Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 12 – Chapitre 8 – Partie 2

☆☆☆

Chapitre 8 : Conférence directe

Partie 2

Maria avait tapé dans ses mains. « Je comprends. L’Empire offrira au Royaume notre entière coopération sur cette question. »

« Sœur !? Est-ce que c’est bien de décider sur place comme ça !? » Jeanne protesta, mais Maria semblait indifférente.

« Si ma prédiction est juste, c’est quelque chose qui aura aussi un sens pour l’Empire. Mais je pense que nous devons nous mettre d’accord sur le fait que vous nous en devez une, n’est-ce pas ? » dit-elle, en souriant d’un air enjoué.

Je m’étais affaissé, toute la malice ayant été aspirée. « … Considérez-nous comme votre débiteur. Je trouverai une occasion de vous rembourser cette faveur. »

« Hee hee, n’oubliez pas que vous avez dit cela. »

Avec cela, les choses s’étaient arrangées avec l’Empire. Finalement, Maria nous avait montré qu’elle était à un niveau bien plus élevé que nous, mais il était indéniable que nous avions réussi à obtenir la coopération de l’Empire. Tout ce voyage en valait la peine.

Nous pouvons maintenant envoyer une flotte vers l’Union de l’Archipel du Dragon à Neuf Têtes sans réserve. La sagacité de Maria m’avait quand même surpris, mais j’avais eu l’impression que c’était un poids en moins sur mes épaules.

La discussion la plus importante étant terminée, nous avions déplacé nos négociations vers un certain nombre d’autres sujets. Il s’agissait d’une extension des sujets dont nous avions l’habitude de discuter pendant l’émission, donc cela s’était terminé sans problème, tout comme ma première rencontre directe avec Maria.

Ensuite, nous devions avoir une rencontre amicale en utilisant cette villa. Si nous devions partir et essayer de retourner dans nos pays maintenant, cela signifierait voyager de nuit, donc le plan était que nous resterions ici pendant la nuit, et que nous rentrerions chez nous le matin. La nourriture de la réunion avait été préparée par des chefs du Royaume et de l’Empire, à partir d’ingrédients fournis par ce pays. Chaque partie avait également testé le poison.

Si quelque chose devait arriver à Maria ou à moi, cela augmenterait le risque que Zem soit attaquée des deux côtés, donc je ne m’attendais pas à ce qu’ils fassent quelque chose, mais nous avions quand même pris des précautions de sécurité au cas où. Cela m’avait fait douloureusement prendre conscience de la difficulté pour les chefs de deux nations de se rencontrer.

De plus, en ce qui concerne l’identité des chefs du Royaume, nous n’allions pas pouvoir protéger correctement plus de VIP que nous ne l’étions déjà, ce qui signifiait que le ministre de l’Agriculture et des forêts Poncho, et ses épouses enceintes Serina et Komain ne pouvaient pas être là. À leur place, nous avions fait venir le personnel qui travaillait au restaurant Ishizuka.

« « Nous vous servirons avec une dévotion sans faille ! » »

Lorsqu’ils avaient été chargés de préparer la nourriture que l’impératrice du grand pays à l’ouest allait manger, ils étaient pétrifiés, mais… il semblait qu’ils allaient quand même tout donner.

« Oh, mon Dieu. L’extérieur est croustillant, mais l’intérieur est juteux. » Je pouvais dire en regardant le sourire radieux sur le visage de Maria, alors qu’elle se farcissait les joues de poulet tatsuta, qu’elle aimait ça.

Comme nous avions peu de place cette fois-ci, nous avions opté pour un format buffet où les gens se mettaient debout pour manger. Les gens des deux pays se parlaient de tout ce qui leur plaisait.

« Mange, grignote. La nourriture du Royaume a-t-elle toujours été aussi bonne ? » demanda Mio.

« Et bien, nous avons une bande de gourmets pointilleux chez nous, » répondit Naden.

Mio et Naden discutaient. Naden, ne t’oublies pas là-bas.

« Sire Gunther ! J’ose dire que ce sont de beaux muscles que vous avez là ! »

« … Vous aussi, Sire Owen. »

« Ohohoho, Sire Gunther, vous êtes inhabituellement timide. »

Les commandants, Owen, Gunther et Krahe, semblaient aussi bien s’entendre, et la réunion s’était poursuivie dans une atmosphère détendue. Par rapport à l’époque où j’étais invité à des soirées tardives par les nobles, l’absence de personne qui venait me voir, se frottant les mains l’une à l’autre avec un faux sourire plâtré sur le visage, était un énorme soulagement.

Lorsque Maria et moi parlions, même nos subordonnés hésitaient à s’approcher. C’est peut-être pour cette raison que Maria avait pu savourer pleinement son repas.

« Vous nous avez appris les recettes, mais la cuisine authentique est vraiment différente. Même l’odeur de la sauce soja que vous utilisez est meilleure que celle de notre pays, » déclara Maria.

« Eh bien, cela doit être le fruit de la lutte quotidienne de la race des loups mystiques pour améliorer leurs méthodes, » répondis-je.

« C’est tellement délicieux que ma fourchette ne s’arrête pas. » Maria souriait en ramassant de la nourriture.

D’une manière ou d’une autre, j’avais soudain ressenti un sentiment de parenté avec elle. Jeanne a dit qu’elle est un peu déçue dans sa vie privée, mais de penser qu’elle est ce genre de femme facile à vivre… Pendant que je pensais cela, Aisha était venue et avait offert un plat à Maria.

« Madame Maria, ce ragoût est également délicieux, » déclara Aisha.

« Oh, mon Dieu, Madame Aisha, est-ce vrai ? Il faut que j’essaie. »

Pour une raison inconnue, elle s’entendait aussi bien avec notre elfe sombre gloutonne.

« Hum, Madame Maria ? Si vous devenez trop agitée, Madame Jeanne ne va-t-elle pas se fâcher à nouveau contre vous ? » Avais-je demandé par inquiétude, mais Maria avait juste ri en s’amusant.

« C’est bien. Jeanne est dans une autre pièce en train de bouder en ce moment, » déclara Maria.

« Ahh… Vraiment ? » demandai-je.

Hakuya et moi n’avions pas beaucoup parlé de nos intentions d’envoyer une flotte vers l’archipel, et bien que Maria semblait avoir compris, elle n’en avait pas parlé. En fait, elle avait probablement gardé le silence pour aider à préserver le secret autour de cette question. Semblant être hors du coup sur ce point, Jeanne était devenue très boudeuse. Il était évident qu’elle n’allait pas bouder ouvertement lors d’une rencontre amicale avec une autre nation.

« Je suis désolée. Je ne me sens pas très bien, alors je vais devoir vous demander de me laisser y aller. » Elle avait fait cette excuse, puis s’était retirée dans une autre pièce. Mais, aux yeux de sa sœur Maria, il était clair qu’elle se sentait déprimée parce qu’elle avait été laissée de côté.

Maria inclina la tête. « Je suis désolée d’avoir dû vous faire vous séparer Hakuya pour qu’il s’occupe de Jeanne. »

« Ne vous inquiétez pas. Pour commencer, Hakuya n’est pas doué pour ce genre d’événements animés, alors il a peut-être juste cherché une excuse pour s’échapper, » répondis-je.

« Vous le pensez ? » Maria se mit la tête sur le côté, curieuse.

« Oui. Et en plus…, » avais-je laissé tomber, avant de lui dire mon opinion sur la question. « Je pense que ce célibataire suffisant pourrait supporter d’être ballotté au gré d’une femme de temps en temps. »

 

◇◇◇

« … Hmph. » Dans une autre pièce, Jeanne tourna la tête sur le côté avec peine.

Hakuya se tenait à proximité avec un regard légèrement troublé. Bien qu’il ait un esprit brillant pour la politique et la stratégie, il était encore un homme célibataire qui avait passé toute sa vie comme rat de bibliothèque avant de venir servir au château. Il n’y avait pas beaucoup d’occasions d’interagir avec des femmes, alors naturellement il ne savait pas comment en apaiser une lorsqu’elles étaient d’humeur aigre.

Si cela devait arriver, j’aurais dû prêter plus d’attention à la façon dont Sa Majesté interagit avec ses reines… Souma et ses reines s’entendaient bien, mais elles se disputaient tout le temps. Liscia pouvait parfois se fâcher contre lui pour son indélicatesse, tandis que d’autres fois, Souma pouvait bouder le fait que ses épouses s’unissent et ne tiennent pas compte de son opinion.

Pour donner un exemple, ils avaient récemment eu une dispute sur l’orientation future de l’éducation de Cian et Kazuha. Cependant, tous ceux qui les avaient entendus avaient été exaspérés, car il était de toute façon bien trop tôt pour en parler. Cependant, ces disputes n’étaient qu’une petite querelle amicale entre mari et femme, et s’ils se laissaient seuls, ils étaient prêts à se réconcilier en un rien de temps. Dans le monde natal de Souma, on disait apparemment que « même un chien se moque d’une dispute entre un mari et sa femme ».

Hakuya n’avait aucun désir de s’impliquer dans les disputes conjugales d’une autre famille, il avait donc fait de son mieux pour rester en dehors de tout cela. Aujourd’hui, il regrettait sérieusement de ne pas avoir prêté attention à la façon dont Souma calmait ses femmes lorsqu’elles se mettaient en colère contre lui.

« Hum… Madame Jeanne ? » demanda Hakuya.

« … Qu’y a-t-il, Sir Hakuya ? » demanda Jeanne en retour.

Il semblait qu’elle était au moins prête à répondre.

« Hum… Êtes-vous en colère ? » demanda Hakuya.

« Je ne suis pas en colère… Je suis indignée, » répondit Jeanne.

« Je vous présente mes excuses. Mais nous ne pouvons pas parler quand nous ne savons pas qui pourrait nous écouter. Nous n’avions pas l’intention de vous laisser en dehors du —, » commença Hakuya.

« Ce n’est pas ça. » Jeanne avait coupé l’explication de Hakuya et s’était tournée vers lui. « Je m’indigne contre moi-même d’être si inutile. »

Jeanne avait croisé les bras sur sa poitrine, et avait tourné ses yeux vers le bas, l’air triste.

« Aussi longtemps que ma sœur maintiendra ses idéaux, le Royaume marchera aux côtés de l’Empire… C’est le roi Souma qui a dit cela, et maintenant il parle d’envahir l’Union de l’Archipel du Dragon à Neuf Têtes. Cela aurait dû suffire pour lui faire froncer les sourcils, mais, pour une raison ou une autre, ma sœur a accepté sa demande, » déclara Jeanne.

« C’est parce que… non… » Hakuya allait dire quelque chose, mais il s’était arrêté.

« Il semblait que vous et le Roi Souma étiez devenus des personnes totalement différentes, et que ma sœur avait mis de côté ses idéaux… Je n’ai aucune idée de ce que vous pensiez tous, » déclara Jeanne.

Jeanne avait secoué la tête.

« Mais ce que je comprends, c’est que vous avez tous quelque chose à quoi vous pensez. C’est juste que je ne connais pas la situation. C’est… intensément frustrant. Surtout quand ma sœur a été capable de discerner correctement vos intentions à partir de quelques petits indices, » continua Jeanne.

Hakuya avait laissé échapper un petit soupir. « Madame Maria est une femme intelligente. Nous n’avions pas prévu non plus qu’elle verrait à travers nous comme ça. Même si cela a rendu les relations tendues pendant un certain temps, tant que Maria continuait à agir comme d’habitude, cela aurait été bien. Mais, ayant plus ou moins compris ce que nous faisions, Maria a promis de coopérer. C’est terrifiant de voir à quel point elle est perspicace. »

« Ma sœur est trop facile à vivre dans sa vie personnelle, mais elle est très intelligente. » Jeanne sourit faiblement. « C’est pourquoi nous comptons sur elle. Trop. Quand je vois ma sœur porter constamment le fardeau d’être impératrice, je veux être là pour l’aider, mais… si seulement j’avais plus de force. »

Incapable de trouver les mots pour le dire, Hakuya lui avait fait un regard empathique.

« Je suis désolée. D’avoir pleurniché comme ça, » déclara Jeanne.

« Non, je comprends. »

Ils étaient tous deux dans la position de devoir soutenir le leader de leur nation. Souma était exceptionnellement doué pour déléguer des tâches à ceux qui en avaient la capacité. Il avait rassemblé tellement de personnes qu’ils le traitaient de maniaque du personnel, et cela signifiait qu’ils étaient capables de mener des politiques dans différentes directions. L’inconvénient était qu’il lui était plus difficile de faire son travail de roi à l’extérieur, et cela avait l’air plutôt clair pour le peuple, mais si l’État était bien géré, le peuple n’allait pas s’en plaindre.

Mais… Et si ?

Et si Souma avait possédé la capacité et le charisme de Maria ? S’il pouvait tout faire tout seul, ne l’aurait-il pas fait, et n’aurait-il pas poussé ses politiques au lieu de recruter du personnel ? Parce que c’était plus rapide ainsi ? Résoudre des problèmes tout seul lui aurait valu une plus grande popularité, et aurait fait naître de plus grandes attentes à son égard. Plus il était à la hauteur des espoirs des gens, plus ces espoirs seraient grands…

Je vois… Madame Jeanne est… Cela avait dû être irritant de voir une sœur comme ça. Maria était un tel génie que Jeanne ne pouvait même pas dire. « J’aimerais que tu comptes plus sur moi. »

« Voir ma sœur jouer la Lorelei en plus de ses fonctions politiques m’a fait réfléchir. N’est-ce pas plus proche de ce que ma sœur veut vraiment faire ? » Il y avait une douleur dans la voix de Jeanne. « L’échec de l’offensive combinée des forces de l’humanité menée par l’Empire, et la mort du dernier empereur… Ma sœur est montée sur le trône à une époque où le peuple était sombre et déprimé. Elle m’a dit : “Je veux faire sourire le peuple. C’est ce qui l’a motivée à rassembler l’Empire une fois de plus, et à leur donner l’espoir qu’était la Déclaration de l’humanité”. »

« … Je trouve ça incroyable. »

« Ma sœur voulait seulement que tout le monde sourie ! Peut-être… Peut-être qu’elle ne voulait même pas être impératrice. Elle semble si pleine de vie quand elle chante et danse, et les gens aiment la voir. Honnêtement, j’aimerais pouvoir la laisser ne faire que ça, mais… ce n’est pas une option, » déclara Jeanne.

☆☆☆