☆☆☆Chapitre 2 : Invitation
Partie 2
« Mais… » Hakuya avait continué. « Les mercenaires de l’époque étaient comme des esclaves de combat, qu’on jetait sur un coup de tête. Les gens gémissaient sous la pression de la guerre, et les mercenaires étaient mécontents de la façon dont ils étaient traités comme des déchets. Au milieu de tout cela, Zem est apparu avec une rare aptitude à commander les gens, et des compétences martiales dont il pouvait être fier. Il a mené les mercenaires opprimés dans une rébellion, prenant les villes les unes après les autres, et il a construit un État indépendant pour tous. »
C’était une série d’événements spectaculaires qui ressemblait à l’intrigue d’un film. En fait, il y a eu une dramatisation appelée les Chroniques de Zem, et elle a apparemment été très populaire. Quand j’avais entendu cette histoire, ce qui m’était venu à l’esprit, c’était la façon dont les hommes avaient suivi Fuuga. Zem devait être un grand homme d’un calibre similaire.
Hakuya avait poursuivi en expliquant. « En raison de la façon dont le pays a été fondé, ils accordent plus d’importance à “être fort” qu’à toute autre chose. »
« Oh, hey, ce n’est pas si différent des valeurs nationales en Amidonia, hein ? » dit Roroa.
« Oui. » Hakuya avait fait un signe de tête. « Mais j’ajouterais que si Amidonia pensait : “Nous devons être plus forts que ceux qui nous ont fait du tort, afin de pouvoir nous venger”, Zem pense plutôt : “Si tu es fort, tous tes souhaits seront exaucés”. »
« Si vous êtes fort, tous vos souhaits seront exaucés ? N’est-ce pas un peu trop simpliste… ? » Aisha avait penché la tête sur le côté à l’idée, mais Hakuya avait simplement haussé les épaules et il avait continué son explication.
« Ils pensent que Zem a construit le pays sur la force, et que c’est ainsi qu’il est devenu roi. Ils devraient se concentrer sur le charisme qui lui a permis d’unir une bande de mercenaires indisciplinés, mais… eh bien, je suppose qu’il n’y a rien à faire à ce sujet. »
« Après tout, c’est la façon dont les gens eux-mêmes voient les choses, » avais-je ajouté.
Aisha semblait comprendre et elle hocha la tête. « Je vois… »
« Cette idée se manifeste tout simplement dans le prix de la victoire au Grand Tournoi d’arts martiaux, » déclara Hakuya. « Le prix est “le droit de voir son souhait exaucé”. »
Lorsqu’ils avaient appris que le prix était le droit à un souhait, tout le monde l’avait regardé d’un air absent. Quand je l’avais moi-même entendu la première fois, j’avais été stupéfait, pensant que c’était un prix terriblement vague. Mais quand j’avais entendu les détails, j’avais été choqué par le ridicule de ce pays.
« Il est évident que ce doit être un souhait qui peut être exaucé. Ils ne peuvent pas accorder des souhaits impossibles comme celui de ramener les morts à la vie. Cependant, si c’est un souhait qui peut être exaucé par les gens, ils peuvent l’exaucer. Si vous souhaitez de l’“argent”, par exemple, ils paieront le gagnant jusqu’à une limite prédéfinie. Si vous souhaitez des “femmes”, vous pouvez littéralement prendre n’importe quelle femme comme épouse, » déclara-t-il.
« « « Pas question ! » » »
Les filles avaient l’air en colère. Elles avaient dû se sentir mal pour les femmes forcées d’épouser un homme qu’elles n’aimaient pas. Mais l’inverse est également possible. Si une femme gagnait, un homme pouvait être forcé de l’épouser. Quand je regardais des femmes puissantes comme mes propres femmes, je me demandais s’il y avait beaucoup d’exemples passés de cela. Mais je ne voulais pas remuer le nid de frelons, je n’en avais pas parlé.
« L’un des souhaits possibles est aussi de “devenir roi”, » déclara le Premier ministre.
« Quoi, ils peuvent aussi être roi !? » demanda Aisha.
« Oui. Comme je viens de le dire, le pays valorise la force. Le peuple veut que le roi de Zem soit le plus puissant de tous les guerriers. À cette fin, quiconque veut devenir roi peut recevoir comme prix le droit de défier le roi actuel. S’il est capable de le vaincre, le challenger monte sur le trône en tant que nouveau roi et hérite du nom de famille Zem. »
« Incroyable… »
C’était vraiment un pays qui reconnaissait la force brute comme un moyen de changer les régimes politiques. J’avais entendu dire que leur roi actuel, Gimbal de Zem, était monté sur le trône de cette façon. Bien qu’il ait porté le nom de Zem, il n’avait aucun lien de sang avec le premier roi mercenaire.
« C’est un miracle qu’ils puissent diriger une nation de cette façon. » Glaive croisa les bras et gémit.
« Il semble que le roi ne contrôle que les affaires militaires et extérieures, alors que les affaires intérieures sont gérées par la bureaucratie, » répondit Hakuya. « Même s’il y a eu un changement de roi, les bureaucrates ne changent pas, ils sont donc capables de maintenir le bon fonctionnement des choses. »
« Mais si c’est le cas, la bureaucratie ne deviendrait-elle pas trop puissante ? » demanda Glaive.
« Parce que la force est tellement valorisée, les bureaucrates comme moi seraient les plus bas des bas, et ils les font travailler comme des esclaves. J’ai entendu des histoires où un bureaucrate était engagé dans la corruption, et le roi mercenaire est allé chez lui personnellement et l’a tué avec tous leurs subordonnés. »
Que diable ? On dirait un extrait de The Unfettered ***gun. Nan, je suppose qu’il serait le roi des mercenaires sans entraves, hein ?
« Mais que se passe-t-il si un méchant gagne ? Peut-on laisser quelqu’un comme ça être roi ? » demanda Naden.
Hakuya avait fait un signe de tête. « Oui. S’ils peuvent juste gagner, n’importe qui peut devenir roi. Cependant, s’ils sont trop méchants, ils le défont en un rien de temps. »
« Hm ? Que voulez-vous dire ? » demanda Naden.
« Parce que c’est un pays de mercenaires, les gens ont un fort sentiment d’indépendance, et les rébellions arrivent facilement. Si le roi est excessivement tyrannique, il sera rapidement destitué. Même s’il est le plus fort des guerriers, il ne peut pas faire face seul à des soulèvements répétés, » répondit Hakuya.
« Eh bien, s’ils gagnent, leur souhait peut être exaucé, dans certaines limites, de sorte que personne ne voudra avoir toutes les limitations qui viennent avec le fait d’être roi, » avais-je commenté. « Ils s’attireraient beaucoup d’ennuis. »
« Hmm, c’est un assez bon système, hein ? » répondit Naden, impressionnée.
Mais l’était-ce vraiment ? J’avais l’impression que c’était un pays qui existait en raison d’un équilibre délicat. Avec un peu d’élan, tout pourrait s’effondrer. Mais même sans cela, les temps changeants pourraient aussi finir par détruire cet équilibre. C’est ce que j’avais ressenti. Leur pays serait sûrement laissé à la traîne par le flux des âges.
Lorsque je m’étais levé, tout le monde s’était tourné vers moi.
« Donc, maintenant que vous avez tous entendu, vous pouvez voir pourquoi nous ne pouvons pas l’ignorer comme un simple tournoi. De plus, on dit que la fille de Georg, Mio, est toujours dans la course, » déclarai-je.
Tout le monde avait dégluti à l’unisson. La possibilité que la fille de Georg ait une rancune contre le Royaume, et qu’un souhait soit potentiellement exaucé était une réelle menace.
« En fonction de ce qu’elle souhaite si elle gagne, cela pourrait affecter ce pays. Si elle devenait roi alors qu’elle nourrit encore du ressentiment à l’égard du royaume… »
« Vous seriez en train de regarder un autre État ennemi. Comme nous l’étions, » déclara Roroa en soupirant. Je lui avais fait un signe de tête.
« De toute façon, on ne sait pas ce que pense Mio, et ça m’inquiète. Je dois aussi aller voir Zem pour savoir quelles sont ses intentions. » Puis, en regardant mes camarades, j’avais dit. « Maintenant, quant à savoir qui m’accompagnera, je veux limiter le plus possible le nombre de personnes dans l’intérêt de la sécurité et de la mobilité. Tout d’abord, je veux demander à Aisha et Naden. Je vais probablement compter sur elles pour me protéger. »
« D’accord. Je comprends. »
« Compris. »
Elles avaient toutes les deux fait un signe de tête. Ensuite, j’avais regardé vers Glaive et Owen.
« Je voulais amener Glaive pour sonder les intentions de Mio, car c’est une vieille connaissance. Mais nous ne pouvons pas laisser partir l’homme qui dirige la Force de défense nationale terrestre quand je serai hors du pays. À sa place, j’aimerais qu’Owen, qui la connaît aussi, m’accompagne. »
« Oui, monsieur. Je comprends. »
« … Je suppose que c’est ainsi que cela doit être. Ne voulez-vous pas prendre mon fils ou Ruby ? » Glaive me demanda, et je secouai la tête.
« Si je devais amener deux dragons avec moi, ils ne seraient probablement pas très contents. Je laisse ici Ruby pour pouvoir prendre Naden. Si c’est Hal tout seul, je ne vois pas l’intérêt de le forcer à venir. Sa première femme, Kaede, est également enceinte, donc je pense que je vais me passer de lui cette fois-ci. »
« Je vois… Sire, prenez soin de Lady Mio…, » déclara Glaive.
Je pouvais voir la tension sur son visage. Il semblait terriblement inquiet pour Mio.
« Je ferai de mon mieux pour l’envisager. »
« … Je vous en prie, faites. » Glaive déclara cela en reculant un peu.
« Ah ! » Roroa avait pris la parole. « Dans ce cas, pourquoi ne pas essayer d’amener Colbert ? »
« Colbert ? »
« Tu sais que la principauté d’Amidonia et le duché des Carmines étaient voisins, n’est-ce pas ? Avec tous les affrontements le long de la frontière, mon frère et Colbert ont dû rencontrer les Carmines à plusieurs reprises pour régler les choses. »
« Oh, oui… ? »
Des relations hostiles peuvent créer des liens inattendus, hein ? Si tout ce que j’avais, c’était des gens comme Owen, qui étaient proches des Carmines, ils la regarderaient peut-être à travers des lunettes teintées de rose. Si je voulais vraiment savoir ce que Mio pensait, il valait mieux regarder les informations sous plusieurs angles différents.
« Je comprends. J’amènerai aussi Colbert. »
« Nyahaha, je dirigerai le département des finances pendant l’absence de Colbert. » Roroa avait un sourire heureux. Son sens financier était au-dessus de tout, mais elle était encline à prendre des décisions à haut risque et à haut rendement. J’avais l’impression qu’elle était un bon équilibre avec Colbert, qui tenait plus fermement les cordons de la bourse, mais… est-ce que ça allait aller ?
« Ne fais rien de trop fou, d’accord ? » lui avais-je dit. « Ne fais pas pleurer Colbert quand il rentrera à la maison. »
« Ce n’est qu’une semaine, n’est-ce pas ? Ça va aller. »
Était-il normal de faire confiance à ce sourire innocent ? Quoi qu’il en soit, les membres de mon entourage avaient été choisis maintenant, alors…
« Et… Hakuya, » je m’étais adressé à lui.
« Oui, monsieur. »
« J’aimerais que tu te prépares pour l’autre raison pour laquelle nous allons à Zem, » déclarai-je.
« Oui, monsieur. Je comprends. » Hakuya m’avait fait un salut ample.
Tous les ordres avaient été donnés. Il ne restait plus qu’à voir ce que Zem nous lancerait… Espérons que tout cela puisse être réglé pacifiquement, d’une manière ou d’une autre. Je ne pouvais que prier pour que ce soit le cas.
Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.
merci pour le chapitre
Merci pour le chapitre.