Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 16 – Chapitre 7 – Partie 2

☆☆☆

Chapitre 7 : Les fleurs qui tombent, l’eau qui coule

Partie 2

Fleurs qui tombent, eau qui coule (Représente la fin du printemps. Les fleurs tombent et dérivent dans l’eau. Par extension, fais référence à la pourriture et au déclin.) (Ver composé à quatre caractères, Gakken Educational Publishing)

Dans les flux violents de cette époque, une fleur était sur le point de tomber…

La capitale impériale de Valois était encerclée par une force combinée de 25 000 soldats composée d’un détachement de l’armée de Fuuga et des forces de la faction anti-Euphoria des seigneurs du nord dirigés par Lumière. Les défenseurs impériaux n’étaient que 3 000, il était donc évident qu’ils ne pourraient pas tenir. La bataille avait été décidée au moment où Krahe, qui était allé intercepter le détachement de Fuuga, avait changé de camp.

Fuuga et Mutsumi faisaient partie des forces du Royaume du Grand Tigre, tout comme le vénérable commandant Gaifuku, qu’ils avaient amené comme garde du corps. Leurs principaux alliés et guerriers d’élite étaient partis attaquer la forteresse de Jamona, mais les trois hommes étaient venus avec ce groupe, car ils savaient depuis le début que c’était ici que la guerre se déciderait.

« Je n’aurais jamais cru que nous attaquerions la capitale aussi rapidement…, » dit Fuuga, l’air à moitié impressionné et à moitié déçu.

« Ga ha ha ! J’en suis sûr ! » répondit Gaifuku avec un grand hochement de tête. « Nous n’étions qu’un petit pays dans les steppes de l’Union des Nations de l’Est, et maintenant nous avons une épée sous la gorge de la plus grande nation du continent. Les choses que l’on voit quand on vit à mon âge… J’aurais aimé pouvoir montrer cela à votre père, Seigneur Raiga. »

« Moi aussi… C’est cependant un peu une déception pour moi. »

Fuuga s’imaginait déchirer les soldats impériaux qui lui barraient la route vers la capitale, alors que sa lame tranchante s’approchait de la gorge de l’Empire. Mais la réalité était qu’il était passé sans encombre, parvenant jusqu’ici sans même augmenter le rythme de marche de ses troupes.

Mutsumi sourit ironiquement à sa réaction. « Ce doit être grâce à mon frère qui a trouvé Madame Lumière. Il a concentré ses efforts sur elle, et elle est devenue essentielle au plan. »

« Tu n’as pas tort…, » grogna Fuuga en croisant les bras. « Elle a non seulement réuni les seigneurs qui s’opposaient à la Maison d’Euphoria, mais elle est également à la tête de la bureaucratie impériale. Cela signifie qu’elle a l’expérience de la gestion d’une grande nation, et que beaucoup des gens qu’elle a formés seront eux aussi très compétents. Elle est exactement la personne qu’il nous fallait pour remédier à notre pénurie d’administrateurs. »

Après avoir dit cela, Fuuga haussa les épaules d’un air exaspéré.

« Cette expédition était déjà plus que réussie pour nous lorsque nous avons mis la main sur elle. Même si nous prenons le capital maintenant, ce n’est qu’un bonus supplémentaire. »

« Si tu dis quelque chose comme “J’ai pris la capitale impériale, mais prendre Lumière a été bien plus gratifiant”, ils pourraient le noter dans une liste de tes citations célèbres. »

« Ha ha ha ! J’aime bien ! Que le chroniqueur l’écrive ! » déclara Fuuga en riant joyeusement.

« Vous êtes trop aimable », dit Lumière, qui était arrivée avec Krahe à ce moment-là.

Ils s’agenouillèrent devant Fuuga, la tête baissée, puis Lumière prit la parole.

« Je vous remercie de nous avoir permis de servir sous votre bannière et de nous avoir fait confiance pour persuader les seigneurs du Nord. À partir de maintenant, je risquerai ma vie au service de votre grande œuvre, seigneur Fuuga. »

« Hmm. C’est une belle démonstration de détermination, mais tu ne te soucies pas de Maria ? » demanda Fuuga.

Lumière releva son visage et le regarda dans les yeux. « Je crois qu’elle était une bonne souveraine, mais… nos points de vue ne concordaient pas. Elle avait tout ce qu’il fallait pour s’emparer de l’ensemble du continent, et pourtant elle est restée passive. Je lui ai conseillé à plusieurs reprises d’être plus proactive envers le Domaine du Seigneur-Démon, mais elle a rejeté mes conseils et a continué à perdre du temps. Je ne pouvais pas supporter de voir mourir la passion des gens pour un monde sans le Domaine du Seigneur-Démon, et de voir les flammes de ma propre passion s’éteindre avec elle. C’est pourquoi j’ai choisi de parier sur vous. »

« C’est logique… »

Il pouvait voir le feu dans les yeux de Lumière.

Si Maria avait pu faire quelque chose pour le Domaine du Seigneur-Démon, elle l’aurait sans doute voulu. Mais elle et Lumière n’étaient pas d’accord sur le temps nécessaire pour résoudre le problème. Maria voulait s’y attaquer lentement, car la question du domaine du Seigneur-Démon était susceptible de détruire son pays. Elle voulait limiter les pertes au minimum et résoudre le problème en temps voulu. Elle avait préparé le terrain pour que, même si le problème n’était pas résolu pendant son règne, il puisse l’être pendant le suivant ou celui d’après.

Lumière, quant à elle, pensait qu’il fallait agir pour résoudre le problème immédiatement.

Si les réfugiés souffraient sous leurs yeux et si une menace inconnue pesait sur le nord, il fallait agir immédiatement. Même si cela signifiait une action drastique, du genre à mettre la nation à rude épreuve, elle voulait faire quelque chose de ses propres mains. Il y avait un léger désir de gloire personnelle dans ce souhait, mais c’était quelque chose que tout le monde avait à un degré ou à un autre, et ce n’était pas quelque chose qu’il fallait blâmer.

Cette divergence d’opinions avait créé un fossé irréconciliable entre eux deux. Il n’y avait aucun moyen, à l’heure actuelle, de savoir qui avait raison. En fait, même les générations suivantes ne seraient pas en mesure de le dire. Tout est dans le monde du « et si », et il se peut que les deux aient raison ou que les deux aient tort. En dehors de cela, ce n’était qu’une question de préférence personnelle. Et les forces de Fuuga préféraient la seconde option.

Fuuga ricana et retroussa les coins de ses lèvres. « Il semblerait que je n’aurai pas besoin de te prévenir de ne pas me trahir. Tant que tu auras cette passion et que tu garderas ton esprit enflammé, tu ne voudras jamais nous quitter. »

« En effet. »

« Ha ha ha ! Je t’aime bien. Tu es un bon élément pour mes forces, » dit Fuuga en riant, puis il se tourna vers Krahe. « Et puis-je supposer que tu vas aussi me servir ? »

« Je ne veux pas voir Lady Maria tomber et devenir une simple humaine. C’est pourquoi je veux lui ôter la vie maintenant, tant qu’elle peut encore rester un beau souvenir. »

« Il y a de l’obscurité dans tes yeux… »

En regardant Krahe dans les yeux, Fuuga sentit que l’homme était un amas d’émotions sombres, mais qu’il parlait avec une forte volonté. C’est pourquoi il pouvait être sûr que Krahe ne le trahirait pas. Cependant, une fois Maria morte, cette passion serait perdue, et il ne resterait peut-être plus qu’une enveloppe vide…

Fuuga les salua d’un signe de tête.

« J’ai compris. Vous allez tous les deux travailler dur pour moi à partir de maintenant. »

« » Oui, monsieur ! » »

« Très bien, Lumière. Hashim m’a dit de te demander la suite. »

« C’est exact. Après m’être entretenue avec Messire Hashim, voici ce que je me suis préparée à faire », avait-elle répondu, puis elle avait levé la main.

Voyant cela, ses hommes leur apportèrent une gemme de diffusion.

« Une gemme, hein ? »

« En effet. D’abord, nous allons diffuser dans tout l’Empire ces images de nous encerclant la capitale, ce qui revient à dire que nous avons remporté une victoire stratégique. Cela inclut l’armée principale qui se bat dans la forteresse de Jamona, bien sûr. Messire Hashim va réunir les mages de l’eau et se préparer à le leur montrer. Je suis sûre que cela portera un coup dur à Jeanne et aux autres défenseurs. »

Lumière se leva et tendit la main vers Valois.

« Et nous demanderons à Maria de se rendre. Si elle accepte, nous gagnons. Sinon, nous la détruirons. Après cela, si Jeanne tente de retourner à la capitale, Messire Hashim et vos forces principales la frapperont par-derrière. »

« Des couches et des couches de pièges. Impressionnant…, » dit Mutsumi, et Fuuga acquiesça.

« Si Souma a Hakuya et Julius, alors j’ai Hashim et Lumière. »

« Hee hee. Ce sera aussi l’une de tes célèbres citations. » Mutsumi rit et lui lança un sourire malicieux.

◇ ◇ ◇

C’est ainsi que l’image de la capitale encerclée avait également été diffusée dans la forteresse de Jamona.

Cette vision plongea Jeanne dans le désarroi. Elle donna plusieurs coups de poing sur le mur de la forteresse. Luttant contre l’envie de se demander si tout cela pouvait être réel, elle secoua la tête et se résolut à faire quelque chose.

« Bon sang ! Il faut que j’aille sauver ma sœur tout de suite ! »

« Calme-toi ! » hurla Gunther, provoquant l’arrêt de Jeanne et de tous les soldats qui se trouvaient à proximité.

Lorsque le général, habituellement taciturne, élevait la voix, tout le monde s’arrêtait et prêtait attention.

Gunther posa ses mains sur les épaules de Jeanne. « Si tu perds ta présence d’esprit, nos forces s’effondreront sur place ! L’ennemi en face de nous ne permettra pas à nos forces d’abandonner la forteresse et de retourner à la capitale ! Ils nous attaqueront par-derrière. Même si nous arrivons avant que la ville ne tombe, il nous sera impossible de les sauver si nous sommes ensanglantés par ce genre de bataille ! »

Jeanne sursauta. La sensation de la poigne de Gunther sur ses épaules la ramena à la raison.

« Mais si nous n’agissons pas, ma sœur est condamnée… Que pouvons-nous faire ? »

« Eh bien… »

Voyant que Jeanne s’était un peu calmée, et rassuré sur le fait qu’elle n’allait pas se mettre à courir tout d’un coup, Gunther lui lâcha les épaules.

Puis, regardant l’image de la capitale impériale, il déclara : « Sauver la capitale sera impossible. Nous ne pourrons jamais arriver à temps. Si Sa Majesté Impériale pouvait s’échapper et venir nous rejoindre, nous aurions des options… »

« Jamais ! Ma sœur ne pourrait pas abandonner les habitants de la capitale… »

Jeanne se passa la main sur le front et baissa la tête. Elle ne pouvait imaginer Maria, avec sa sainte bonté, abandonner les citoyens de la capitale alors qu’ils étaient sur le point d’affronter les feux de la guerre. Au contraire, Maria serait prête à sacrifier sa propre vie pour éviter que les gens ne soient pris dans le conflit. Voilà le genre de femme qu’elle était.

Les soldats commencèrent à faire du bruit. Jeanne leva les yeux et vit l’image de Fuuga projetée.

« Ceci est un message pour la Sainte Marie de l’Empire ! » commença l’image de Fuuga. « La capitale impériale est déjà encerclée. La plupart de vos forces sont à la forteresse de Jamona et ne reviendront probablement pas ici à temps. D’un simple mouvement de bras, mes forces prendront d’assaut la capitale, réduisant en cendres son paysage urbain historique et ses citoyens. Ce n’est pas ce que vous voulez, Maria ! Ouvrez les portes et rendez-vous courageusement ! Je jure sur mon propre nom, Fuuga Haan, que les gens désarmés s’en sortiront indemnes ! »

C’était un ultimatum de la part de Fuuga.

« Il est inutile de chercher à savoir qui a raison et qui a tort. Cette guerre a eu lieu parce que nous avons deux points de vue irréconciliables. Vous voulez protéger le présent, tandis que j’essaie de nous faire gagner un avenir. Et mon camp est sur le point de gagner ce combat ! Beaucoup de vos concitoyens qui n’ont pas pu accepter votre point de vue sont avec moi. Ma présence ici en ce moment même est leur réponse à vous ! Ils nous soutiennent ! »

Au moment où Fuuga déclara cela, les forces du Royaume du Grand Tigre devant la forteresse se mirent à applaudir à tout rompre. Ils devaient être certains de leur victoire.

Les soldats impériaux de la forteresse, quant à eux, étaient silencieux, comme si on leur avait coupé le souffle. Ils commençaient à sentir que, même s’ils luttaient, ils ne pourraient pas renverser la situation.

« Je compte sur vous pour faire le bon choix — ! »

Alors que Fuuga terminait son ultimatum, son image disparut. Le décor changea, et une femme fut projetée à la place. Une belle femme vêtue d’une robe qui se tenait sur une sorte de balcon dans les hauteurs du château.

☆☆☆