Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 16 – Chapitre 10 – Partie 2

☆☆☆

Chapitre 10 : Verser des larmes

Partie 2

Le jour où mon père est mort, moi, Maria Euphoria, je suis devenue impératrice.

Pendant le règne de mon père, les distorsions de la nation causées par la politique expansionniste des empereurs précédents avaient alimenté les troubles, conduisant l’Empire du Gran Chaos à entrer dans une ère de déclin. Père était un homme tempéré, et cela ne le dérangeait probablement pas. Cependant, avec l’émergence du Domaine du Seigneur-Démon, les gens se sont tournés vers notre empire en déclin pour qu’il devienne le porte-drapeau de l’humanité, et notre autorité commença à se redresser. C’est ainsi que les forces combinées de l’humanité avaient lancé une incursion dans le domaine du Seigneur-Démon… et qu’elles avaient été complètement vaincues.

Père était accablé de chagrin à la pensée de tous ceux qui étaient morts, et cela avait ruiné son cœur, son corps, et cela avait fini par lui coûter la vie. Malgré tout, j’avais hérité d’un immense empire. Ce furent des jours sombres.

Les villes étaient pleines de voix incertaines… Les réfugiés étaient chassés de chez eux et n’avaient nulle part où aller. Ceux qui vivaient à la frontière craignaient d’être les prochains. Les dirigeants se méfiaient les uns des autres. Des frictions avec les réfugiés, et mon propre peuple qui luttait contre la mauvaise économie.

« Que va-t-il se passer maintenant… ? »

« Il n’y a rien que nous puissions faire. L’attaque du domaine du Seigneur-Démon a été un fiasco… »

« Ça ne fera qu’empirer à partir de maintenant. »

Ils avaient tous baissé la tête, aucun d’entre eux n’étant capable d’envisager un avenir radieux.

Ceux qui possédaient une certaine aisance, craignant qu’on ne la leur retire, étaient incapables de faire preuve de compassion envers les autres. Les réfugiés, les pauvres et les autres opprimés de la société avaient donc souffert. C’était une époque sans espoir. Je voulais faire le peu que je pouvais pour changer cela.

Tout d’abord, j’avais mis en place la Déclaration de l’humanité, en tant que principal signataire du pacte, et j’avais montré au monde que les choses n’allaient pas devenir pires qu’elles ne l’étaient. En même temps, j’avais utilisé ma position d’impératrice d’une superpuissance pour garder les autres pays dans le droit chemin, en empêchant les guerres entre toutes les autres nations de l’humanité. Je voulais être l’espoir qui permettrait aux gens de relever la tête.

Alors que je faisais tout cela, l’expansion du domaine du Seigneur-Démon augmenta la pression des attaques de monstres qui se répartirent plus largement. Cela créa une impasse, et l’Empire et les autres pays commencèrent à se calmer. Puis, lorsque le calme revint, ils en étaient venus à m’appeler la Sainte de l’Empire.

Si j’étais heureuse d’être devenue une source d’espoir pour les gens, j’étais en revanche détestée par l’Église orthodoxe lunarienne. Mais je l’avais accepté.

Revêtant le masque d’un souverain pacifique, je leur souriais harmonieusement. Les dirigeants qui, malgré leur méfiance à l’égard de mon pays, demandaient notre aide et cherchaient toutes les occasions d’en profiter. Le peuple appauvri, qui aspirait à être sauvé de son niveau de vie misérable. Mes propres serviteurs, ossifiés par leur fierté d’appartenir au plus grand des pays et appelant à la vengeance contre le Domaine du Seigneur-Démon… Je devais agir pour que tous ces gens me considèrent comme un bon souverain.

+++

La seule personne à qui je pouvais montrer ma vraie nature était ma sœur, Jeanne. J’allais dans sa chambre, je m’asseyais à son chevet et je discutais avec elle de bêtises, tandis qu’elle me regardait avec exaspération.

« Jeanne… je suis fatiguée. Puis-je t’emprunter tes genoux comme oreiller ? »

« Oh, pour l’amour du ciel. Et tu agis avec tant de dignité devant tous les autres… »

Malgré ses soupirs, elle cédait toujours et me laissait reposer ma tête sur ses genoux. En y repensant maintenant… je portais peut-être déjà un masque à l’époque. Le masque de la grande sœur indisciplinée de Jeanne.

J’agissais ainsi pour que Jeanne ne s’inquiète pas, je la laissais me réprimander pour qu’elle pense que j’avais encore un peu de souplesse. En réalité, j’avais atteint mes limites depuis longtemps et j’agissais seulement comme les gens l’exigeaient de moi. Je pouvais même jouer à être une lorelei. Mais… il me restait une petite lueur d’espoir : Sire Souma Kazuya, le héros invoqué par le royaume d’Elfrieden de l’époque.

J’avais proposé au royaume d’effectuer le rituel d’invocation du héros comme alternative, car je savais qu’ils ne pourraient pas nous verser de subventions de guerre. Je n’aurais jamais cru que cela marcherait… Et je n’avais jamais imaginé, dans mes rêves les plus fous, que Sire Souma reconstruirait le royaume en déclin, annexerait la principauté d’Amidonia — bien qu’avec l’aide de la princesse Roroa — et deviendrait la plus grande puissance de l’Est.

J’avais enfin trouvé quelqu’un qui pouvait porter les fardeaux du monde avec moi. Souma, contrairement à moi, ne deviendrait l’idéal de personne. Il garderait les yeux fixés sur la réalité et mettrait en œuvre sa vision politique avec constance, même s’il devait se montrer cruel pour y parvenir.

À partir du moment où il était apparu, petit à petit, j’avais pu montrer de plus en plus mon vrai moi, la Maria Euphoria qui n’était ni une impératrice ni une sainte, mais un être humain ordinaire.

« Toi et lui, c’est comme l’huile et l’eau… J’ai l’impression que vous êtes tous les deux tournés dans des directions complètement différentes… »

À bien y réfléchir, c’est ainsi que Jeanne avait vu Sire Souma au début. Qu’est-ce que j’ai répondu ? Hmmm… Oh, oui !

« Mais si nous sommes tous les deux tournés dans des directions différentes, ne penses-tu pas que nous pourrions éliminer nos angles morts si nous coopérions ? »

C’est ce que j’ai dit. N’est-ce pas, Jeanne ? Ce que j’ai dit à ce moment-là. Ce que j’ai ressenti à ce moment-là. Peut-être le comprends-tu maintenant ?

Avoir un roi dans un pays lointain, un roi avec une perspective différente, qui était prêt à être mon fidèle allié. Un roi qui me tendait la main alors que mon pays tombait en ruine et que j’étais au bord de la mort. Et qui, aujourd’hui encore, me prêtait sa poitrine pour que je m’y appuie alors que mon cœur se sentait prêt à se déchirer en deux.

Tu vois comme c’est merveilleux d’avoir quelqu’un comme ça ?

+++

« Wahhhhhhhh !! »

Je braillais maintenant sans vergogne contre la poitrine de Sire Souma. À quand remonte la dernière fois où j’avais pu montrer mes vrais sentiments comme ça ?

Souma m’enlaça doucement comme j’étais, en me caressant le dos.

« Je… ! Je — »

« Oui… »

« Je ne voulais pas être juste gentille avec tout le monde ! » Je balbutiai en reniflant. « La vérité, c’est que je voulais juste protéger ceux à qui je tiens — les gens qui tiennent à moi ! Je voulais faire du favoritisme ! »

« Oui… »

« Ceux que je voulais vraiment protéger, c’étaient les gens normaux de la ville… les gens qui luttent dans leur vie ordinaire… Les réfugiés chassés de leur pays… Je voulais être leur espoir ! Mais si je n’étais que gentille avec ces gens, j’étais sûre de rencontrer de la résistance ! Pour les gens qui voulaient que je libère le Domaine du Seigneur-Démon, pour montrer que l’Empire était la plus grande nation du monde… je devais agir comme si j’étais une bonne souveraine. »

« Oui… »

« Dans mon cœur… je ne me souciais pas de cela… Si les gens pouvaient vivre en paix, cela me suffisait… Mais j’ai été obligée de porter le masque de la souveraine sereine et puissante. Je… je ne veux plus faire ça… »

« Oui… je sais. »

Les bras de Sire Souma s’étaient resserrés autour de moi. J’étais assez proche maintenant pour sentir les battements de son cœur, et il pouvait très probablement aussi sentir les miens. C’était comme une preuve que je lui révélais tout.

Sire Souma me chuchota à l’oreille.

« Le monde est plus fort maintenant grâce à tous tes efforts désespérés. Le royaume de Friedonia, la république de Turgis et le royaume de l’archipel du dragon à neuf têtes se sont tous imposés. Et même si je sais que c’est bizarre de dire ça à propos d’une personne qui vient d’essayer de détruire l’Empire, Fuuga est un grand homme. Le monde ne sera pas détruit facilement. Ce n’est plus une époque où tout le monde doit garder les yeux baissés. Et celle qui nous a permis de sortir de cette époque… c’est toi, Maria. N’en doute jamais. »

« Oui… »

Retenue dans les bras de Sire Souma, j’avais tourné les yeux vers lui.

« Mais je ne l’ai pas fait toute seule. C’est parce que tu étais là aussi. »

« Ah ha ha… Je suis honoré d’entendre ça. Eh bien, j’ai des alliés comme Kuu et Shabon, ainsi qu’une famille et des amis qui me soutiennent. Et même un ennemi puissant comme Fuuga. Si l’un d’entre eux manquait à l’appel, je ne sais pas si j’aurais pu aller aussi loin. Alors… »

Sire Souma m’éloigna avant de poser doucement sa main sur ma joue.

« Il n’est plus nécessaire que tu assumes tout. Nous porterons le fardeau avec toi. »

« Sire Souma… »

« Je suis impuissant tout seul, mais j’ai toute l’aide dont j’aurai besoin, de la famille, des gens et des alliés à foison. Nous sommes nombreux à porter le monde sur nos épaules, alors attaquons-le avec une vague humaine. »

« Hee hee… Tu te défausses sur eux tous. »

Entendre la façon dont Sire Souma en parlait me fit finalement sourire.

« Il n’y a rien de mal à cela. Dans mon pays, notre style est de déléguer les choses à des personnes en qui nous pouvons avoir confiance pour les faire. Alors… » La main toujours posée sur ma joue, Souma me sourit doucement. « Tu peux aussi faire ce que tu veux à partir de maintenant ».

Ces mots avaient fait voler en éclats tous les masques que je portais depuis tout ce temps.

Le fardeau tomba de mes épaules, la tension s’estompa, et j’avais même eu l’impression de flotter en apesanteur dans les airs. Je devais avoir une vraie tête de linotte alors que j’étais libérée de tout ça.

J’avais tendu la main, touché la joue de Sire Souma… et je l’avais pincée.

« Aïe… »

« J’ai cru que je rêvais. »

« Ne dois-tu pas te pincer la joue pour tester ça ? »

« Je peux ressentir la douleur dans mes propres rêves. »

« Je ne sais pas trop quoi répondre à ça. »

Alors nous étions en plein milieu d’un échange aussi stupide, les larmes s’envolèrent.

« Est-ce que c’est vraiment… normal que je fasse ce que je veux ? »

« Je ne vois pas pourquoi ce ne serait pas le cas. Je suis sûr que tu te refoules depuis un sacré bout de temps. »

« Je vois… » J’avais souri à Souma et lui avais déclaré : « Il y a quelque chose que je veux faire tout de suite. Ça te dérange ? »

« Hm ! Bien sûr, si c’est quelque chose que je peux faire. Liscia m’a dit de te gâter, après tout. »

« Charmant. »

J’avais saisi durement le visage de Sire Souma avec mes deux mains. Alors qu’il me regardait avec surprise, je m’étais mise sur la pointe des pieds et… l’instant d’après, mes lèvres s’étaient accrochées aux siennes.

 

 

Quelques secondes plus tard, lorsque nos visages se sont séparés, ses yeux étaient écarquillés. J’avais gloussé devant son expression loufoque.

Puis, alors qu’il me fixait d’un air hébété, je lui déclarai :

« À partir de maintenant, je pense que je ferai ce que je veux sans me retenir. Alors… accepte-moi pour tout ce que je suis ».

☆☆☆