Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 11 – Chapitre 4 – Partie 3

☆☆☆

Chapitre 4 : Échange d’opinions

Partie 3

Après la conclusion du symposium. Les chaises avaient été déplacées sur le côté après la fin de l’échange passionné d’opinions, et à leur place, plusieurs grandes tables chargées de plateaux de nourriture avaient été sorties. La fête post-symposium avait commencé.

La nourriture était servie sous forme de buffet, et chacun était libre de manger et de boire ce qu’il voulait tout en parlant de ce qu’il voulait. Toute la distribution était assurée par une équipe de cuisiniers dirigée par Poncho, et le service était offert par les femmes de chambre qui relevaient de Serina. Serina n’était pas là elle-même en raison de sa grossesse, mais ses subordonnés avaient à la place aidé Poncho.

Une fois les boissons distribuées à tout le monde, j’étais monté sur scène avec une bouteille de vin et un grand verre à la main, et j’avais appelé Hakuya.

« … Qu’y a-t-il, sire ? »

« Tiens, prends ça, » déclarai-je.

J’avais poussé le grand verre dans la main de Hakuya qui s’approchait de moi avec un regard empli de doute, puis j’avais versé le contenu de la bouteille dedans et j’avais parlé fort pour que tout le monde puisse entendre.

« Sire Ichiha, notre invité d’honneur à ce symposium, n’est encore qu’un enfant. À sa place, je voudrais demander à Hakuya de porter un toast, » déclarai-je.

« … Ce n’est pas un peu trop, ce que vous versez ? Vous avez vidé la moitié de la bouteille, n’est-ce pas ? » demanda Hakuya.

« C’est plus excitant de cette façon, n’est-ce pas ? Allez, une fois qu’on a tous dit “hourra”, il suffit de descendre ça, » déclarai-je.

« Honnêtement, sire… »

Hakuya semblait exaspéré, mais il s’était tourné vers la foule et avait levé son verre.

« À la recherche sur les monstres, qui a fait un nouveau pas en avant aujourd’hui, et au jeune génie qui est apparu dans ce pays pour le mener à la prochaine génération, santé ! » déclara Hakuya.

« « « Santé ! » » »

Face à l’appel de Hakuya, tout le monde avait souri et avait levé son verre.

Après avoir terminé son toast, Hakuya se résolut et vida le verre qui était empli de liquide, ce qui fut accueilli par une myriade d’acclamations.

« Bon, à partir de maintenant, on met de côté le rang. Buvez, mangez et parlez, » avais-je dit.

Face à mes mots, tout le monde avait bondi comme un essaim sur la nourriture. C’était aussi populaire qu’on s’y attendrait d’un menu supervisé par le Dieu de la nourriture lui-même. Pendant ce temps, Hakuya, qui avait bu plus que la normale en une seule gorgée, s’essuyait la bouche et me regardait avec dédain.

« … Le jus était délicieux. »

« Je suis content que tu aies aimé. J’ai entendu dire que tu n’étais pas un grand buveur. »

En n’utilisant pas de vin, je m’étais dit qu’il était normal que Hakuya, qui était ivre avec un seul verre de vin, le boive en une seule gorgée. Je ne pouvais pas après tout faire boire l’invité d’honneur avant qu’il ne tombe.

Je ne me livrais pas au harcèlement alcoolique. Pas moi.

« J’aurais aimé que vous me le disiez avant, » soupira-t-il.

« Tout le monde n’était-il pas excité de voir un poids léger comme toi s’aguerrir et boire ? » demandai-je.

« … Je crois que nous n’étions pas préoccupés par le rang ce soir, n’est-ce pas ? » demanda Hakuya.

Hakuya avait sorti de nulle part un éventail en papier et m’avait frappé sur la tête avec.

« Aïe ! Attends, pourquoi fais-tu ça !? » m’écriai-je.

« Pardonnez-moi. Il semble que je sois ivre, » répliqua Hakuya.

« Comme si on pouvait se saouler au jus ! » déclarai-je.

Tout le monde avait ri de cette comédie de maître-serviteur. Eh bien, ils ont l’air d’aimer ça, alors je suppose que je vais laisser passer.

Avec le début de la fête, un cercle de personnes s’était formé autour d’Ichiha et de Hakuya, comme je m’y attendais. Tous ceux qui étaient réunis ici étaient passionnés par la recherche sur les monstres. Les deux hommes avaient été frappés par des questions les uns après les autres, ils n’avaient donc probablement pas eu le temps de profiter de la nourriture.

Le président de la Société de Recherche sur les Monstres, qui agissait en quelque sorte comme un intermédiaire entre eux, était lui aussi très occupé.

Puis, alors que la fête s’animait…

« Souma. »

« Oui, je sais. »

Je m’étais éclipsé avec Liscia et je m’étais faufilé dans le vestiaire derrière la scène. Une fois là, j’avais parlé à la personne qui se reflétait dans le simple récepteur.

« Je suis désolé. Nous vous avons fait attendre, » déclarai-je.

« Non, vous m’avez fait entendre quelque chose de fascinant. »

Le doux sourire de l’autre côté de l’écran appartient à l’impératrice Maria de l’Empire. Sa jeune sœur, Jeanne, se tenait à ses côtés avec un regard d’excuse sur son visage.

« Aussi… Je dois m’excuser pour ce qui s’est passé avec Trill, » déclara Maria.

Maria était embarrassée lorsqu’elle avait appris que sa jeune sœur Trill rendait la vie conjugale difficile pour Ludwin et Genia. Quant à Jeanne, son sourire était si intense que, si c’était un manga, je devais imaginer que Jeanne aurait eu une de ces marques de colère en forme de croix sur le front.

« Nous allons lui faire un discours sévère sur son comportement, » déclara Maria.

« Non pas qu’elle soit du genre à écouter…, » murmura Jeanne.

Même Maria, qui avait toujours eu un doux sourire, ne pouvait que soupirer et être d’accord. J’avais entendu de notre ambassadeur auprès de l’Empire, Piltory, que la troisième princesse avait la réputation d’être un fauteur de troubles, mais il semblait qu’elle était pire que ce que j’avais imaginé.

Jeanne avait posé les mains sur ses hanches avec indignation et avait dit. « Si elle cause encore des problèmes, vous pouvez l’expulser. Si elle s’y oppose, je viendrai moi-même la traîner par la peau du cou. »

« … Veuillez laisser cela jusqu’à ce que le projet de recherche commun soit terminé, » répondis-je.

Eh bien, sachant à quel point elle était follement amoureuse de Genia Trill, si on lui sortait la menace d’expulsion, elle atténuerait probablement un peu ses actes. Elle ne voulait pas être arrachée à Genia, après tout.

Oh, mais il serait peut-être bon de lui signaler que Maria et Jeanne sont d’accord pour l’expulser. Pendant que je réfléchissais à cela, Liscia avait tiré sur ma manche.

« Souma, tu t’égares, » déclara Liscia.

« Oh, c’est vrai. Maintenant, au sujet de la recherche sur les monstres…, » déclarai-je.

Maria avait mis son visage sérieux et avait hoché la tête. « C’est vrai. J’aimerais mener des recherches dans notre pays en utilisant les mêmes méthodes que vous dans le Royaume. C’est pourquoi je vous demande de nous envoyer un certain nombre de volumes de l’Encyclopédie des Monstres. »

« J’ai compris. En échange, veuillez nous envoyer toute information sur les monstres que vous découvrez. Contrairement à nous, vous êtes en bordure du Domaine du Seigneur-Démon, donc j’espère que vous pourrez rassembler bien plus d’échantillons, » répondis-je.

« Très bien. Cependant… vous avez encore des cartes que vous gardez cachées, n’est-ce pas ? » demanda Maria.

Les yeux de Maria étaient doux, mais aussi inquisiteurs. Le fait que Tomoe ait parlé à un démon avec son pouvoir n’avait pas encore été divulgué, mais il semblait qu’elle avait senti qu’il y avait encore des choses que nous cachions à l’Empire. Honnêtement… C’était une femme tellement intelligente.

J’avais fait l’idiot et j’avais haussé les épaules. « Je ne dirai rien à ce sujet. »

« Hee hee, est-ce bien ça ? »

Après cela, nous avions échangé quelques plaisanteries, puis nous avions terminé notre appel avec Maria dans des conditions apparemment harmonieuses. Jeanne avait dit qu’elle était déçue de ne pas pouvoir parler à Hakuya, mais il était entouré de gens en ce moment, et n’était pas en position de penser à cela.

« Aujourd’hui, Hakuya est sur scène, tandis que je travaille dans les coulisses, hein ? C’est le contraire de ce qui se passe habituellement, » déclarai-je.

« C’est bon de temps en temps, n’est-ce pas ? Cela te permet de comprendre ce que Hakuya traverse, » déclara Liscia, en passant son bras dans le mien.

« C’est vrai. C’est dur d’une manière différente que d’être celui qui monte sur scène, » répondis-je.

« Hee hee, peut-être pense-t-il le contraire en ce moment ? » répliqua Liscia.

Ahaha, elle pourrait avoir raison.

Quand j’étais retourné là où étaient Roroa et Tomoe, bras dessus, bras dessous avec Liscia, Roroa m’avait dit. « Whoa, qu’est-ce que vous faites tous les deux, à jouer les amoureux tout seuls ! »

Roroa s’était mise en colère et avait étreint le bras opposé. J’avais deux femmes accrochées à moi, mais je ne pouvais pas manger ou boire comme ça. Quand j’avais dit cela, Roroa avait ricané.

« C’est nous qui allons te nourrir. OK, Chéri, dis ahh, » déclara Roroa.

« Hee hee, elle a raison. Dis ahh, » déclara Liscia.

Lorsqu’elles m’avaient offert de la nourriture sur des fourchettes, j’avais eu des sueurs froides.

« Hum, vous deux, vous n’oubliez pas que nous sommes sous les yeux du public ? » demandai-je.

« C’est bien. Ils se concentrent tous sur Ichiha et Hakuya de toute façon, » répliqua Roroa.

« C’est vrai. Ces deux-là sont vraiment populaires, hein ? » déclara Liscia.

J’avais regardé ce qu’ils regardaient, et Ichiha et Hakuya étaient toujours entourés de chercheurs, comme avant. Non, en fait, je pense qu’il y avait peut-être encore plus de monde maintenant.

Cela signifiait simplement qu’il y avait beaucoup de gens qui voulaient les entendre parler. Si quelqu’un voyait cette scène, il ne considérerait plus jamais Ichiha comme un « étranger » ou « les restes ».

« L’échec mène à la croissance, et le succès à la confiance. Les résultats qu’il a obtenus cette fois-ci devraient grandement renforcer la confiance d’Ichiha… Je pense qu’il est temps de l’amener au bercail pour de bon, » déclarai-je.

« Le faire entrer au bercail ? » Tomoe avait penché sa tête sur le côté.

« Oui. Dans sa position actuelle, Ichiha est “un invité du Duché de Chima”, ou “laissé à nos soins”. Comme tout le monde pense que je vais finir par le renvoyer au Duché de Chima, je l’ai tenu à l’écart de nos secrets jusqu’à présent. Comme ton secret, par exemple, Tomoe, » déclarai-je.

« M-Mon secret... » Tomoe avait tapé dans ses mains quand elle l’avait compris. « Oh ! Tu veux dire cette chose ? »

Si elle était mal gérée, cette information pourrait nous conduire à être condamnés par d’autres pays, de sorte que même au sein de ce pays, seuls quelques privilégiés étaient autorisés à la connaître.

« Si Ichiha doit étudier les monstres et les démons, il doit le savoir. Cela pourrait lui ouvrir de nouveaux horizons lorsqu’il apprendra. Mais une fois qu’il le saura, on ne pourra pas le renvoyer dans le duché de Chima. Il est évident que Hakuya et moi voulons qu’Ichiha nous offre ses services et reste dans ce pays de façon permanente. »

« … Moi aussi, » dit Tomoe, en regardant dans la direction d’Ichiha.

Ils étaient déjà des amis. Mais cela valait aussi pour Yuriga.

« C’est pourquoi je pense que nous allons bientôt révéler le secret à Ichiha. Je veux que tu sois là quand nous le ferons, donc j’aimerais que tu aides à le convaincre de servir ce pays, » déclarai-je.

« D’accord. Bien sûr que je le ferai, Grand frère, » déclara Tomoe.

Tomoe avait serré ses poings avec enthousiasme. Ce geste était adorable, et je lui avais tapoté la tête.

« Eh bien, tant que nous lui parlerons, je suis sûr que ce ne sera pas un problème. De plus, d’après la façon dont les choses se présentent là-bas, tout ira bien, n’est-ce pas ? La nouvelle de la compétence d’Ichiha va se répandre maintenant, et une fois qu’ils sauront qu’il a un don, les nobles ne le laisseront pas tranquille. Ce sont les chercheurs qui l’entourent en ce moment, mais bientôt, les nobles lui diront : “Épousez ma fille”, en — aïe ! »

Liscia m’avait soudainement donné un coup de coude dans les côtes.

« Qu’est-ce que c’était ? » demandai-je.

Quand j’avais regardé Liscia en larmes, elle avait fait un geste vers Tomoe avec son menton. Qu’est-ce que cela signifie ? Je m’étais posé la question et j’avais regardé vers Tomoe.

« … »

 

 

« Murgh… » Tomoe avait un regard boudeur. Elle était tournée vers Ichiha, qui était au centre de ce cercle de personnes.

Parce que Tomoe était mignonne, quand elle boudait comme ça, elle avait juste l’air un peu contrariée, mais… cette réaction…

« Qu’en penses-tu ? » J’avais chuchoté à Liscia malgré moi, puis nous avions tous les deux secoué la tête avec des sourires ironiques.

« Je ne peux pas encore le dire. Mais les filles grandissent vite, tu sais ? » répliqua Liscia.

« C’est vrai, » déclara Roroa. « C’est la petite sœur de Grande Soeur Cia, donc quand elle va s’engager dans quelque chose, elle va s’y tenir. »

On aurait dit qu’elles aimaient toutes les deux cela.

« Hrm... Mais si elle faisait ça, je pourrais être sûr qu’il s’installerait dans le royaume, » répondis-je.

Mais même si cela devait se produire, à combien d’attentes l’autre partie, Ichiha, devrait-elle répondre ?

Il y avait sa mère biologique, son père, sa mère, Hakuya, Inugami, et moi et mes femmes… Plus de gens adoraient Tomoe comme une petite sœur ou une petite fille que je ne pouvais en contenir d’une seule main. De plus, beaucoup d’entre eux occupaient des postes élevés au sein du Royaume. Ils espéraient tous le bonheur de Tomoe, donc si elle le voulait du fond du cœur, ils ne s’y opposeraient pas, mais… Je suppose qu’il était trop tôt pour s’en inquiéter maintenant.

… Eh bien, quoi qu’il arrive, ça arrive.

J’avais renoncé à y penser.

☆☆☆