Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 14 – Chapitre 2

☆☆☆

Chapitre 2 : Assassin et Ondulations

Partie 1

– Début du 5e mois, 1549e année, Calendrier Continental —

Fuuga menait une procession militaire de Malmkhitan alors qu’elle avançait à travers les ruines au nord de l’Union des nations de l’Est, au sud-est du domaine du Seigneur-Démon. Ils marchaient en une longue colonne sans défense, semblable à un serpent, comme pour se vanter qu’aucun ennemi ne pourrait les vaincre. En fait, les monstres qui infestaient depuis longtemps cette région avaient déjà été exterminés par Malmkhitan. La route empruntée par les troupes était maintenant suffisamment stable pour que les marchands itinérants puissent l’emprunter.

Ici, dans ce pays où il ne neigeait jamais, ils avaient pu se battre correctement même en hiver, mais la chaleur estivale rendait les combats difficiles pendant longtemps. À cette fin, la bataille pour récupérer le domaine du Seigneur-Démon devrait faire une pause pendant les septièmes et huitièmes mois de l’année, lorsque la région était la plus chaude. Cependant, afin de rester sur l’offensive jusqu’à ce point, Fuuga avait décidé qu’ils devaient laisser les troupes se reposer. Il les ramenait actuellement dans la zone de sécurité.

Au milieu de la colonne se dressait le grand tigre blanc, Durga. Fuuga était allongé sur le dos du tigre, son armure enlevée. Il profitait de cette occasion pour faire une sieste pendant que Durga marchait à un rythme détendu.

«Zzz…»

Des ronflements audibles pouvaient être entendus. Bien qu’ils soient retournés en territoire sûr, il y avait encore des créatures violentes qui vivaient dans la région, et il était entouré de soldats armés. Qu’il puisse dormir dans cette situation témoignait de la force de Fuuga et de la personnalité audacieuse sous-jacente à cette force.

Un monteur de temsbock tout seul s’était approché de Fuuga.

«S’il vous plaît, réveillez-vous, Seigneur Fuuga!»

«Hum…? Qu’est-ce que c’est?»

Se réveillant au son de son nom, Fuuga s’assit et se gratta la tête.

Remarquant que c’était Shuukin qui l’avait tiré de son sommeil, il demanda: «Quoi de neuf, Shuukin? Quelque chose est-il arrivé?»

«Non, rien de particulier. Nous sommes sur le point d’arriver.»

«Hmm? Oh, nous y sommes enfin, hein?» déclara Fuuga en s’étirant. «Voyager avec une armée est toujours aussi lent. J’aurais pu être ici avec Durga en un rien de temps.»

«Vous êtes notre commandant en chef. Qui pourrait diriger les hommes si ce n’est vous?»

«Chic. Plus l’armée grandit, plus les gens se soucient de choses comme le grade. Même toi, tu as pris l’habitude de m’appeler “Seigneur Fuuga” maintenant.»

 

 

En raison de leur âge proche, Fuuga et Shuukin s’étaient autrefois traités avec désinvolture, comme des amis. Et ce n’était pas seulement Shuukin; il y en avait beaucoup d’autres dans l’armée comme Moumei, Gaten et Kasen, qui avaient longtemps été ses complices. Depuis que Fuuga avait pris le trône, cependant, Shuukin avait commencé à lui montrer le respect approprié en tant que serviteur afin d’empêcher ses autres sujets de lui manquer de respect. Cela avait dû faire que Fuuga se sente un peu seul.

Shuukin haussa les épaules avec un air exaspéré sur le visage.

«Vous êtes le souverain d’une nation. Bien sûr, je vous rendrai hommage. Quoi qu’il en soit, nous sommes en marche, alors s’il vous plaît, portez votre armure et votre casque. Vous donnez le mauvais exemple aux troupes, et plus important encore, c’est imprudent.»

«Ne sois pas si raide. Nous avons pratiquement éliminé tous les monstres par ici, n’est-ce pas?»

Shuukin secoua la tête, un air sévère sur le visage. «Vous avez raison, nous ne verrons pas d’attaque de monstres. Cependant, certains n’ont pas apprécié votre profil croissant au sein de l’Union des nations de l’Est. Il pourrait y avoir des assassins le long de la route, Seigneur Fuuga. J’ai envoyé des éclaireurs, bien sûr, mais…»

«La jalousie humaine est plus effrayante que n’importe quel monstre, hein? Quelle nuisance», avait déclaré Fuuga, en retirant la cire de ses oreilles en écoutant.

Shuukin fronça les sourcils devant l’imprudence de son seigneur. «Comment pouvez-vous parler comme ça n’a rien à voir avec vous? Votre vie est en danger.»

«Hé, Shuukin… Ne dirais-tu pas que notre pays a grandi?» demanda Fuuga, changeant soudainement de sujet.

«Hum? Je suppose qu’il a…» Shuukin pencha la tête sur le côté d’un air interrogateur. «Nous nous sommes développés en dehors des steppes et nous avons beaucoup de protectorats. Il est juste de dire que nous avons le plus grand élan de tous les pays de l’Union des nations de l’Est.»

«Oui. C’est comme si c’était le destin. S’il y a une volonté du ciel, c’est apparemment de notre côté», répondit Fuuga, d’un ton étrangement calme.

«Ne me dites pas… vous dites que parce que les cieux sont de notre côté, nous n’avons pas à nous soucier des assassins?»

Shuukin lui lança un regard aiguisé, comme pour dire, ce n’est pas comme ça que les choses fonctionnent. Fuuga secoua la tête avec un sourire ironique, levant les yeux vers le ciel.

«Nous avons surmonté toutes les épreuves auxquelles nous avons été confrontés pour faire grandir notre pays. Alors, c’est peut-être pour ça que… quand les choses se passent trop bien, ça me met en fait plus mal à l’aise. Est-ce que j’avance de ma propre volonté? Ou y a-t-il une force invisible qui me pousse?»

«Seigneur Fuuga…» murmura Shuukin, entendant ses mots sentimentaux.

«Eh bien, ce n’est pas un mauvais sentiment. Si je continue à surfer sur ce courant, il me mènera plus loin, plus haut. Et si je tombe en cours de route, je pourrai accepter que cela signifie que je n’ai jamais été fait pour autre chose que ça. C’est épanouissant, d’une certaine manière.»

«Vous ne devriez pas parler de tomber comme ça… C’est de mauvais augure.»

«Ga ha ha! Tout va bien, Sire Shuukin!» dit un guerrier aux oreilles de loup en s’approchant.

C’était Gaifuku de la race des loups mystique. Il fléchit ses pectoraux et ses biceps, prenant la pose alors qu’il leur lançait un sourire autoritaire. Il était encore une masse musculaire malgré le fait d’avoir dépassé l’âge mûr.

«Si un ignoble assassin s’approche de mon seigneur, mon corps bien tonique sera votre bouclier! J’ai construit ce dos solide et ces abdos pour la Maison de Haan!»

““.........””

Ha! Ha! Gaifuku avait continué à prendre des poses comme un bodybuilder pendant qu’il parlait. Il était en sueur et la température autour de lui avait probablement augmenté de cinq bons degrés Celsius par rapport à la chaleur de son corps.

Fuuga et Shuukin firent de leur mieux pour ne pas le regarder et continuèrent à parler.

«Au fait, où est Mutsumi? Je ne la vois pas autour.»

«Si vous cherchez Lady Mutsumi, elle a continué avec l’avant-garde jusqu’à la ville où nous resterons à partir d’aujourd’hui… Je crois qu’elle s’ennuyait autant que vous de la lenteur du voyage, Lord Fuuga.»

«Elle est un esprit tellement libre. Je suis jaloux.»

«Vous feriez mieux de ne pas disparaître tous les deux en même temps,» déclara Shuukin exaspéré, ce qui lui avait valu un haussement d’épaules de Fuuga. Puis…

«Voyez ces biceps rugissants…» Thock!

«Argh?!»

«“…!?”»

Alors que Gaifuku s’approchait pour leur montrer de plus près ses muscles, quelque chose avait soudainement jailli de son bras. En y regardant de plus près, il s’agissait d’une flèche. Si Gaifuku n’avait pas levé le bras à ce moment-là, la flèche aurait volé droit sur Fuuga.

Ils avaient immédiatement saisi leurs armes, regardant autour de la zone.

«N’étiez-vous pas censé faire attention?»

«Nous le faisons sur une vaste zone. Nous avons utilisé votre portée efficace comme ligne directrice.»

«Ce qui signifie qu’ils tirent de l’extérieur. Ce doit être quelqu’un de compétent.»

Faire un tir aussi précis au-delà de la portée de leur cortège n’était pas une mince affaire.

«Gaifuku! Tu vas bien?» demanda Fuuga.

«Ce n’est rien. Si je pouvais vous servir de bouclier, je ne pourrais rien demander de plus», avait déclaré Gaifuku, arrachant la flèche de son bras avec un grognement de douleur. La blessure était moins profonde qu’ils ne l’avaient pensé, faisant un peu sourire Fuuga.

«Oui, tu m’as sauvé. Elle pourrait être empoisonnée. Consulte un médecin immédiatement.»

«Sûrement pas, l’ennemi doit toujours vous viser,» protesta Gaifuku.

«Ne t’en fais pas. Tu as empêché leur attaque surprise. Et sans l’effet de surprise…!»

Whoosh... Smack! Une autre flèche avait volé, seulement pour être déviée par le Zanganto de Fuuga.

«C’est comme ça que ça va se passer. Si je sais que la flèche arrive, alors la couper est facile. Et cette flèche vient de me dire à peu près où il est. Shuukin, les soldats qui ont remarqué l’assassin commencent à faire des histoires. Fais-les se calmer.»

«Ne me dites pas que vous avez l’intention de vous en prendre vous-même au tireur d’élite! C’est trop dangereux!» Shuukin l’avait prévenu, mais Fuuga n’en avait rien à faire.

«L’ennemi est à une bonne distance. Sans la vitesse de Durga, il sera difficile de le rattraper.»

«Mais cela ne veut pas dire…»

«En plus, je vais lui faire payer pour avoir blessé un de mes hommes. Personnellement.»

Avec de la férocité dans ses yeux, Fuuga avait conduit Durga en avant. Ayant perdu la volonté de discuter plus après avoir vu ces yeux, Shuukin ne pouvait rien faire pour l’empêcher de partir.

Puis, une fois que Durga avait sauté dans le ciel, Fuuga avait placé une main sur le dos du tigre volant et avait dit: «Je sais que tu peux sentir l’ennemi, partenaire. Conduis-moi à lui, veux-tu?»

«Gworghhhh !» Durga avait rugi et ils accélérèrent.

Alors qu’ils le faisaient, Fuuga repéra une silhouette au sommet d’une colline lointaine, au milieu d’un épais bosquet d’arbres morts. Cette découverte était pour lui assez excitante. Si quelqu’un pouvait lui tirer dessus de si loin, le monde avait encore des surprises à lui réserver.

Puis une autre flèche était venue voler. Ouf!

«Ah!»

Parce qu’il était plus proche maintenant, la flèche était arrivée plus vite, et Fuuga s’était éloigné de son chemin plutôt que d’essayer de la couper. Plus il s’approchait, plus vite il arriverait. Malgré le danger croissant, Fuuga souriait toujours.

«J’aime ça! C’est tendu! Cela faisait longtemps que je n’avais pas ressenti cette poussée!»

Il réduisit bientôt la distance à son ennemi. Ni l’un ni l’autre ne manquerait à cette distance.

Fuuga sauta du dos de Durga et déploya ses ailes pour planer, visant son ennemi dans la cime des arbres. L’ennemi faisait de même. Il avait tiré avant lui. Son objectif était mortel, fonçant droit vers le centre de son visage.

«Écoutez…!»

Fuuga tourna instinctivement la tête sur le côté, mais ne parvint pas à s’écarter complètement, et cela heurta l’espace entre son casque et sa joue. La flèche avait dû être magiquement améliorée; il la sentit déchirer la chair de sa joue à l’intérieur du casque. Mais malgré la sensation de son propre sang éclabousser à l’intérieur du casque, ses yeux n’avaient jamais quitté l’ennemi.

Prends ça! Fuuga avait lâché une flèche de son propre grand arc. Il vola droit, empalant le sniper à travers la poitrine. Il tomba la tête la première, comme une marionnette aux ficelles coupées.

À ce moment-là, l’un ou l’autre aurait pu tomber. Le facteur décisif devait être l’endroit où ils avaient visé. Le sniper, confiant en ses propres capacités, avait visé la tête, certain qu’il tuerait. Pendant ce temps, Fuuga savait que même s’il ratait le tir, il pouvait toujours gagner s’il comblait l’écart, et avait donc visé le centre de masse.

«Urgh... Tch!» Fuuga arracha la flèche de son casque alors qu’il touchait le sol.

Ayant échappé à la menace qui pesait sur sa vie, et avec l’adrénaline de tuer un ennemi puissant s’estompant, la gouge dans sa joue avait commencé à palpiter de douleur. Fuuga enleva son casque et se dirigea vers le tireur d’élite. C’était un jeune homme, pas moins de vingt ans. La flèche tirée par Fuuga l’avait touché en plein cœur.

Hum? Ce type est… Fuuga avait l’impression qu’il connaissait l’homme, mais ne se souvenait pas d’où.

Peu de temps après, Shuukin et les cavaliers temsbocks l’avaient rattrapé.

«Seigneur Fuuga, allez-vous bien?» demanda Shuukin, l’air inquiet.

☆☆☆

Partie 2

« Je vais bien, » répondit-il avec un signe de la main. « J’ai pris une blessure mineure, c’est tout. »

« Vous saignez ! S’il vous plaît, ne soyez pas si imprudent ! »

« Je serai plus prudent la prochaine fois. Nous avons des choses plus importantes à discuter maintenant. » Fuuga essuya le sang qui coulait sur sa joue, indiquant le sniper avec son menton. « C’était le tireur d’élite. Je pense l’avoir déjà vu quelque part. »

« Hein… !? Mais c’est… ! »

« Le connais-tu ? »

« Vous devriez aussi. Cet homme est Gauche Chima. Le frère cadet de Lady Mutsumi. »

« Quoi ? » Les yeux de Fuuga s’écarquillèrent alors qu’il regardait le cadavre de Gauche. Il avait vu Gauche à la cérémonie de remise des prix, mais n’avait d’yeux que pour Mutsumi, et donc il ne se souvenait pas de lui.

« Mon beau-frère a essayé de me tuer, et je l’ai frappé… ? »

Gauche avait été un guerrier simple. Cela ne pouvait pas être quelque chose qu’il avait décidé de faire tout seul. Quelqu’un avait dû lui demander de prendre la vie de Fuuga.

L’image d’un homme lui traversa l’esprit. C’était le visage de l’homme qui était le père de sa femme chérie, et qui avait toujours semblé méfiant. C’est ce qui se passe au moment où je commence à avancer vers mon ambition, hein ? Son emprise sur Zanganto se resserrant, Fuuga leva les yeux vers le ciel.

À un moment donné, des gouttes de pluie avaient commencé à tomber.

Je suppose… Je vais devoir en parler à Mutsumi… Pensa Fuuga avant de retourner à Durga, un sentiment d’hésitation serrant son cœur.

◇ ◇ ◇

C’était une nuit silencieuse.

Mutsumi était assise à la fenêtre d’une pièce faiblement éclairée, regardant paresseusement l’extérieur. La pluie précédente avait cessé et une lune blanche et ronde avait montré son visage à travers une brèche dans les nuages.

Je me demande quel genre de visage je dois faire en ce moment… pensa Mutsumi paresseusement.

Elle avait certainement été choquée lorsqu’elle avait appris la mort de son frère Gauche, et que Fuuga avait été celui qui l’avait tué. Pourtant, malgré cela, elle n’était pas aussi déchirée qu’elle s’y attendait. Cela l’avait troublée. Dès le moment où elle avait décidé de rejoindre Fuuga sur sa route vers la domination, elle avait su que c’était une possibilité. Elle avait senti que son père intrigant pourrait essayer quelque chose. C’était peut-être la raison. Ce n’était pas qu’elle ne ressentait pas de tristesse et de colère, mais qu’à un moment donné elle s’était résignée à ce qui se passait.

Elle ne voulait plus se voir dans le miroir maintenant. Parce que, probablement, son visage n’était pas celui d’une sœur aînée pleurant la perte de son jeune frère.

Alors qu’elle regardait vaguement par la fenêtre, on frappa à sa porte. C’était Fuuga.

« … Puis-je entrer ? »

Normalement, il serait entré sans demander, mais cette fois il l’avait fait. Prenant note de la considération qu’il lui montrait, Mutsumi sourit un peu.

« Oui, s’il te plaît, chéri. »

« Ouais… je le ferai. »

Fuuga ferma la porte derrière lui et se dirigea vers Mutsumi.

« Désolé, » avait-il poursuivi, « de t’avoir enfermé dans ta chambre comme ça. »

« Est-ce que j’ai été enfermé ici… ? Vraiment ? » Mutsumi pencha un peu la tête sur le côté. « Il n’y a pas de gardes. Et la porte n’était pas verrouillée. »

« C’est juste une mesure temporaire de toute façon. Mes serviteurs savent tous comment tu es. Ils savent que tu ne ferais pas quelque chose par colère. Mais certains des nouveaux arrivants craignent que tu tentes de venger ton frère. Essaie simplement de penser à cela comme si nous te protégeons contre leurs actions malveillantes. »

« Oui. Je comprends, » déclara Mutsumi, se pressant fermement contre Fuuga. Quand elle le fit, son corps se raidit un peu. « Tu penses… que j’essaierais de venger Gauche, mon chéri ? »

« Non, pas vraiment, mais… je suis prêt à accepter ta colère et ton chagrin. Je suis prêt à recevoir une gifle… non, un coup de poing pour ce que j’ai fait. Je vais rester ici et prendre pour dix ou vingt coups. »

« Si je devais frapper ton corps musclé autant de fois, je pense que mes mains seraient bien pires que toi. »

Mutsumi sourit un peu, mais ce fut de courte durée.

« J’étais en train de réfléchir. Que ferais-je maintenant si c’était toi qui tombais ? Je doute que je serais presque aussi calme. » Elle caressa la blessure fraîche sur la joue de Fuuga alors qu’elle continuait. « Si la flèche avait été un peu plus près, je t’aurais peut-être perdu. Si tu étais mort, je ne pense pas que j’aurais pu pardonner à Gauche ou à mon père qui a sans doute été l’instigateur de cela. Je suis certaine que j’aurais cherché à me venger. »

« C’est assez intense. Cependant, j’aime ça chez toi. »

« Et pourtant, je ne peux même pas t’en vouloir pour ce que tu as fait. Quand je pense à quel point mon lien avec la Maison Chima signifiait peu pour moi, je ressens un sentiment de solitude. »

Sa maison avait survécu dans l’Union des nations de l’Est avec son désordre d’États de petite et moyenne taille grâce à des subterfuges. Dans leur histoire, ils avaient à plusieurs reprises profité de leurs propres parents, frères et sœurs et enfants. C’était en partie pourquoi Mutsumi se sentait un peu déconnectée avec Mathew, évidemment, mais aussi avec ses propres frères et sœurs. Les jumeaux, Yomi et Sami, étaient proches, mais les autres frères et sœurs avaient tous leurs propres domaines d’expertise, et cela leur laissait peu de points communs.

Mutsumi s’était vraiment souciée de son plus jeune frère, Ichiha, qui avait été considéré comme sans talent à l’époque. Si c’était lui qui avait été tué, elle aurait peut-être hurlé. Ichiha l’avait quittée pour se rendre à Friedonia, où son don avait eu la chance de s’épanouir. La seule place de Mutsumi était maintenant ici avec son mari Fuuga, entouré des hommes de l’armée de Malmkhitan.

« Je sais que tu viens de dire qu’il en a été l’instigateur, mais…, » demanda Fuuga et Mutsumi hocha la tête.

« Cela a dû l’être. Bien que le plan semble trop bâclé pour être celui de mon père. »

À la lumière de la nature aléatoire du plan, Mutsumi soupçonnait que quelque chose s’était passé différemment de la façon dont Mathew l’avait envisagé.

« Nata et Gauche avaient toutes les deux tendance à surestimer leur propre force et capacité. Il a peut-être frappé avant que mon père ne l’ait voulu. »

« Oh oui...? »

« Je suis une femme froide, n’est-ce pas… ? Analyser calmement la mort de mon propre frère comme ça. »

« Non, je peux dire à quel point tu es blessée », avait déclaré Fuuga, la serrant dans ses bras par derrière. « Tu as été trahie par ta propre famille. Il n’y a aucune chance que tu ne sois pas triste. Tu t’es juste dit que c’était inévitable à cause du genre de maison dans laquelle tu es née. »

« Chéri...? »

« Oui c’est vrai. Je suis ton mari chéri. Ta famille. Tch, ce genre de répliques va mieux à ce type… Bon, peu importe, juste pour aujourd’hui, je vais les dire. En tant que ton mari, j’accepterai toute la tristesse et la colère que tu ressens envers ta famille. »

Mutsumi enfouit son visage dans la poitrine de Fuuga, serrant ses vêtements.

« Je… ne peux pas pardonner à mon père. »

« Oui. »

« Je ne peux pas pardonner la façon dont il nous utilise pour la stabilité de la maison, puis nous jette de côté pour la même raison. Je-je ne peux pas lui permettre d’obstruer ton chemin, mon chéri. »

« Oui. »

« Je veux pleurer ! Je n’ai jamais voulu en arriver là ! »

« Vas-y et pleure. Tu n’as pas besoin de tout retenir. »

Mutsumi laissa échapper un petit sanglot, puis un gémissement beaucoup plus fort. Ses sentiments complexes l’avaient laissée incapable de pleurer, mais maintenant elle le faisait enfin. Les larmes coulaient sans cesse comme un barrage s’était rompu.

Fuuga bouillonnait de colère alors qu’il tenait Mutsumi hurlante.

Tu l’as fait pleurer, Mathew Chima. Tu as fait pleurer Mutsumi.

Ses bras se resserrèrent autour de Mutsumi.

Tu as fait pleurer ma femme ! Ça va te coûter cher !

Ce jour-là, Fuuga avait décidé que Mathew était son ennemi.

 

 

◇ ◇ ◇

Pendant ce temps…

Clac ! En entendant le rapport de la mort de Gauche, Mathew Chima avait renversé la chaise du bureau dans son bureau.

« Pourquoi !? Pourquoi Gauche est-il mort !? »

Il venait d’apprendre que Gauche avait tenté d’assassiner Fuuga, ce qui avait entraîné sa mort. Alors que Mathew faisait une crise, son fils aîné, Hashim, le regardait avec un regard impassible sur son visage.

« N’était-ce pas ton plan, père… ? »

« Non ! Lorsque nous avons réuni les rois de la faction anti-Fuuga pour une conférence, nous avons parlé d’un plan pour assassiner Fuuga alors qu’il revenait de sa campagne. Nous avons supposé qu’après avoir éliminé les monstres, il baisserait sa garde et qu’il serait possible de le tuer. »

Mathew avait claqué ses mains sur la table voisine.

« Mais je n’ai jamais rien proposé d’aussi bâclé ! Les compétences de Gauche étaient adaptées à la tâche, j’ai donc discuté d’un plan d’assassinat centré autour de lui. Mais l’idée a été rejetée, car, si nous échouions, cela mettrait Fuuga en état d’alerte. »

« Pourtant, Gauche a exécuté le plan d’assassinat, » souligna Hashim.

« Et je ne sais pas pourquoi ! Qu’est-ce que Gauche faisait là tout seul en premier lieu !? » Mathew se serra la tête. « L’opération proposée l’a amené à diriger une unité, ou peut-être une force encore plus grande, n’entrant pas seul. Cela aurait réduit le risque de fuite de Fuuga. Et pourtant Gauche a essayé de l’assassiner tout seul. »

Il lâcha ses mains et leva la tête.

« C’est aussi étrange qu’il soit resté là et qu’il se soit laissé tuer. Compte tenu de sa longue portée, Fuuga n’aurait pas dû être en mesure de localiser l’emplacement de Gauche après le premier tir. S’il avait couru et s’était caché lorsque sa première tentative avait échoué, il aurait dû pouvoir s’échapper. »

Mathew avait l’air complètement déconcerté. Hashim soupira.

« Je ne peux penser qu’à une seule possibilité. Gauche agissait de sa propre initiative. »

« Quoi !? »

« De tous mes frères et sœurs, Nata et Gauche ont toujours été les plus confiants en leurs capacités. Trop confiant, pourrait-on dire. Et il attendait une chance de mettre ces compétences à profit et de se faire un nom. »

« N-Non… » Les yeux de Mathew s’écarquillèrent de surprise. Hashim hocha la tête.

« Il semble probable que Gauche ait entendu parler du plan d’embuscade par le roi de Gabi, qu’il servait. Il pensa alors qu’avec son habileté au tir à l’arc, il pourrait à tous les coups tuer Fuuga… S’il s’agissait bien de Gauche agissant de sa propre initiative, cela expliquerait pourquoi il n’avait emmené personne. Connaissant sa personnalité, il aurait pensé qu’un grand groupe augmentait le risque qu’il soit retrouvé, et ils ne feraient que se mettre en travers de son chemin. »

Hashim soupira alors que la mâchoire de Mathew s’ouvrait.

« Et donc, » continua Hashim, « la raison pour laquelle il ne s’est pas enfui après avoir raté son premier tir est qu’il savait qu’il en aurait plusieurs autres alors que Fuuga se rapprochait de sa position. Il n’avait besoin que de l’un d’eux pour frapper, et était donc certain de pouvoir tuer Fuuga. C’est à quel point il surestimait ses propres capacités. »

« Ce fou ! » Mathew avait de nouveau frappé la table. « Ce foutu imbécile trop confiant ! »

Hashim regarda son père enragé avec des yeux froids.

C’est toi qui l’as élevé comme ça, pensa-t-il, mais il ne l’avait pas dit à voix haute. Tu as vanté nos capacités bien plus que nous ne le méritions afin de nous faire connaître à l’étranger. C’est ce qui rends Nata et Gauche arrogants, et ils en vinrent à mépriser ceux qui n’ont pas de talent. Ils étaient particulièrement durs envers Ichiha et nos sœurs les détestaient.

Nata et Gauche avaient rabaissé et tourmenté Ichiha, car, à l’époque, on le croyait sans mérite. Leur sœur cadette, Mutsumi, avait pris sa défense, mais Hashim s’était désintéressé de leurs querelles. Plus tard, quand Ichiha développa un talent inhabituel dans le royaume de Friedonia, Mathew et les autres dirigeants de l’Union avaient profondément regretté de l’avoir laissé partir.

Si nous considérons cet outrage le plus récent, je pense qu’il est clair de voir qui était vraiment le sans talent, pensait Hashim alors que Mathew levait soudainement les yeux, comme s’il réalisait quelque chose.

« C’est mauvais. La colère de Fuuga se tournera vers nous et le Royaume de Gabi. Nous ne pouvons pas nous permettre de rester assis. Nous devons unir la faction anti-Fuuga avant qu’il ne passe à l’action ! » dit Mathew en se précipitant hors du bureau.

Avec un air froid sur son visage, Hashim renifla en regardant Mathew partir.

« Je l’ai mis en garde contre une action imprudente, mais il s’en va et s’embarrasse comme ça, trop confiant dans ses propres capacités. » Croisant les bras, Hashim se caressa le menton en y réfléchissant. « Pourtant, ce Fuuga Haan… Il a réussi à échapper à Gauche, n’est-ce pas ? Peu importe à quel point un homme est excellent, sans l’amour du ciel, il disparaîtra trop facilement. Je suppose que cela signifie qu’il a l’étoffe d’un grand homme, aimé des cieux. Dans quel cas… »

Hashim eut un sourire narquois.