Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 13 – Chapitre 12 – Partie 3

☆☆☆

Chapitre 12 : Négociations -la ligue océanique-

Partie 3

Avec un soupir, j’avais dit. « Madame Shabon, vous deviendrez la reine du dragon à neuf têtes. Une fois que vous le serez, vous serez basée sur l’île du dragon à neuf têtes, ce qui limitera votre capacité à vous déplacer aussi librement qu’auparavant. Vous comprenez cela, n’est-ce pas ? »

« … Oui. Je suis préparée à cela. »

« Si Kishun continue à être le chef des îles jumelles, il ne pourra plus vous rencontrer aussi facilement et aussi fréquemment qu’auparavant. Le travail de Kishun consiste à diriger les îles jumelles et à protéger ces habitants, mais il est aussi l’homme qui vous a accompagné dans ce que tout le monde aurait dû conclure comme étant un voyage imprudent vers le Royaume. Il doit avoir des sentiments très forts pour vous, n’est-ce pas ? »

Je ne savais pas si ces sentiments étaient de loyauté ou d’amour, mais quand Shabon m’avait mis en colère auparavant, c’était Kishun qui était venu s’agenouiller et s’excuser pour essayer d’arranger les choses. Vous savez, maintenant que j’y pense, il aurait pu être abattu par les gardes pour cela, hein ? Tout ce qu’il avait fait, il l’avait fait pour Shabon.

En clignant des yeux sur ce que je venais de dire, Shabon regarda à nouveau Kishun.

« Je me disais que lorsque Kishun vous verra vous débattre en tant que reine du dragon à neuf têtes, il ne pourrait pas vous laisser seule… et que peut-être, il pourrait laisser son île sans surveillance. Ou bien ai-je tort ? »

« Eh bien… Je veux soutenir Lady Shabon, mais les habitants de l’île comptent sur moi pour être leur chef. Je ne pourrais pas les abandonner…, » répondit-il, avec un air peiné sur son visage.

« Alors, pourquoi ne pas nommer un parent comme magistrat ? C’est ce que font les chefs de nombreuses petites îles lorsqu’ils viennent sur l’île du Dragon à neuf têtes, » suggéra Shana, mais Kishun secoua faiblement la tête.

« Je n’ai pas de parents… et je ne pouvais pas laisser le travail à un étranger… »

« Hm… Dans ce cas, et si je le faisais ? »

« Hein ? Vous, Sire ? »

Shana se leva et posa une main sur l’épaule de Kishun.

« Je sais très bien à quel point tu es dévoué à Shabon. Si un mononobu comme toi était à ses côtés pour la soutenir, en tant que père, cela m’apporterait un bonheur inattendu. Je suis sûr que tu ferais un bon mari. »

« P-Père ! »

« Non… Je ne mérite pas de telles paroles. »

« Si possible, j’aimerais que tu continues à soutenir Shabon. Comme je vais abdiquer de mon trône, je serais dans l’embarras si je restais trop près d’elle. Pourquoi ne pas me confier ton peuple en tant que magistrat ? Bien que, de ton point de vue, nous ferions du commerce là où nous gouvernons. »

Quand Shana avait dit cela, Kishun s’était agenouillé et avait placé ses mains ensemble au-dessus de sa tête.

« Oui. Vous, je pourrais vous faire confiance, Seigneur Shana. J’ai l’intention de donner tout ce que j’ai pour la princesse Shabon à partir de maintenant. »

« Père… Kishun… » Les yeux de Shabon étaient larmoyants. Il semblait que le groupe de l’Union de l’Archipel avait pris une décision.

Une fois qu’ils étaient tous revenus à leurs positions initiales, je toussai poliment pour essayer de revenir à la discussion en cours.

« Maintenant, à propos de la Petite île jumelle… »

« Je laisse la décision à Sa Majesté, » déclara Kishun, et Shana avait fait un signe de tête.

« Très bien. Au vu de la grande aide que votre pays nous a apportée à cette occasion, je pense que nous pouvons accepter votre demande, » déclara Shana. « Cependant, si les gens considèrent que l’une des îles de l’archipel du Dragon à Neuf Têtes est “prise”, les autres chefs d’île s’y opposeront probablement. Notre peuple déteste l’ingérence extérieure, voyez-vous. C’est le problème ici. »

C’était vrai. Les habitants de ce pays étaient comme les samouraïs d’autrefois qui se battaient pour protéger un seul morceau de terre sur lequel ils comptaient pour leur subsistance. Même si ce n’était qu’une petite île, ils ne pouvaient pas accepter qu’une partie de la terre pour laquelle qu’ils avaient combattu pour la protéger tombe entre les mains d’un étranger… Mais, bon, j’avais anticipé cette réaction.

« Alors, pourquoi ne pas l’installer sur le principe que nous échangeons des bases ? »

« … Échangeons ? »

« Oui. Juna, trouve-nous une carte. »

« Tenez, sire. »

Juna avait déroulé la carte que nous avions préparée auparavant sur la table devant nous. Puis, alors que tout le monde la regardait, j’avais indiqué un endroit un peu à l’est de Venetinova, le long de la côte.

« C’est petit, mais il y a un port militaire ici. Et si nous vous le “prêtions” en compensation du “prêt” de la base de la Petite Île Jumelle ? En gros, c’est un échange de bases navales. Naturellement, les mêmes conditions s’appliqueraient ici, et nous vous autoriserions à stationner en permanence une flotte dans le port sous le drapeau du Roi ou de la Reine Dragon à neuf têtes. Je suis sûr que vous voudrez aussi des dépôts de ravitaillement pour vos marchandises d’échange. »

« Hmm, je pense que ça satisferait les chefs des îles, mais… est-ce que c’est ce que vous voulez ? Vous réalisez que nous stationnerions nos navires de guerre à l’intérieur du Royaume. »

« Si ce n’est que dans ce seul port, alors ce type d’échange de bases nécessitera un certain degré de relations amicales entre les deux pays. Si l’une des parties trahit la confiance de l’autre, ces bases devront immédiatement être abandonnées, j’en suis sûr. Si vous comprenez vraiment l’importance du commerce maritime, vous verrez pourquoi nous ne devons jamais nous trahir l’un et l’autre. J’ai l’intention de faire cette même proposition à la République. »

« … Je vois. Alors c’est lié à l’alliance maritime et au renforcement des relations dont vous parliez tout à l’heure. »

Shana avait croisé les bras en grognant, puis m’avait regardé.

« C’est un plan facile à mettre en œuvre, sans pertes pour nous. J’apprécie que vous preniez notre situation en considération, mais… cela me permet aussi de voir à quel point tout cela a été planifié avec soin. Si l’on met de côté la question de savoir quelle île vous avez choisie, le plan général n’est pas quelque chose que vous avez élaboré hier. Avez-vous prévu de me demander cela comme paiement depuis que je suis venu vous voir pour la première fois au sujet des combats que nous menons ensemble ? »

« … Je laisse cela à votre imagination. »

En fait, c’était quelque chose d’autre qui m’avait amené à penser à cette alliance maritime, mais je n’avais pas besoin d’en parler ici.

Soupirant, Shana déclara. « Votre pays constitue un adversaire plus redoutable que je ne l’avais imaginé. »

« Mais je ne pense pas que ce soit vrai ? Nous honorons nos alliances. »

« C’est ce qui rend effrayante l’idée de faire de vous un ennemi, » dit Shana, puis se tourna vers Shabon. « Qu’en dis-tu, Shabon ? C’est un homme avec lequel tu vas devoir composer à partir de maintenant. »

« Je voudrais lui faire confiance… Je doute que Sire Souma nous trahisse tant que nous ne le trahirons pas. »

« Hmm… Alors, joins tes mains avec lui. »

« Oui. »

Sur ce, Shabon s’était levée. Je m’étais aussi levé, et nous avions chacun tendu la main droite.

« Dans l’intérêt du développement de mon propre pays, je prendrai cette alliance en considération, Roi Souma. »

« J’attendrai une réponse positive, Reine Shabon. »

Nous avions échangé une poignée de main ferme.

Les détails devaient encore être réglés, de sorte que l’alliance ne pouvait pas être conclue ici et maintenant, mais c’était suffisant pour l’instant que nous ayons partagé nos intentions de renforcer les liens à l’avenir.

En m’adressant à tout le monde, j’avais dit. « Et avec ça… Je pense qu’il est temps de célébrer quelque chose qui aurait dû être fait depuis longtemps. Nous nous excusions auprès des soldats sur la plage, mais nous allons servir autre chose que des plats d’abats ici sur ce navire. »

« Ga ha ha ! Bien. J’en avais assez de la soupe d’abats, vous savez, » dit Shana en riant.

… Oui, j’en ai sérieusement marre de la soupe d’abats.

« Je pourrais manger des quantités infinies de tout ce que Sa Majesté cuisine, » déclara Aisha.

« Je suis sûr que tu pourrais, Aisha, mais je veux du poisson. »

« Les fruits et légumes crus me manquent. »

Aisha, Naden et même Shabon en parlèrent. Pendant ce temps…

« Pour moi, tout est question d’alcool, » déclara Excel. « J’aimerais essayer toutes sortes de plats pour voir ce qui se marie le mieux avec le saké de l’Archipel du Dragon à Neuf Têtes, et ce qui se marie le mieux avec le vin du Royaume. »

« Permettez-moi de vous préparer le meilleur saké de l’archipel. »

« Ga ha ha ! Le saké du Dragon à neuf têtes se marie bien avec la viande ou le poisson ! »

Excel, Kishun et Shana en parlaient entre eux. Ils avaient été proprement répartis entre l’équipe chargée de la nourriture et celle chargée de l’alcool. J’avais décidé d’entamer une conversation avec Juna qui regardait de loin.

« Qu’attends-tu de plus, l’alcool ou la nourriture ? »

« Eh bien… vu que je ne peux pas boire pour le moment, je suppose que je devrais dire la nourriture. »

« Hm ? Maintenant que j’y pense, tu ne buvais pas non plus quand nous étions aux îles jumelles, n’est-ce pas ? Il n’y a pas besoin d’être sur les nerfs maintenant, alors pourquoi ne pas se détendre avec les autres ? »

Juna s’était empressée de secouer la tête. « Oh, non, ce n’est pas ça ! Je m’abstiens pour le moment. »

« Hein ? Je pensais cependant que tu pouvais bien tenir l’alcool, » déclarai-je.

« Je peux, mais… Le Dr Hilde m’a dit d’arrêter tout de suite. » En disant cela, Juna se couvrit le ventre de honte.

La mention du Dr Hilde, le fait qu’elle se couvrait le ventre, et l’expression timide de Juna m’avaient permis de comprendre pourquoi elle ne pouvait pas boire en ce moment.

« Eh… ? Euh, quand l’as-tu découvert ? » demandai-je.

« Je suppose que c’était un peu avant que nous arrivions à l’Archipel du Dragon à Neuf Têtes. »

« Pourquoi t’es-tu tue pendant tout ce temps ? »

« Parce que si je te l’avais dit, tu ne m’aurais jamais laissé venir, n’est-ce pas ? » Juna se mit à rire d’elle-même alors qu’elle l’expliqua. « Mon état était stable, et je ne voulais pas laisser passer une chance d’être utile. »

Je m’étais agrippé à la tête, ne sachant même pas quoi dire. Tant d’émotions me traversaient l’esprit, et je ne savais pas par où commencer. Alors, pour l’instant, j’avais décidé d’exprimer la plus grande d’entre elles…

« Aww, géniallllll ! »

Tout le monde avait été choqué par mon soudain débordement d’émotions, mais je n’avais pas fait attention à eux, car j’avais crié dans la joie et j’avais pris Juna dans mes bras.

Oh, Cian et Kazuha, qui attendent dans le Royaume. Vous allez bientôt être un grand frère et une grande sœur.

☆☆☆