☆☆☆Chapitre 12 : La parenté par le sang
Partie 2
Une fois qu’Excel et Castor nous eurent rejoints, nous nous étions empressés de nous rendre dans la chambre où Carla se reposait. Castor avait déjà été informé de la situation. Il pâlit un instant en entendant les détails, mais il fut soulagé d’apprendre qu’elle était soignée et que sa vie n’était pas en danger.
Lorsque je m’étais excusé pour mes décisions, tout ce qu’il avait eu à dire, c’est : « Non… Si elle a pu risquer sa vie pour défendre son suzerain, je ne pense pas qu’il puisse y avoir de plus grand honneur pour quelqu’un né dans une famille de guerriers. »
Pourtant, il devait être inquiet. Cela se voyait à la vitesse à laquelle il marchait vers sa chambre de malade.
« Carla ! Vas-tu bien ? »
« P-Père ? »
Alors que Castor se précipitait dans la chambre, Carla se redressa dans son lit et nous regarda d’un air absent. Elle ne portait plus son armure rouge, mais une blouse d’hôpital comme celles qu’on utilisait dans mon ancien monde.
Castor l’attrapa par les épaules et la secoua. « Est-ce que ça va !? Est-ce que ça fait mal quelque part !? »
« Je, euh, mes épaules me font mal là où tu les attrapes. »
« Oh ! D-Désolé. »
Castor s’empressa de la lâcher et Carla toussa maladroitement. Puis elle l’entoura de ses bras.
« Je vais bien. Je me sens vraiment épuisée, mais rien ne me fait vraiment mal. »
« Dieu merci… »
Castor tomba à genoux, son soulagement lui ôtant toute énergie. Bien qu’il ait fait bonne figure, il était mort d’inquiétude.
En le voyant ainsi, Carla s’écria avec inquiétude : « P-Père !? »
Lorsque Castor eut fini de se calmer, Excel s’approcha et parla : « Carla… Je suis si heureuse que tu aies pu t’en sortir. »
« Votre Majesté ! Et Grand-mère aussi ! » Ses yeux s’écarquillèrent lorsqu’elle nous remarqua, puis elle prit un air profondément soulagé. « Dieu merci. Vous vous en êtes tous sortis sans encombre. Je ne me souviens plus de ce qui s’est passé après que le géant m’a tirée dessus… »
« Oui. Tu m’as sauvé, Carla. Vraiment… Je ne te remercierai jamais assez. »
« Ton dévouement a permis de sauver de nombreuses personnes. En tant que ta grand-mère, je ne pourrais pas être plus fière de toi. »
« N-Non, vous me donnez trop de crédit. »
Carla secoua frénétiquement la tête en entendant ce que nous disions, mais nous n’avions pas exagéré le moins du monde. Si elle n’avait pas été là, j’aurais pu mourir, et si j’étais mort là-bas, il n’y aurait probablement pas eu de trêve avec les Seadiens. Personne ne pouvait douter que la présence de Carla avait eu un effet majeur sur le présent.
« Aussi… Je suis désolé. » Je m’étais profondément incliné devant Carla. « Mes décisions trop optimistes ont causé des pertes que nous aurions pu éviter, et ont mis ta vie en danger. Je suis vraiment désolé. »
« Sire, ne baissez pas la tête comme ça ! C’est moi qui ai choisi de me mettre en danger pour vous ! »
Carla agita sa main d’avant en arrière dans un déni pressé avant de s’arrêter et de prendre une profonde respiration.
« D’ailleurs, » poursuit-elle, « je pense que j’aurais pu faire mieux. J’ai réussi à vous protéger une fois, mais j’ai perdu connaissance, et j’ai été incapable de faire quoi que ce soit d’autre tant que la situation n’était pas terminée, même si le prince Cian a eu la gentillesse de nous prévenir. »
« Alors, à propos de Cian… Est-ce grâce à lui que tu as pu réagir pour me défendre si rapidement… ? »
« Oui. Quand il a dit que vous ne reviendriez pas, je me suis doutée que quelque chose pourrait arriver. »
Carla s’occupait souvent des enfants avec Liscia et les autres. Mes femmes et moi avions tous du travail à faire et ne pouvions pas consacrer tout notre temps à l’éducation des enfants, il était donc probable que Carla ait passé plus de temps avec eux que n’importe lequel d’entre nous. C’est pourquoi Carla avait remarqué la capacité apparente de Cian à prédire les dangers d’un futur proche, et elle avait fini par prendre l’avertissement plus au sérieux que je ne l’avais fait.
« Eh bien, zut… Je suppose que toi et Cian m’avez sauvé. »
« C’est gentil de dire ça, mais c’était mon devoir de le faire. » Carla tendit la main vers le collier d’esclave qui servait de preuve de sa loyauté envers la famille royale. « Hein… ? »
Cependant, il n’y avait pas de collier, ce qui provoqua un regard confus sur le visage de Carla.
« Ohh, si tu cherches ton collier, il n’est plus là. Ce truc ne s’enlève pas tant que tu ne meurs pas ou que tu n’es pas libéré de l’esclavage. Mais en retournant ça, ça veut dire qu’il s’enlèvera si tu meurs… Ton cœur s’est complètement arrêté à un moment donné. Il a dû se détacher à ce moment-là. »
« J’étais en danger à ce point, n’est-ce pas ? »
Confrontée une fois de plus au fait qu’elle avait frôlé la mort, Carla pâlit.
J’avais souri avec ironie et je lui avais dit : « Depuis l’incident avec Mio, il y a de la place pour réduire les peines des membres de la maison Vargas qui ne faisaient que suivre la maison Carmine. Je ne veux pas avoir à te remettre en esclavage après que tu m’aies sauvé la vie, alors tu peux te considérer comme libérée. »
« Oh, mais… qu’en est-il de mon rôle, vous arrêter si le moment venait ? »
« Tu peux le faire sans être un esclave, n’est-ce pas ? Ah, mais si tu veux réintégrer l’armée de l’air ou être sous les ordres de Castor, il faudra que j’y réfléchisse. »
« Non, » Carla secoua la tête, « je m’inquiète toujours pour le prince Cian et les autres, alors s’il vous plaît, laissez-moi continuer à vous servir au château. J’ai une longue vie devant moi. Faire un petit détour n’est pas un problème. »
« Oui. Ça nous aiderait beaucoup, Liscia et moi, si tu faisais ça. »
« D’accord ! »
Puis Excel fit claquer son éventail contre sa paume.
« Maintenant, sire. Je déteste verser de l’eau froide sur l’atmosphère harmonieuse qui règne ici, mais… Si Carla s’est réveillée, cela signifie que les autres blessés devraient avoir fini d’être soignés eux aussi. Cela inclut nos soldats… et les soldats de l’empire du Grand Tigre. »
« Es-tu en train de dire que nous devons lui rendre les blessés à Fuuga, c’est ça ? » dis-je, un air sérieux sur le visage, et Excel acquiesça.
« Oui. Et nous devons mettre fin à la guerre avec les démons… Non, les Seadiens. »
« Bon. Maintenant que tout le monde connaît la situation de l’autre camp, ça ne sert à rien de continuer à se battre contre les Seadiens… Ça va cependant être difficile de faire comprendre ça à Fuuga. »
« Mais si nous ne le faisons pas, alors ce bourbier continuera. »
« Oui, je sais… Madame Mao. »
« Vous m’avez appelée ? »
Mao était soudainement apparu devant nous. Castor et Carla étaient abasourdis, mais Excel avait l’air imperturbable grâce à un sang-froid né de ses nombreuses années.
« Madame Mao. Maintenant que j’y pense, que fait Madame Tiamat ? Je ne l’ai pas vue depuis le jour de notre arrivée. »
« Elle est dans mon noyau, elle garde un œil sur moi. Pour s’assurer que je ne fasse de mal à aucun d’entre vous. »
« Avez-vous besoin de quelque chose, Sire Souma ? », dit une voix familière.
« Wôw !? »
Je m’étais retourné sous le choc lorsque Madame Tiamat était soudainement apparue devant nous.
Même en sachant qu’elles pouvaient toutes deux se téléporter, elles apparaissaient et disparaissaient si soudainement que je devais supposer qu’elles le faisaient peut-être exprès. Castor et Carla étaient tous deux bouche bée, et l’éventail avec lequel Excel cachait sa bouche — peut-être pour masquer sa propre surprise — frémissait.
« L’entité considérée comme le seigneur des démons, et la mère dragon de la Chaîne de Montagnes de l’Étoile du Dragon, ensemble dans une même pièce. Même moi, je suis un peu intimidée par une telle combinaison. Les choses que l’on voit quand on vit aussi longtemps que moi…, » murmura Excel.
Même si elle disait cela, Lady Tiamat et Mao avaient vécu pendant de telles éternités qu’elles considéraient probablement Excel comme un simple bébé. Elle n’aurait aucune chance contre l’une ou l’autre d’entre elles.
Quoi qu’il en soit, la mère dragon était là, alors j’avais décidé de parler affaires.
« Madame Tiamat. Il semblerait que les hommes de Fuuga aient été soignés, pourriez-vous les lui renvoyer ? »
« Très bien. Voulez-vous que ce soit fait immédiatement ? »
« Oh, non. Nous voudrons qu’un des soldats transmette un message à Fuuga, alors ça peut attendre après. »
Madame Tiamat acquiesça et disparut. Compte tenu de sa position, on ne pouvait probablement pas la voir prendre notre parti.
Excel fronça les sourcils. « Si vous envoyez un message, alors je suppose que vous avez l’intention de tenir une réunion avec Sire Fuuga ? »
« Oui. Comme je l’ai déjà dit, nous devons lui trouver une porte de sortie. S’il devenait sauvage ici, cela pourrait fermer la possibilité de se réconcilier avec les Seadiens. »
Les pertes que nous avions subies dans cette guerre étaient dues au fait qu’il prenait des décisions à ma place. Nous allions devoir faire nos propres choix à partir de maintenant pour éviter que cela ne se reproduise.
« Il est vraiment un fauteur de troubles. » Excel laissa échapper un petit soupir. « Même si la porte du nord est fermée, le monde du nord grouille toujours de monstres, n’est-ce pas ? Nous ne savons pas quand la porte pourrait s’ouvrir à nouveau, alors ses ambitions de dominer le sud ne sont rien d’autre qu’une nuisance. »
« Oui… Mais maintenant que nous sommes entrés en contact avec Mao et son peuple, je vois enfin un moyen de mettre fin à l’ère de Fuuga et de le battre. »
Les yeux d’Excel s’étaient alors écarquillés.
« Eh bien, c’est vraiment inhabituel. Vous vous en remettez toujours à Sire Hakuya et à moi quand il s’agit de tactique et de stratégie, alors je ne me serais pas attendu à ce que vous parliez de victoire comme ça. »
« D’accord. Mais ce n’est pas du domaine de la tactique ou de la stratégie. »
Il s’agissait de quelque chose de plus grand, mais aussi de plus fondamental que l’un ou l’autre de ces éléments. Si la tactique et la stratégie sont ce qui permet à un grand homme de survivre en des temps troublés, alors il s’agit simplement de mettre fin à ces troubles. Nous avions déjà la clé pour déclencher ce genre de changement de paradigme.
Il faudra quand même affronter Fuuga au moins une fois…
La pensée des victimes potentielles me pesait, mais… Je devrais y réfléchir plus tard. Pour l’instant, je devais résoudre cette situation actuelle pour que nous puissions passer à l’étape suivante.
Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.
merci pour le chapitre