Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 13 – Histoire postérieure 1

☆☆☆

Histoire postérieure 1 : Retour victorieux -bienvenue-

Partie 1

Dans une salle de classe de l’Académie royale de Parnam…

« Je suis crevée, » gémit Yuriga, s’effondrant sur le bureau.

Ayant été renvoyée à l’Académie royale avant la bataille avec Ooyamizuchi, Yuriga avait été soumise à deux heures de cours supplémentaires avec son professeur en guise de punition pour avoir séché les cours. En outre, bien que la semaine de huit jours comprenne normalement deux jours de congé, elle était obligée de venir étudier pendant ses jours de congé.

« Cette femme à lunettes est impitoyable. Elle m’a même fait écrire une lettre d’excuses. »

« Ha ha, tu as l’air très fatiguée là, » déclara Lucy avec un sourire ironique alors que Yuriga ronchonnait.

Lucy, la fille qui ressemblait à une Roroa miniature, avait pris une bouteille remplie de toutes sortes de choses rondes et colorées dans son sac.

« Tu as travaillé dur. Tiens, veux-tu un bonbon ? »

« Donne-m’en un. J’ai vraiment besoin de quelque chose de sucré en ce moment. »

Yuriga avait ouvert la bouche comme un bébé oiseau, et Lucy avait jeté les bonbons dedans. Au même moment, leur amie, la jeune elfe noire Velza, avait poussé un soupir.

« Tu es trop gentille, Lucy. Yuriga doit réfléchir davantage à ses actions. »

« Je l’ai fait, d’accord ? J’ai même écrit cette lettre. »

« Bien sûr que si. Je dis que tu dois réfléchir davantage. Maintenant, écoute-moi bien. » Velza avait poussé un doigt vers Yuriga. « Ils ont seulement contesté ton absence, mais tu as aussi fait une escale et es entrée illégalement dans un autre pays, n’est-ce pas ? Normalement, ce serait un incident majeur. »

« Argh… »

« Je doute qu’aucun autre étudiant n’ait jamais auparavant été aussi près de déclencher un incident international. L’école doit être stricte avec toi. Normalement, tu serais immédiatement expulsée. Je suis sûre que la seule raison pour laquelle tu as été renvoyée avec seulement des leçons supplémentaires est que Sa Majesté a fait preuve de clémence envers toi. »

« Eh bien… Ouais. »

Le fait est que la seule raison pour laquelle elle était montée à bord du navire et était entrée illégalement dans l’Archipel du Dragon à Neuf Têtes n’avait pas également entraîné de problèmes, c’est parce qu’elle avait été dissimulée par Souma et son peuple. Si Yuriga, que Fuuga leur avait confiée, était expulsée de l’école, cela pourrait dégénérer en conflit entre nations. Velza et les autres connaissaient les détails parce que Yuriga leur en avait parlé, mais l’école elle-même restait dans l’ignorance à ce sujet.

« Tu devrais être plus consciente de l’ampleur des problèmes que tu as causés pour tout le monde. »

« … J’y réfléchis, d’accord ? Sire Souma s’est vraiment énervé, » déclara Yuriga, déprimée cette fois.

Il semblerait qu’elle ait vraiment compris la gravité de ses actes. Il y avait un silence oppressant dans la pièce… Puis, Lucy l’avait brisé en lançant aussi un bonbon dans la bouche de Velza.

« Mmph… C’est doux. »

« C’est notre tout dernier produit. Ils sont faits avec du gingembre et du miel, donc ils sont aussi bons pour la gorge. De toute façon, Yuriga semble vraiment désolée, alors si on laissait faire pour l’instant ? »

« … Très bien. Je suis désolée. J’ai reporté ma frustration sur elle. »

« Frustration ? »

« Pour le dire honnêtement… Je voulais aussi aller à l’Archipel du Dragon à Neuf Têtes, » dit Velza, l’air légèrement dégonflé.

Yuriga avait cligné des yeux. « Tu voulais le faire ? Pourquoi ? »

« Euh… Ooyamizuchi, c’est ça ? Quelqu’un d’important pour moi prenait part à la mission pour tuer cette créature. Je suis bien consciente que ma présence n’aurait pas du tout aidé, mais… j’étais inquiète… »

« Oh ! C’est à propos de ce Hal que tu aimes bien, Velie ? » demanda Lucy, l’air excité.

Lors du récent événement costumé, ils avaient vu comment Velza avait agi avec fanatisme devant Halbert. Il était facile de voir qu’elle avait des sentiments pour lui.

« Chien rusé. » Lucy lui avait donné un coup de coude dans les côtes en jouant. « Tu es séduisante, et j’ai entendu dire que tu reçois toutes sortes d’offres de la part des fils de chevaliers et de nobles, mais que tu les rejettes tous, en disant que tu as déjà quelqu’un en tête. »

« Argh… Les gens parlent de ça… ? »

« Tu dois vraiment être folle de lui, hein ? »

« Oh, absolument. Il est tellement fort et cool. » Velza avait serré ses mains devant sa poitrine, imaginant l’image de Hal pendant qu’elle parlait. « Il tient une lance dans chaque main, les enveloppant dans les flammes, alors qu’il affronte sans peur des hordes d’ennemis. Ce bandeau de cornes doit rappeler à ses ennemis son surnom. Il convient parfaitement à l’“Oni rouge” qui chevauche son partenaire, le dragon rouge, dans la bataille. »

« O-Okay... ? » Lucy semblait un peu bizarre alors que Velza faisait de la poésie sur ses intentions. Certes, Lucy aurait eu la même voix si elle avait parlé de Roroa…

« Il est si fort, et pourtant si doux d’habitude. Quand je vais jouer avec lui pendant mes jours de congé, il prend le temps de me faire des cadeaux… Bien que cela soit seulement comme si j’étais sa petite sœur. »

Soudain, Velza semblait déprimée. Elle était sujette à d’intenses sautes d’humeur là où son intention était impliquée. L’écart entre cette situation et la froideur habituelle de Velza avait fait ricaner Lucy.

« Tu es une vraie jeune fille dans l’âme, tu sais ça, Velie ? Tiens, prends un autre bonbon. »

« Nom, nom. »

Hal l’Oni rouge, hein… ? En écoutant, Yuriga s’était rappelé des événements d’il n’y a pas si longtemps. « C’est un guerrier fort et courageux. Son dragon rouge était aussi un dur à cuire. »

« Oh, as-tu vu Hal se battre, Yuriga ? »

« Oui, quand l’Union des nations de l’Est faisait face à la vague démoniaque. Il était vraiment fort. »

« N’est-ce pas ? »

Pour une raison inconnue, Velza s’était gonflé la poitrine, ses narines s’ouvrant avec fierté. Son attitude énervait Yuriga, qui avait un penchant pour la compétition, dans le mauvais sens.

« Eh bien, quoi qu’il en soit, mon frère est fort — wha !? »

Yuriga était sur le point de se lancer dans une de ses vantardises habituelles à propos de son frère, comme elle le faisait toujours autour de Tomoe, mais l’éclair de pure intention meurtrière qui lui était venu de Velza l’avait arrêtée net.

Quoi ? ! C’est un peu effrayant, tu sais !? Yuriga avait crié en elle-même. Sentant instinctivement qu’il était dangereux de continuer sur ce sujet, elle avait dit. « Je pense aussi que mon frère est fort, mais Halbert est un bon combattant. Ouais… »

« Ah. Héhé, bien sûr qu’il l’est, » sourit Velza, en continuant comme si rien ne s’était passé.

Yuriga se tourna vers Lucy, qui semblait aussi déconcertée qu’elle, et elle lui chuchota à l’oreille. « J’ai entendu dire que la deuxième reine primaire, Madame Aisha, a tendance à perdre son calme quand le roi Souma est lui aussi impliqué. Tomoe m’en a parlé, mais… j’avais oublié. »

« … On dit que l’amour peut rendre une personne aveugle. Ça doit être ça. »

Alors que les deux filles recevaient une leçon sur la terreur causée par une elfe sombre amoureuse, un visage familier était apparu.

« Oh, te voilà, Yuriga. »

« … Hein ? Tomoe ? »

Tomoe se précipita vers elles. Elle n’était pas en uniforme, mais portait une des tenues artisanales de Souma.

Yuriga avait placé la tête sur le côté et avait demandé. « Qu’est-ce qui se passe ? N’as-tu pas fini l’école aujourd’hui ? »

« Je suis venue te chercher. Je me suis dit que tes leçons supplémentaires allaient se terminer maintenant, » avait-elle expliqué en tendant la main à Yuriga.

« Pour venir me chercher ? »

« Oui, j’ai pensé que tu voudrais voir ce qui s’est passé après, même si ce n’est que le résultat final. »

« Après ? Le résultat ? De quoi parles-tu ? »

« Ce n’est pas grave. Je me suis assurée d’obtenir la permission de la Grande Soeur et de l’école. Viens, on y va. »

Tomoe avait pris Yuriga par la main sans attendre de réponse.

« Hein ? Attends une seconde ! » Yuriga protesta.

« À plus tard, Lu, Vel. » En guise d’adieu, Tomoe avait fait sortir Yuriga de la classe.

« … Nos amies sont vraiment des esprits libres, hein ? »

« … C’est sûr. »

Lucy et Velza avaient regardé avec surprise le duo les quitter.

☆☆☆

Partie 2

Le lendemain matin, la gondole à wyverne transportant les enfants avait décollé de Parnam dans la soirée, et après plusieurs arrêts pour se reposer dans les villes situées le long du trajet, elle était arrivée près de la Cité Lagune.

« Nous sommes presque à la Cité Lagune. »

« Nnghhhh, on y est ? »

Réveillée par Ichiha, Yuriga, qui dormait dans la gondole, avait poussé un grand bâillement.

« Mmph… Oui, on dirait bien, » répondit Tomoe en frottant ses yeux endormis.

Le vol avait été long, alors ils avaient tous fait la sieste. Et puis… Bang !

« Eek ! »

« Tomoe !? »

On aurait dit que la gondole s’était posée. L’impact avait fait tomber Tomoe dans les bras d’Ichiha.

« V-Vas-tu bien ? »

« Merci, Ichiha. »

Yuriga les regardait avec exaspération.

« Que faites-vous ? Tu es toujours aussi lente. »

« Murgh… Ce n’est pas vrai. »

« Allez, arrêtez de vous battre vous deux, et sortez de la gondole, » insista Ichiha.

Alors que les enfants sortaient, la brise de mer leur chatouillait le nez. La gondole avait été posée sur une plage à côté de la Cité Lagune. En débarquant de la gondole, ils avaient réalisé qu’ils n’étaient pas les premiers à arriver. Autour d’eux se trouvaient des gardes, des nobles bien habillés. Une femme en uniforme militaire rouge et une dragonewt en robe de bonne étaient là aussi, chacune tenant un bébé.

« Oh ! Liscia. On dirait que Tomoe et les autres enfants sont ici, » dit Carla, en hochant la tête vers la gondole.

« Tu as raison. Je suis contente qu’ils aient réussi. »

Liscia et Carla leur avaient fait signe, et le trio s’était précipité vers elles.

« Grande Soeur ! Le bateau est-il là !? »

« Pas encore. Mais je pense qu’il devrait bientôt être en vue, » déclara Liscia, et les épaules de Tomoe s’étaient détendues.

« Le navire… ? Oh, j’ai compris maintenant, » commenta Yuriga. « C’est le jour du retour de Sire Souma, hein ? »

Souma était parti avec la flotte du Royaume pour une expédition dans l’archipel l'union des archipels du dragon à Neuf Têtes. La nouvelle s’était déjà répandue que le kaiju Ooyamizuchi, qui avait attaqué l’Union de l’archipel, avait été récemment abattu par un assaut combiné des flottes du Royaume et de l’Union de l’archipel. Cependant, le nettoyage après la bataille — qui consistait principalement à dépecer les restes d’Ooyamizuchi — s’était éternisé, empêchant le retour de Souma. Aujourd’hui, il revenait.

Lorsque Tomoe avait parlé de « ce qui s’est passé après », elle faisait référence à la bataille de l’Archipel du Dragon à Neuf Têtes. Yuriga avait pu voir Ooyamizuchi, mais avait été déplacée avant la bataille elle-même, elle était donc curieuse de savoir ce qui s’était passé ensuite.

Tomoe avait cligné des yeux à plusieurs reprises. « Hein ? Ne l’ai-je pas dit ? »

« Non, tu ne l’as pas fait ! J’aurais bien aimé le savoir avant ! » s’exclama Yuriga avant de tirer sur les joues de Tomoe.

« Shtop, shela faish mashl ! » Tomoe protesta.

Liscia avait regardé les deux enfants s’y mettre en riant un peu. « Je vois que vous vous entendez bien, Yuriga. »

« Hein ? ! O-Oui. Nous sommes, Reine Liscia… Votre Majesté, » répondit Yuriga avec tension après avoir libéré Tomoe.

« Juste Liscia, c’est bien. Tu es toi-même une princesse, n’est-ce pas ? »

« Je… ne pense pas que je puisse faire ça. »

« … Est-ce que le fait d’être près de moi te rend tendue ? Suis-je si intimidante ? » Liscia pencha la tête sur le côté en posant des questions, et Yuriga secoua vigoureusement la tête en signe de déni.

« N-Non… Je ressens une certaine ressemblance avec vous, Lady Liscia. C’est comme si vous pouviez voir à travers moi. Comment dire… ? Je n’ai pas de grande sœur, mais je suppose… que je me sens comme une petite sœur quand je suis en face de vous… ? »

Liscia avait été une princesse garçon manqué comme Yuriga, et elles partageaient certains traits de personnalité, comme une tendance à l’obstination qui était améliorée par une pensée souple. Le fait de partager beaucoup de choses en commun avait mis Yuriga quelque peu sur les nerfs.

Tomoe, qui regardait cet échange, s’était gonflé les joues avec colère. « La grande sœur est ma grande sœur ! »

« Je ne disais pas que je voulais devenir sa petite sœur. »

« Oh, pourquoi pas ? Je parie que Père serait ravi d’avoir une autre fille, » déclara Liscia en souriant.

« S’il vous plaît, ne me taquinez pas ! »

 

 

On dit que les femmes sont bruyantes, et c’est pourquoi. Ichiha, qui, étant un homme, sentait qu’il ne pouvait pas suivre la conversation alors qu’il regardait vers la mer. Il avait vu quelque chose s’élever au-dessus de l’horizon et l’avait fait remarquer.

Yuriga loucha dans cette direction. « Est-ce une montagne ? Non, une île ? »

« Héhé, c’est le transporteur de type insulaire Hiryuu. Souma et les autres sont de retour, » déclara Liscia à Yuriga.

Une fois que la chose qui s’élevait au-dessus de l’horizon s’était approchée, Yuriga avait pu dire que c’était un navire en forme d’île. C’était la première fois qu’elle voyait l’Hiryuu, et elle était abasourdie par sa forme. Les autres navires de guerre qui entouraient l’Hiryuu avaient également été aperçus. La splendeur des navires donnait l’impression d’une « grande flotte ». Certains d’entre eux étaient des navires en fer tirés par des dragons de mer, tandis que d’autres étaient en bois renforcé de fer et tiré par des doldons à cornes. Ils étaient de tailles différentes, c’était donc comme une foire de modèles de bateaux. En regardant les drapeaux, certains arboraient l’étendard du Royaume de Friedonia, tandis que d’autres portaient celui de l’Union de l’Archipel du Dragon à Neuf Têtes. D’après le nombre de navires, la quasi-totalité des flottes des deux pays devait être réunie ici.

Yuriga regarda attentivement le spectacle qui s’offrait à elle. Son esprit était en ce moment un tourbillon de points d’interrogation.

La grande flotte qu’elle voyait devant elle était quelque chose que Yuriga, la seule qui n’avait pas été informée de la série d’événements qui se déroulaient dans l’Archipel du Dragon à Neuf Têtes, ne pouvait pas comprendre. Tout d’abord, elle avait compris que les relations entre les deux pays avaient été orageuses. Elle avait été témoin de la menace connue sous le nom d’Ooyamizuchi, mais elle pensait que la situation diplomatique était une véritable poudrière. C’est pourquoi elle avait supposé que la raison pour laquelle Souma avait envoyé la flotte n’était pas seulement pour tuer Ooyamizuchi, mais pour détruire la flotte de l’Union de l’archipel et prendre le contrôle de la mer. Mais maintenant, sous ses yeux, les flottes du Royaume et de l’Union des îles naviguaient ensemble comme si elles étaient des alliées de longue date. Yuriga était confuse.

Quoi ? Comment les choses ont-elles fini comme ça ? pensa-t-elle. C’était comme si on nous présentait un problème de maths, puis qu’on nous montrait la solution. Elle ne s’attendait pas non plus à la réponse. Yuriga n’avait aucune idée du type d’arithmétique qui pouvait mener au résultat qu’elle voyait. Et… qu’est-ce que c’est que ça ?

Yuriga avait regardé le porte-avions Hiryuu, de type insulaire, au milieu du groupe qui dirige la flotte. C’était la première fois qu’elle le voyait. Pourquoi ont-ils construit un cuirassé géant en forme d’île ? Comment se déplace-t-il sans qu’aucune créature ne le tire ? Des questions auxquelles Liscia et tous les autres avaient depuis longtemps trouvé des réponses lui étaient venues à l’esprit, la plus importante étant…

« Qu’est-ce que c’est que ces os ? »

Un crâne massif occupait l’avant même de l’Hiryuu. Le porteur avait déjà l’air assez étrange avec sa forme d’île, mais cela ne faisait que le rendre encore plus bizarre.

« Je ne sais pas quoi dire… On dirait un nouveau genre de monstre. »

« C’est comme si l’Hiryuu était une grande île et un Kaiju »

Même Liscia et Tomoe, qui connaissaient bien Souma, étaient un peu abasourdies par le crâne gargantuesque qui se trouvait au sommet de l’Hiryuu. Ichiha, un spécialiste du système d’identification des monstres, savait cependant exactement quelles étaient les intentions de Souma.

« C’est le crâne d’Ooyamizuchi, » avait-il dit. « Il est massif, mais sa forme correspond à celle des dragons de mer. Il l’a probablement monté là pour montrer qu’Ooyamizuchi a été tuée avec succès. »

« Je le savais, mais… ça va forcément déclencher des rumeurs bizarres, » Liscia avait affaissée ses épaules d’exaspération.

Il y avait eu beaucoup de rumeurs étranges, comme « l’aventurier kigurumi » (Petit Musashibo), et « la grande ombre noire qui descend sur le château la nuit » (Naden), en raison de Souma et de ses complices. Liscia donnait toujours une remontrance à Souma lorsque cela se produisait, mais ce grand kaiju de type insulaire pourrait en susciter une autre. Il portait aussi des nageoires ressemblant à celles d’un kaiju.

« Ton père ne peut pas s’en empêcher, n’est-ce pas… ? » Liscia avait souri avec ironie et elle l’avait dit à Kazuha, qui tendait la main et roucoulait joyeusement. En regardant à côté d’elle, elle remarqua que Yuriga se serrait la tête. « Qu’est-ce qui ne va pas, Yuriga ? »

« … Je ne sais pas comment je suis censée signaler ce que je vois à mon frère. »

« Hm ? Nous n’avons mis aucune limite à ta capacité d’envoyer des lettres, n’est-ce pas ? » dit Liscia, en lui lançant un regard vide.

Personne n’avait interdit à Yuriga de contacter Fuuga. Ils l’avaient tenu à l’écart des endroits où se trouvaient des informations classifiées et avaient décidé que laisser Fuuga voir le royaume à travers ses yeux lui permettrait de se mettre en échec sans qu’il se sente menacé. La raison pour laquelle elle était autorisée à voir l’Hiryuu, qui lui avait été caché jusqu’à présent, était qu’il avait cessé d’être un secret lorsqu’il fut déployé dans l’Archipel du Dragon à Neuf Têtes. Même s’ils ne le montraient pas à Yuriga ici, Fuuga finirait par entendre des rumeurs, alors ils avaient décidé qu’il valait mieux qu’elle le voie correctement et qu’elle fasse un rapport précis. De cette façon, les choses ne seraient pas exagérées.

Yuriga avait laissé échapper un petit soupir. « Je le sais, mais… Je n’ai pas l’impression de pouvoir l’expliquer… »

Fuuga serait-il capable de le comprendre correctement alors que la personne qui se tient ici ne le peut pas ? On pourrait poser la même question à propos des deux flottes qui se déplacent ensemble. Il semblait probable qu’il y ait eu une sorte de négociation complexe au-delà de Souma et de son peuple, simplement se battre et gagner, qui avait conduit à cette situation. Est-ce que Fuuga et le Malmkhitan, l’État des steppes, qui avaient à maintes reprises soumis leurs ennemis, seraient capables de combattre et de vaincre un adversaire en utilisant d’autres options ?

Je ne peux pas imaginer que mon frère perde contre le roi Souma, mais… Je pense qu’il serait préférable de ne pas combattre ce pays. Je ne sais pas si je peux transmettre ça, mais je dois le mettre en garde…

C’est ce que Yuriga, qui était une penseuse plus sage et plus souple que Fuuga, avait décidé de faire.