Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 16 – Histoires courtes en bonus

☆☆☆

Histoires courtes en bonus

Partie 1

Maria rend visite aux reines seniors (version Liscia)

Bonjour à tous. Je suis la Maria dont les gens disaient qu’elle était mariée à son pays. Maintenant que j’allais me marier avec Souma, je voulais discuter davantage avec mes sœurs-épouses seniors pour que nous puissions vivre heureuses ensemble. Cet après-midi, je m’étais rendue à la garderie pour apprendre ce qu’était la garde d’enfants auprès de la première reine primaire, Liscia.

Liscia tirait par la main une paire de jumeaux qui avaient la même couleur de cheveux qu’elle.

« Voici Cian, et voici Kazuha. Mes enfants avec Souma. Ils ont quatre ans maintenant. »

« Wôw, quels jolis jumeaux ! »

Je m’étais penchée pour les regarder. Kazuha me regardait avec intérêt, tandis que Cian se cachait derrière Liscia. Ils étaient tous les deux adorables.

Kazuha me montra du doigt avant de pencher la tête sur le côté.

« Maman. Est-ce aussi ma maman ? » demanda-t-elle.

« Hein ? Suis-je ta maman ? »

Alors que j’étais encore surprise d’être soudainement appelée maman, Liscia se tapa le front en signe de consternation et laissa échapper un soupir.

« J’ai accouché avant les autres reines, alors nous nous sommes toutes attachées à ces deux-là. Roroa s’est emportée et a commencé à dire “Maman est là”, et les jumeaux ont commencé à penser que nous étions toutes leurs mamans. »

« O-Oh, vraiment ? »

« Oui. Une fois que même ma propre mère a commencé à leur dire “Maman est là”, j’ai tout fait pour l’arrêter pourtant. »

« Je… comprends pourquoi tu te sens comme ça. »

Cian, qui s’était caché jusque-là, dit « Maman ? » à voix basse et se dirigea vers moi en souriant.

Oh, wow, cet enfant est vraiment trop mignon, m’étais-je dit. « Lady Liscia… Puis-je l’avoir ? »

« Non ! Pourquoi dis-tu des choses folles qui sortent de nulle part !? »

« Je veux dire, il avait peur de moi il y a un instant, mais dès qu’il pense que je suis sa maman, il me sourit sans aucune méfiance ! Je veux le materner ! »

« Calme-toi », dit Liscia en ponctuant son propos d’un léger coup de la main sur ma tête.

« Aïe aïe aïe… Ah ! Qu’est-ce que je disais ? »

« Je vois que tu as repris tes esprits. Cian, Kazuha, allez jouer avec tout le monde. »

Les jumeaux répondirent par un énergique « D’accord ! » et partirent, main dans la main.

Mais euh, je voulais leur parler davantage… Alors que je pensais cela, une fille aux cheveux bleus d’environ trois ans s’approcha avec un garçon aux cheveux châtains qui devait avoir deux ou trois ans. Oh ! Ils sont mignons aussi !

« Cette fille aux cheveux bleus est Enju, la fille de Souma et Juna, tandis que le garçon aux cheveux châtains est Léon, le fils de Souma et Roroa. Ils ont tous les deux environ deux ans. »

« Bonjour, Enju, Léon. »

Je m’étais mise à leur hauteur pour les saluer, comme je l’avais fait avec Cian et Kazuha.

« Hewwo, » dit Enju d’une manière un peu tirée par les cheveux, en m’offrant le sourire d’une future jolie fille. Pendant ce temps, Léon s’agitait timidement.

« Oh… Ils sont mignons aussi. »

« Hee hee, ils le sont vraiment. Enju est intrépide, comme on peut s’y attendre de la part de la fille de Juna, tandis que Léon est introverti, contrairement à Roroa. Il doit tenir cela de Souma. »

Enju et Léon avaient tous deux serré Liscia dans leurs bras.

« Maman Cia ! »

« Maman Ciaaa. »

Ils voulaient de l’attention. J’avais regardé fixement Liscia.

« Tu fais en sorte qu’ils t’appellent aussi maman. »

« Je ne vois pas le problème », balbutie Liscia, qui commença à rougir. « Elles font ça à mes enfants. »

J’avais rigolé en voyant à quel point elle s’énervait. Lady Liscia confia ensuite Enju et Léon à une dame aux oreilles de loup (j’ai appris plus tard qu’il s’agissait de la vraie mère de Tomoe) et m’apporta à leur place un bébé de moins d’un an.

Ce bébé aux cheveux faiblement bleus suçait son index en me regardant tandis que Liscia le tenait dans ses bras.

« Voici le deuxième enfant de Souma et Juna, Kaito. Veux-tu le prendre dans tes bras ? »

« Oui. J’aimerais beaucoup. »

J’avais senti le poids de l’enfant que j’avais accepté de Liscia, ainsi qu’une chaleur dans l’air autour de lui. Kaito me regarda et me sourit.

Submergée par l’émotion, j’avais regardé Liscia. « Vous élevez tous les enfants ensemble et vous avez une communauté de femmes qui se soutiennent mutuellement dans l’éducation des enfants. C’est le genre de chose qui pourrait servir de principe directeur à un État-nation. »

« C’est un peu compliqué ce à quoi tu penses là. Je vois que tu as été impératrice », fit remarquer Liscia, l’air d’être impressionnée.

Je m’étais esclaffée. « Et maintenant, je veux aussi avoir mes propres enfants. »

« Une fois que tu les auras… Je les adorerai de toutes mes forces. Comme les autres. »

Nous nous étions regardées et nous avions souri.

 

 

Maria rend visite aux reines seniors (version Aisha)

Bonjour à toutes et à tous. Je suis la Maria qui s’inquiète un peu de prendre du poids maintenant qu’elle a été libérée de son intense charge de travail en tant qu’impératrice. Maintenant que j’allais me marier avec Souma, je voulais discuter davantage avec mes épouses seniors pour que nous puissions vivre ensemble heureuses. Aujourd’hui, je regardais la deuxième reine primaire Aisha s’entraîner.

« Hngh ! Hah ! Ahhhh ! »

À chaque cri d’effort, Aisha déplaçait son épée vers le bas, faisant ruisseler des cheveux argentés derrière la belle et puissante guerrière elfe sombre. Ma propre petite sœur, Jeanne, était une guerrière compétente, mais les arts martiaux d’Aisha avaient une puissance visible que n’avait pas Jeanne. Elle avait une intensité naturelle et des techniques affinées par un entraînement quotidien. Aucun guerrier de l’Empire n’aurait pu l’égaler.

« Tu es vraiment forte, Aisha », déclarai-je depuis l’endroit où je m’étais assise dans un coin de la salle d’entraînement.

Aisha laissa échapper un rire gêné, tout en continuant à déplacer son épée.

« Avec mes capacités si concentrées dans les arts martiaux, c’est la seule façon pour moi d’être au service de Sa Majesté. »

La peau brune de ses joues rougit. Oh, mon Dieu ! Elle est si mignonne qu’on a du mal à croire qu’elle brandit une épée massive comme ça.

« Tu continues à faire des efforts même maintenant que tu es une reine, à ce que je vois. »

« Oui… ! C’est vrai. Au départ, je me suis imposée à Sa Majesté en tant que garde du corps, alors je ne voudrais pas négliger ce devoir maintenant que je suis devenue reine. »

« Mais tu es la deuxième reine primaire, n’est-ce pas ? Ne t’a-t-il pas demandé d’arrêter de faire des choses dangereuses ? »

« Dans ce pays, on utilise les gens qu’on a, même s’il se trouve que ce sont des membres de la royauté. Il n’y a pas que moi — Lady Liscia et les autres reines font toutes encore le travail qu’elles faisaient avant le mariage. Eh bien, à part Liscia, qui porte le sang de la maison royale d’Elfrieden, et Roroa, qui porte le sang de la maison princière d’Amidonia, le reste d’entre nous n’a pas besoin d’être aussi rigide. »

Je trouve cela étrange pour une famille royale… Les reines ont toutes élevé leurs enfants ensemble, et chacune avait son propre travail. Souma essayait lui aussi de s’occuper des enfants autant qu’il le pouvait, et j’avais vu Liscia lui donner un coup de pied aux fesses en lui disant : « Ça suffit, va maintenant travailler », plusieurs fois déjà.

Le roi et les reines avaient chacun un travail précieux, et comme ils en étaient très occupés, ils se partageaient le travail d’éducation des enfants. Il n’en résultait pas une situation où, après le mariage, il ne restait plus qu’à lutter pour le pouvoir au sein de la famille. C’était si inhabituel… et en même temps si réconfortant pour moi.

Cela me permet de faire ce que j’ai toujours voulu faire, après tout. J’avais regardé Aisha pendant que je pensais cela. Tout comme j’avais des choses à faire, Aisha avait son désir de protéger Souma.

« Souma a de la chance d’avoir une femme comme toi pour le défendre. »

« Je me demande… »

Aisha s’arrêta de s’entraîner. Y a-t-il un problème ?

« Ai-je dit quelque chose qui t’a offensée ? » avais-je demandé.

« Non, pas du tout. Il est vrai que je défends Sa Majesté dans les situations où mes capacités martiales me le permettent. Si Fuuga Haan devait attaquer Sa Majesté, je ferais durer le combat au moins dix coups. Et pourtant… dans toute autre situation, le plus souvent, c’est lui qui me protège. En tant que roi, Sa Majesté a un grand nombre de personnes à sa disposition, et en plus, il fait une nourriture si savoureuse. »

Oui… Je suppose que c’est vrai. Il y avait des moments où tu avais besoin de prouesses martiales pour protéger les autres, mais le monde n’était pas si simple que tu puisses tout résoudre par la seule force des armes.

Aisha poussa un petit soupir. « Je me sens si pitoyable dans ces moments-là. Je ne sais pas comment je dois réagir quand la personne que j’espère protéger doit me protéger… »

Le visage d’Aisha était celui d’une jeune fille amoureuse. Malgré sa force incroyable, elle avait aussi un côté délicat. Cela devait faire partie de son attrait.

« Je pense que c’est simple, vraiment. »

« Madame Maria ? »

J’avais souri alors qu’elle penchait la tête sur le côté en signe de confusion.

« Tu devrais simplement dire “merci” quand il te protège. Ça te rend heureuse quand Souma te remercie après que tu l’as protégé, n’est-ce pas ? »

« Merci d’avoir toujours été là, Aisha. »

« Désolé pour les ennuis. Tu m’as vraiment sauvé là, Aisha. »

Aisha acquiesça comme si elle se souvenait des fois où il l’avait remerciée.

« Tu as raison. Ça donne l’impression que ça en valait la peine. »

« Oui. C’est la même chose pour moi. Jeanne m’aidait toujours, alors quand elle me remerciait pour quelque chose, ça faisait disparaître tout l’épuisement de mon dur labeur. Je suis sûre que Souma est pareil. »

« Merci, Madame Maria », dit Aisha en souriant, puis elle ramassa une épée en bois qui traînait sur le sol. « Ça doit être ennuyeux pour toi, de ne faire que regarder. Viens transpirer avec moi. »

« Euh… À propos de ça… Euh… »

J’avais essayé d’objecter puisque je n’étais pas très athlétique, mais si je devais voyager dans le royaume, il serait peut-être sage d’apprendre à me défendre. C’était le moment ou jamais.

« Pourrais-tu y aller doucement avec moi, s’il te plaît ? »