Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 15 – Histoires courtes en bonus – Partie 1

☆☆☆

Histoires courtes en bonus

Partie 1

L’amateur de bruit et la solitaire

Ma deuxième reine secondaire, Naden la ryuuu noire, était une sorte de bonne à tout faire pour les femmes qui travaillaient dans la rue commerçante. Un jour, elle rapporta un gros radis-daikon qu’elle avait reçu en remerciement de ses efforts. Elle l’avait utilisé pour faire de l’oden, et nous nous étions assis autour de la table avec mes autres épouses ainsi que Tomoe, Ichiha et Yuriga.

Comme mes femmes et moi avions chacun nos propres tâches et notre propre travail, il n’était pas rare que certains d’entre nous manquent à l’appel à chaque repas autre que le petit-déjeuner. Ce n’est que parce que Naden nous avait prévenus que nous avions ainsi pu nous réunir. J’aurais aimé que mes bien-aimés Cian et Kazuha soient là aussi, mais ils étaient un peu trop jeunes pour manger de l’oden, alors je les avais nourris à l’avance et je les avais laissés avec Carla.

« On a l’impression d’être à l’étroit avec tous ces gens, hein ? »

« Heehee ! Tu as raison. »

La famille mangeait habituellement ensemble autour du kotatsu dont j’avais déjà parlé, mais il était évident qu’il était un peu petit pour neuf personnes, alors nous avions donc préparé une autre table basse et un deuxième pot pour l’oden. La pièce n’étant pas très grande, nous étions tout de même un peu à l’étroit.

« Ah ! C’est ma pieuvre, grande sœur Ai ! » se désola Roroa.

« Premier arrivé, premier servi », affirma Aisha.

« Heehee ! Naden, le bouillon s’est merveilleusement infiltré dans le daikon, » déclara Juna.

« Es-tu une adepte du daikon, Juna ? Je préfère les œufs durs », répondit Naden.

« Allez, Ichiha, » commença Tomoe, « Si tu ne te dépêches pas de manger, tu n’auras rien du tout. »

« T-Tomoe !? Ne jette pas une patte de pieuvre dans mon bol comme ça ! »

« Franchement, que faites-vous… ? » soupira Yuriga.

« Tiens, toi aussi, Yuriga. »

« Attends, ne mets pas de kombu dans le mien, espèce de gamine ! »

Et, bien sûr, cela avait donné lieu à un dîner mouvementé.

« Peut-être aurions-nous dû utiliser la longue table de la salle à manger royale », avais-je murmuré.

« Vraiment ? J’aime bien cette façon de faire. C’est passionnant. »

« C’est vrai… » J’avais souri ironiquement à Liscia. « C’est bien d’avoir tout le monde ici et de discuter, mais… »

« Mais ? »

Sa question m’avait fait réfléchir.

« Il y a une fille dont je me souviens chaque fois que je vois une table animée comme celle-ci. »

C’est une histoire qui datait de l’époque où j’étais dans mon ancien monde, peu de temps après mon entrée au lycée.

C’était l’heure du déjeuner. Tatsuya et Yoshiaki, les amis que je m’étais faits en arrivant à l’école, étaient partis tout de suite pour assister à une réunion de présentation des différents clubs. Mais je n’avais pas l’intention de m’inscrire dans un club, alors une fois que j’eus fini le repas que mamie m’avait préparé, j’allai me promener, faute de mieux. J’étais encore tout nouveau dans cette école, donc je ne savais pas encore où se trouvaient les choses, et je m’étais dit que ça ne pouvait pas faire de mal de jeter un coup d’œil autour de moi.

En passant devant les casiers à chaussures et en franchissant la porte d’entrée, j’avais senti un vent glacial sur ma nuque. Hmm… Il fait peut-être un peu froid dehors ?

C’était le printemps et les cerisiers de Yoshino avaient fini de tomber. J’avais décidé de me rendre à un endroit où je n’allais pas normalement : derrière le bâtiment de l’école, près du deuxième gymnase — un endroit que je n’avais pas encore vu. Et alors que je tournais le coin du bâtiment…

« Ah — »

Les cerisiers en fleurs y étaient en pleine floraison. Cependant, en raison de leur couleur éclatante, chaque fleur m’avait laissé une impression plus forte que les fleurs de cerisier de Yoshino. Ah oui, je les connais… On les appelle les cerisiers à fleurs doubles. Il y avait un arbre dans l’espace ensoleillé à l’arrière de l’école.

C’est le moment idéal pour admirer les fleurs de cerisier à fleurs doubles… Pendant que je pensais cela, j’avais remarqué quelqu’un sous l’arbre.

Il y avait un corps — non, une fille. Elle avait des cheveux noirs mi-longs et un visage ordinaire aux traits symétriques. Elle portait correctement son uniforme, ce qui était plutôt inhabituel à l’époque, et un livre était posé sur ses genoux. À première vue, elle avait l’air d’un rat de bibliothèque ordinaire.

En voyant cette fille livresque sous les cerisiers en fleurs, je m’étais dit que c’était une belle photo.

Je l’avais observée en silence jusqu’à…

« Ah… ! »

Nos yeux s’étaient croisés. Après avoir été pris comme ça, ce serait un peu flippant de partir.

D’accord… m’étais-je dit en décidant de lui parler. « Êtes-vous… seule ? »

Elle n’avait pas répondu et s’était contentée de me fixer.

Qu’est-ce qu’elle fait ? Je m’étais senti très mal à l’aise. Peut-être qu’elle m’en veut de l’avoir dérangée dans ses moments de solitude ? J’avais réfléchi et j’avais envisagé de battre en retraite précipitamment.

« J’aime être seule…, » déclara la jeune fille.

Elle avait parlé si soudainement que je n’étais pas sûr que les mots venaient d’elle au début. Mais quand j’avais réalisé qu’elle avait répondu à ma question, je m’étais empressé de répondre.

« Oh, d’accord… vous voulez dire que vous préférez être seule que dans une foule ? »

« Oui. »

« Ce n’est donc pas que vous n’avez nulle part où aller. »

Apparemment, elle n’avait pas mangé seule parce qu’elle était une solitaire qui n’avait pas sa place dans la classe. Ce n’est pas faux. Elle ne m’avait pas non plus donné l’impression d’être pathétiquement seule. Au contraire, elle semblait s’être fondue dans l’atmosphère de cet endroit.

Puis, alors qu’une brise se produisit, elle reprit la parole. « C’est épuisant d’être entourée de beaucoup de gens. Je préfère rester dans un endroit plus détendu… comme ici. »

« Hmm… », avais-je commencé. C’est mieux d’être seul, hein ?

Après m’être donné un bref moment pour réfléchir à ma réponse, j’avais dit : « Je ne suis pas sûr de comprendre. Je pense que je préfère que les choses soient plus… vivantes. »

« Êtes-vous un fêtard ? »

« Pas exactement. »

Je n’avais aucun souvenir de mes parents, mais j’avais été élevé par un grand-père et une grand-mère aimants. Je n’en étais pas mécontent, mais le fait de ne pas connaître mes parents m’avait fait me sentir un peu seul. C’est pourquoi j’avais toujours voulu me créer des souvenirs amusants avec d’autres personnes vivantes — le plus grand nombre possible.

« J’aime me sentir en contact avec d’autres personnes. »

« Je vois…, » répondit-elle sèchement, puis baissa les yeux sur le livre qu’elle avait sur les genoux. « Je ne comprends pas vraiment cela. Pour moi, je pense que le temps passé seul peut être tout aussi enrichissant. »

Il n’y avait rien de mal à penser ainsi. Elle se sentait bien seule, tandis que je voulais rencontrer le plus grand nombre de personnes possible. Nous étions des personnes différentes, donc nous ne pouvions pas vraiment être d’accord.

Pourtant, pour cette même raison, je m’étais un peu intéressé à elle. Un jour, tombera-t-elle amoureuse ?

« Peut-être qu’un jour vous trouverez quelqu’un avec qui vous voudriez vous lier », avais-je dit.

Sur ces mots, j’avais fait demi-tour pour partir.

« Qui écouterait l’oiseau qui chante dans la nuit… ? » l’avais-je entendu dire.

Ces mots chuchotés résonnaient encore aujourd’hui à mes oreilles.

« Donc, oui, c’est une chose qui est arrivée à — aie aie aie ! »

Alors que je me remémorais avec tendresse un souvenir du lycée, Liscia m’avait pincé la joue en souriant.

« Hein ? Pourquoi me faire ça ? »

« Oh, rien, » dit-elle. « Je me disais juste que tu étais là, entouré de toutes tes adorables épouses, et que tu te mettais à parler d’un souvenir romantique et doux-amer de tes années d’études ? »

Euh, c’est un beau sourire et tout, mais je peux voir les veines monter sur tes tempes.

« Romantique ? Il ne s’est jamais rien passé entre moi et cette fille. »

« Si tu le dis… Je pense que c’est un peu contrariant. Tu sais, quand je t’ai rencontrée, je travaillais déjà dans l’armée. Et avant même de nous rencontrer, nous étions déjà fiancés. »

« Euh, oui, désolé. »

« Oh, je ne suis pas mécontente… C’est plutôt que si nous avions pu nous rencontrer à l’époque où j’étais étudiante — avant que je n’aie à me préoccuper du pays et de tout le reste — peut-être aurions-nous pu avoir ce genre de souvenirs doux-amers nous aussi. »

« Ha ha, peut-être. »

Et si j’étais allé à l’école avec Liscia et les autres ? Cela aurait pu être amusant. Liscia et Aisha dans ma classe, Juna dans la classe supérieure, et Roroa et Naden dans la classe inférieure… Oh, en fait, peut-être qu’Aisha et Naden seraient dans l’année au-dessus de la nôtre. Cependant, mon ancien monde était monogame, donc il y aurait probablement eu des disputes. Mais ça aurait quand même été très vivant.

« Hmm… » Liscia pencha la tête sur le côté. « Mais penses-tu que cette fille était vraiment bien toute seule ? Cela me semble un peu triste. »

« Non, peut-être pas tant que ça ? », m’étais-je dit en gloussant légèrement.

Liscia m’avait rendu mon rire avec une expression vide.

Au cours de ma deuxième année, lorsque j’avais visité la bibliothèque, je l’avais aperçue en train de lire au comptoir de la bibliothécaire. Mais cette fois, il y avait un garçon qui lisait avec elle. Et pendant qu’elle lisait, elle avait appuyé sa chaise pour reposer son dos contre son épaule.

Il n’y avait pas de mots entre eux, mais je pouvais voir qu’ils avaient confiance l’un en l’autre.

Oh, hey, il y avait quelqu’un après tout.

Elle s’était bien débrouillée toute seule, mais il y avait toujours quelqu’un avec qui elle voulait être. J’avais quitté la bibliothèque en me disant que j’aimerais un jour trouver quelqu’un comme elle.

Et bien, ce souhait s’est réalisé quelques années plus tard… Et aussi avec plusieurs personnes.

En regardant ma famille s’affairer autour de l’oden, j’avais mordu dans un morceau de poulpe et j’avais savouré la saveur et l’expérience.

☆☆☆