.

Troisième stage de formation au mariage, date non prévue…

☆☆☆

Partie 2

La guerre entre l’Empire et le royaume du Grand Tigre, en 1552, année du calendrier continental, avait changé le monde.

Il y avait eu une compétition à trois entre le Royaume du Grand Tigre de Fuuga, la Déclaration de l’humanité de l’Empire et l’Alliance maritime. Cependant, avec la chute de l’Empire et sa sortie de la Déclaration de l’humanité, il ne restait plus que deux factions. Le Royaume du Grand Tigre était devenu le pays le plus puissant du monde, avec les terres, la population et le personnel de la moitié nord du continent. Pendant ce temps, l’Alliance maritime avait accueilli le Royaume d’Euphoria, fondé à partir des restes de l’Empire, comme un nouvel allié, augmentant ainsi sa force.

De plus, Souma — le chef de l’Alliance maritime — ayant épousé Maria, et le Premier ministre à la robe noire Hakuya ayant épousé la reine Jeanne d’Euphoria, la coordination entre les deux États s’était approfondie, ce qui leur avait permis de gouverner comme s’ils formaient une seule et même nation. Les habitants de ces deux pays ont appelé la nouvelle nation « l’Empire de Gran Friedonia », et Souma avait été surnommé l’Empereur Friedonia.

Pour faire face à la concurrence, Fuuga avait suivi la suggestion de Hashim de renommer le Royaume du Grand Tigre de Haan « Empire du Grand Tigre de Haan », et avait commencé à se faire appeler Empereur du Grand Tigre Fuuga Haan.

C’était une époque où deux empereurs — l’un du nord et l’autre du sud — se disputaient le pouvoir. Bien que Souma ne soit appelé empereur que par le peuple, et que Fuuga n’ait pris le titre que parce que son serviteur l’avait suggéré, aucun des deux empereurs n’était très attaché à ce titre. Chaque pays devait s’adapter à ce nouveau monde bipolaire.

Pour tenter de stabiliser son territoire élargi, l’Empire du Grand Tigre avait mis en place une nouvelle bureaucratie autour de son principal bureaucrate, Lumière. Utilisant les compétences en travaux publics qu’elle avait développées dans l’Empire, elle avait profité de la mobilité de la cavalerie de Malmkhitan pour mettre en place un réseau de transport. Celui-ci s’était développé à un rythme bien plus rapide que le réseau routier que Souma avait construit au cours de la première année qui avait suivi sa convocation.

« Sire Kasen. Le document suivant, s’il vous plaît. »

« O-Oui, madame ! »

Lumière se trouvait dans le bureau des affaires gouvernementales du château de Haan, entourée de piles de documents, avec son stylo plume.

Fuuga avait le charisme nécessaire pour influencer les autres et ses prouesses martiales étaient absolues, mais il n’avait aucun don particulier pour gouverner. C’est pourquoi Hashim et Lumière dirigent désormais l’administration de l’empire du Grand Tigre. Cependant, Hashim devait aussi s’occuper de la diplomatie et de la stratégie politique, et les affaires intérieures incombaient donc à Lumière.

Lumière utilisait Kasen Shuri, l’Arbalète du Tigre — qui avait été choisi comme son assistant en raison de sa jeunesse et de ses capacités — comme une extension d’elle-même dans la lutte contre toute cette paperasserie.

Soupir… Je comprends maintenant pourquoi Madame Maria a toujours gardé un lit au bureau des affaires gouvernementales. Quand il y a autant de travail, c’est difficile de retourner dans sa propre chambre. Lumière laissa échapper un soupir tandis que ses mains continuaient de bouger. Et elle s’occupait de la diplomatie, de la stratégie politique, et même des demandes du peuple comme se produire en tant que Lorelei par-dessus le marché. J’ai toujours su qu’elle était géniale, mais elle l’est encore plus que je ne l’imaginais… Je comprends pourquoi elle a voulu abandonner tout ce travail. Si seulement elle en avait l’occasion…

Et c’est Fuuga et Lumière qui avaient donné cette opportunité à Maria. Maintenant que c’était terminé, elle pouvait voir que toutes les factions avaient œuvré pour que Maria abandonne son pays. Lumière avait été indignée lorsqu’elle s’était rendu compte que c’était son impératrice qui l’avait abandonnée, mais à présent, elle s’en était remise et travaillait à ses propres objectifs.

Je veux contrôler une grande nation depuis l’intérieur de la bureaucratie, et gagner la gloire en accomplissant le rêve de l’humanité de libérer complètement le domaine du Seigneur-Démon. Mon objectif n’a pas changé. C’est pourquoi je me suis séparée de Madame Maria et de mon amie Jeanne. Maintenant, je dois en faire une réalité pour pouvoir garder la tête haute devant eux.

« Sire Kasen. Veuillez apporter ce document à Sire Hashim. »

« O-Oui, madame ! » Kasen était subjugué par Lumière.

Il s’était tenu aux côtés de généraux féroces et courageux comme Fuuga et Shuukin qui brillaient comme des étoiles, alors il pensait qu’il était habitué à voir de grandes personnes. Il pensait que même s’il était confronté à des généraux célèbres d’autres pays, il ne serait pas effrayé et ne faiblirait pas.

Maintenant qu’il se laissait intimider par un administrateur, cela le troublait.

Madame Lumière est incroyable, pensa Kasen.

Et pour une raison ou pour une autre… voir Lumière se consacrer entièrement à son travail lui rappelait à quel point Fuuga et Shuukin avaient l’air cool, menant la charge sur les lignes de front de la bataille. Si l’on se réfère à l’ancien monde de Souma, Kasen aurait pu être comme un nouvel employé d’une entreprise qui s’était entiché d’une femme de carrière.

« Qu’est-ce que vous faites ? S’il vous plaît, partez immédiatement. »

« Hein !? D-Désolé ! »

Une fois que Lumière lui fit une remontrance pour sa flânerie, Kasen fila hors de la pièce avec une brassée de paperasse. C’était une autre chose qui le faisait ressembler à un nouvel employé fraîchement embouché.

Grâce aux efforts de Lumière, l’empire du Grand Tigre avait pu rapidement surmonter les goulets d’étranglement que lui imposait l’instabilité liée à l’acquisition de nouveaux territoires.

 

◇ ◇ ◇

Pendant ce temps, une autre femme luttait pour gérer son état…

C’était la nouvelle reine du royaume d’Euphoria, Jeanne, qui venait d’être couronnée.

 

Jeanne était dans son propre bureau des affaires gouvernementales, entourée de paperasse… et en avait marre.

« Monsieur Hakuya… Pourrions-nous déjà faire une pause, s’il te plaît ? »

Jeanne était une force irrésistible sur le champ de bataille, mais son aptitude à la paperasserie n’était pas très élevée. Ses gémissements avaient fait que Hakuya, qui était avec elle plus comme instructeur que comme assistant, s’était senti désolé pour Jeanne, mais cela ne l’avait pas empêché de lui donner un nouveau document sur lequel travailler.

« S’il te plaît. Regarde au moins ces papiers et signe-les. Ils concernent la réorganisation de la flotte de l’Empire du Gran Chaos et le stationnement régulier de la flotte de l’Alliance maritime dans ce pays. »

« Les flottes sont notre “bouclier” maintenant, après tout…, » déclara Jeanne en acceptant les papiers.

« En effet. » Hakuya acquiesça. « C’est un cadeau que ta sœur nous a laissé. Un cadeau d’une valeur inestimable. »

Lors de la chute de l’Empire, le royaume d’Euphoria avait perdu ses terres du nord, Lumière et ses bureaucrates, ainsi que la moitié de son armée de l’air. Cependant, comme Maria avait pris des mesures pour que leurs forces navales soient concentrées dans le sud, leur flotte était en grande partie intacte, à l’exception de quelques navires qui avaient appartenu aux seigneurs de la côte nord. Si ces forces navales n’étaient évidemment pas à la hauteur de celles du royaume de Friedonia — en raison de l’utilisation par ce pays de porte-îles —, elles étaient au moins égales à la flotte du royaume du dragon à neuf têtes.

Compte tenu de la taille réduite de leur nation, la puissance maritime dont ils disposaient était un peu excessive. À l’aide de cette flotte, si Fuuga les attaquait à nouveau, ils pourraient utiliser leurs navires pour se replier, ou lancer de puissantes attaques contre ses côtes mal gardées. La flotte d’Euphoria était un bouclier qui dissuadait leur ennemi d’attaquer, mais aussi une épée.

Soudain, une nouvelle voix parla : « Hee hee ! C’est pour cela que tu m’as appelée, n’est-ce pas ? »

Jeanne se tourna dans la direction de la voix, et là se tenait une beauté plantureuse avec des cheveux bleus et une petite paire de bois de cerf sur la tête. C’était la commandante en chef de la force de défense nationale du royaume de Friedonia, Excel Walter.

« Oh, je suis désolée de t’avoir fait faire tout ce chemin », dit Jeanne. Elle fit un geste pour se lever afin de pouvoir incliner sa tête, mais Excel lui fit signe d’arrêter avec son éventail.

« Tu es maintenant la reine d’une nation. Tu ne dois pas aller te prosterner devant un général d’un autre pays. »

« D-D’accord… Mais… »

« La duchesse Walter a raison. Tu n’as pas besoin de t’incliner », dit nonchalamment Hakuya tandis que Jeanne essayait de trouver une réponse. Puis il tourna ses yeux froids vers Excel. « Vous aviez du “temps libre”, n’est-ce pas ? On m’a dit que vous aviez fait assumer à Sir Ludwin vos fonctions de commandant en chef de la force de défense nationale et laissé Sir Castor commander la marine. »

« Hee hee, c’est important de former ses successeurs, tu sais ? » répondit Excel en riant, se couvrant la bouche avec son éventail.

« Oui, » acquiesça Hakuya avec un faux sourire qui semblait avoir été plaqué sur son visage. « C’est pourquoi vous avez été invitée à venir commander la flotte d’Euphoria. »

« Je vois que toi et ton seigneur êtes tous les deux bien décidés à ne pas me laisser une retraite paisible. »

« Je prendrai cela comme un compliment », répondit Hakuya.

Même s’ils souriaient tous les deux, aucun des deux ne pensait que c’était sincère. Cela dit, cette conversation était possible parce qu’ils savaient chacun que l’autre était intelligent, et le raisonnement derrière leurs actions. Cependant, Jeanne, qui ne comprenait rien de tout cela et qui regardait les deux comploteurs se sourire, n’avait qu’une envie : se serrer la tête.

Ma sœur… Être une reine est un fardeau trop lourd pour moi… pensa Jeanne.

Excel tapota son éventail. « Eh bien, tu ferais mieux de régler tout cela rapidement. Tu as d’autres tâches importantes à accomplir, n’est-ce pas ? »

« D’autres… tâches… importantes ? » Jeanne était confuse. Excel regarda Hakuya avec un petit rire.

« Je parle de ton mariage, bien sûr. »

Au moment où elle déclara cela, Jeanne devint rouge vif et Hakuya grimaça. Leurs réactions ne firent que renforcer le sourire d’Excel.