Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 11 – Chapitre 3 – Partie 2

☆☆☆

Chapitre 3 : Symposium

Partie 2

Le lendemain, j’avais appelé Tomoe et Ichiha au bureau des affaires gouvernementales. Liscia et Hakuya étaient déjà dans la pièce. Lorsque je leur avais expliqué la raison de ma convocation, ils avaient tous deux placé la tête sur le côté à l’unisson.

« « Symposium de monstrologie ? » »

Le mot devait leur être inconnu. Tomoe avait ensuite posé une autre question : « Qu’est-ce qu’un “symposium”, Grand Frère ? »

« C’est un mot de mon ancien monde qui fait référence à une conférence universitaire sur un thème spécifique. Un échange d’opinions en matière de recherche, qui se tient dans un lieu public. Cette fois, j’ai décidé de tenir un symposium sur le domaine de la recherche sur les monstres — c’est-à-dire la monstrologie — à l’Académie royale ce week-end. »

« L’Académie… Vous le faites dans notre école ? »

« Oui. D’accord, Hakuya, je te laisse expliquer la suite. »

« Compris. »

Hakuya s’était incliné, puis il avait sorti un livre. Sur la couverture, les mots « Encyclopédie des monstres » avaient été écrits dans la langue de ce monde.

Il s’agissait de la première encyclopédie des monstres de ce monde, publiée sous la forme d’un ouvrage écrit conjointement par Ichiha et Hakuya, et qui présentait des illustrations de monstres dessinés par Ichiha et classés par catégories. L’impression avait déjà existé sans que j’introduise l’idée dans ce monde, il y avait donc déjà un certain nombre d’exemplaires en circulation.

« Entre la publication d’une encyclopédie des monstres présentant des croquis catégorisés d’Ichiha et les recherches sur les différentes parties de monstres que nous avons pu rassembler après que la vague démoniaque ait frappé le royaume de Lastania, les domaines universitaires concernant les monstres ont connu un essor dans ce royaume. La question “Qu’est-ce qu’un monstre ?” est importante pour ce royaume, non, pour ce monde. »

« Il y a le Domaine du Seigneur-Démon au nord, et même s’il n’y en avait pas, ils sont aussi dans des donjons, » déclara Liscia, l’air convaincu.

« Oui. » Hakuya avait fait un signe de tête. « Il y a aussi les démons que Tomoe à renco… Non, ceux qui existent dans le Domaine du Seigneur-Démon à considérer aussi. Si nous avons une bonne compréhension des monstres, je crois qu’il sera plus facile de les distinguer des démons. Il sera possible de négocier avec les démons sapiens pour éviter des conflits inutiles. »

« Je préfère aussi ne pas les combattre si nous n’avons pas à le faire. » Tomoe s’agrippa la poitrine pendant qu’elle parlait. « À Lastania… j’ai touché l’esprit de ces monstres lézards. Ils avaient tous un sentiment intense de famine, et ils ne voyaient en moi qu’une proie. Ils ne pensaient à rien d’autre qu’à manger. Alors… »

Les sentiments inexprimés de Tomoe, je ne veux pas mettre dans le même sac le kobold qui m’a sauvée avec ces choses qui ne pouvaient penser qu’à ce niveau… étaient clairement apparus.

Ichiha était ici en ce moment, donc elle ne voulait pas le dire ouvertement, mais elle avait dû vouloir dire qu’il y avait aussi des démons avec un cœur.

« … Oui. » Je lui avais fait un signe de tête. « Ils disent que les démons sont intelligents, mais ce n’est pas encore clair. Même s’ils sont intelligents, il est dangereux de penser qu’on pourra dialoguer avec tous les démons. Il faut quand même envisager la possibilité que certains soient comme ça. Pour s’assurer que la guerre ne se déroule pas avant qu’un camp ne soit anéanti. »

Apparemment d’accord, tout le monde avait fait un signe de tête grave.

« Quoi qu’il en soit, sur cette note, il est dans notre intérêt national de rechercher des monstres. C’est pourquoi j’organise le symposium de monstrologie. Eh bien, au lieu de l’étude des monstres elle-même, les principaux sujets seront probablement “L’importance et les vérifications à faire sur la recherche sur les monstres” et “La voie à suivre concernant la recherche sur les monstres”. Étant donné l’importance du sujet, nous devons avancer avec prudence. »

« La recherche sur les monstres… Ça ressemble beaucoup à une hérésie, hein ? L’État papal orthodoxe va probablement faire des histoires. »

J’étais d’accord avec l’observation de Liscia.

Dans un pays qui accordait une telle importance à la religion, même si un développement académique était nécessaire, il était inévitable que le pays subisse un recul s’il tentait de percer un mystère divin. On ne voudrait pas permettre l’étude des monstres, qui servaient d’ennemis de Dieu faciles à comprendre.

« Faisons participer leur évêque, Souji, au symposium. Il sera difficile d’effacer toutes leurs préoccupations, mais cela devrait nous permettre de nous couvrir. J’ai l’intention de faire participer Kuu en tant que représentant de la République, et de laisser Madame Maria dans l’Empire regarder via Joyau de Diffusion de la Voix. Hakuya, les préparatifs sont en place pour cela, n’est-ce pas ? »

« Par votre volonté. J’ai reçu son consentement enthousiaste par l’intermédiaire de Madame Jeanne, » répondit-il.

J’avais fait un signe de tête satisfait à la réponse de Hakuya et j’avais dit. « Les monstres sont un sujet que je veux étudier avec l’Empire et la République. De plus, je ne voudrais pas risquer de les faire enquêter sur nous alors que nous ne faisons rien de mal. »

« Hum… puis-je dire quelque chose, Grand Frère ? » Tomoe hésita à lever la main.

« Qu’y a-t-il, Tomoe ? » demandai-je.

« Je pense que ce que tu dis est logique, mais ce symposium sera public… ce qui signifie que tout le monde peut écouter, non ? Comment vas-tu gérer Yuriga ? » demanda Tomoe.

« … Oh, c’est vrai. Yuriga, hein ? » Je m’étais tenu la tête.

Yuriga, étant la sœur cadette du roi de Malmkhitan, écrivait périodiquement des lettres à son frère pour décrire sa vie ici dans le royaume. Si elle assistait au symposium de monstrologie en tant qu’observatrice, le contenu de ces lettres serait transmis à Fuuga. C’était une information vitale pour lui, car il était au centre du mouvement de récupération des terres.

Fuuga était un homme qui pouvait faire exploser les flux de cette époque, alors je ne voulais pas lui montrer nos cartes, mais… comme je l’avais déjà dit, il était dangereux de mener ces recherches en secret.

« Qu’en penses-tu, Hakuya ? » demandai-je.

« … Je pense que c’est inévitable. Mais si possible, je préférerais que Madame Yuriga ne participe pas, » répondit-il.

« Si elle ne s’intéresse pas à la recherche sur les monstres, il est possible qu’elle ne…, » commençai-je.

« Il n’y a aucune chance que cela se produise, » déclara Tomoe avec une grande clarté. « Pendant la bataille en chanson, Yuriga m’a dit “Les événements auxquels vous ne semblez pas avoir réfléchi ont une intention plus profonde qui se cache dans l’ombre.” Si elle entend parler d’un événement aussi inattendu, elle est sûre de réaliser que c’est important. »

« … Cette fille n’est pas mal. Elle est parvenue à comprendre la personnalité de Souma à son âge, » déclara Liscia, impressionnée.

Maintenant que j’y pense, Liscia m’avait aussi dit quelque chose de semblable une fois. Liscia et Yuriga… Elles avaient peut-être beaucoup en commun, hein ?

« Dans ce cas, on ne peut pas le cacher… » J’avais hésité un moment, mais j’avais fini par me résoudre. « Si l’information doit sortir d’une façon ou d’une autre, publions-la nous-mêmes. »

« Êtes-vous certain de vouloir faire cela ? » demanda Hakuya.

« Fuuga envahit le domaine du Seigneur-Démon. En ce moment, il est le chef le plus susceptible de se heurter aux démons. Ce serait mauvais pour nous s’il se mettait à leur tenir tête, car il ne sait pas faire la différence entre les monstres et les démons. Nous devrions lui donner des informations sur les monstres, comme un avertissement, si ce n’est plus. Peut-être devrions-nous lui prêter un exemplaire de l’encyclopédie des monstres tant que nous y sommes ? »

« Je vois. Cela semble sage. » Hakuya semblait satisfait, donc notre cap était fixé.

Je m’étais levé de mon siège et j’avais fait face à tout le monde.

« C’est tout. Tout le monde, gardez à l’esprit tout ce dont nous avons parlé ce week-end, » déclarai-je.

« Ok, compris. »

« « « Compris, Sire. » » »

« En ce qui concerne la façon de s’occuper des enfants… Honnêtement, je ne sais pas trop quoi faire. » Une fois que Tomoe et Ichiha avaient été renvoyés, j’avais confié mes pensées à Liscia et Hakuya. « Je suis sûr qu’Ichiha ira bien. Il n’est pas très loyal envers le duché de Chima, et avec un peu de négociation, je suis convaincu qu’il offrira son allégeance à ce pays. Es-tu d’accord avec ça, n’est-ce pas, Hakuya ? »

« En effet. Je pense que nous pouvons nous réjouir de son service à l’avenir, » répondit-il.

« Le problème, c’est… Yuriga. Que faisons-nous d’elle, à l’avenir ? » demandai-je.

« Que voulez-vous dire par "faire avec elle” ? » demanda Hakuya.

« Nous avons défini notre politique en matière de monstrologie pour l’instant, mais tant que Yuriga restera dans ce pays, ce genre de choses continuera à se produire. Ce sera pénible de devoir s’inquiéter des yeux de Yuriga chaque fois que nous essaierons de faire quelque chose qui nous fera avancer, » déclarai-je.

« C’est… vrai, oui, » répondit Liscia.

Pendant que Liscia mâchouillait cette pensée, j’avais levé deux doigts et je les lui avais montrés.

« Deux options s’offrent à nous. La première est de la renvoyer à Fuuga sans lui apprendre quoi que ce soit d’important. Si nous la renvoyons dans l’ignorance, cela n’améliorera pas notre relation avec Fuuga, mais cela ne l’aggravera pas non plus. Cela ne fera que maintenir le statu quo, » déclarai-je.

« C’est le choix le plus sûr, oui. » Liscia avait fait un signe de tête. « Alors, c’est quoi l’autre ? »

« Nous l’amenons à nos côtés, » répondis-je.

« Veux-tu dire… faire d’elle notre alliée ? » demanda Liscia.

« Non, il n’est pas nécessaire qu’elle soit complètement alignée avec nous. Elle doit juste ne pas être une ennemie, » répondis-je.

« … Je ne suis pas sûre de bien comprendre la différence, » répondit Liscia.

Liscia semblait confuse, alors j’avais croisé les bras et je l’avais expliqué. « D’après les derniers rapports, bien que Fuuga et Yuriga soient frère et sœur, j’ai l’impression que leurs personnalités sont très différentes. Yuriga est plus réaliste. Je suppose qu’on peut dire ça, non ? Plus l’adversaire est puissant, plus Fuuga s’enflamme, mais j’ai l’impression que Yuriga préfère éviter les batailles dangereuses. »

« … Je crois que je peux comprendre. » Hakuya était d’accord avec moi. « La fille est intelligente. Sa capacité à étudier est loin d’être du niveau de la Petite Sœur ou d’Ichiha, mais elle possède un esprit capable de penser et d’imaginer avec souplesse. On peut dire qu’elle s’adapte… Elle est capable de voir la vraie nature des choses. La façon dont elle loue votre façon de régner, mais s’en méfie aussi, en est un autre signe… Ahh, je vois. Vous pensez pouvoir l’utiliser comme moyen de dissuasion contre Sire Fuuga ? »

Hakuya avait fait un signe de tête fascinant, ayant peut-être vu ce que je prévoyais.

« Il est vrai que si vous montrez à Madame Yuriga de quoi ce pays est capable, elle avertira Sire Fuuga de ne pas se battre avec vous. Peut-être le prévient-elle déjà par ses lettres. »

« Hrmm, » Liscia croisa les bras et gémit. « Je comprends ce que vous dites tous les deux, mais… Je n’ai jamais rencontré ce Fuuga. Mais d’après ce que j’entends, il n’a pas l’air du genre à s’arrêter parce que sa sœur l’a mis en garde contre quelque chose, non ? S’il l’était, Souma n’aurait aucune raison de se méfier de lui. »

Liscia avait touché le cœur du problème, et j’avais hoché la tête.

☆☆☆