Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 11 – Chapitre 2 – Partie 6

☆☆☆

Chapitre 2 : La vraie bataille de la chanson de l’Est et de l’Ouest

Partie 6

Quelques jours plus tard, Halbert y réfléchissait avec des pensées confuses. Je vais… être le père de quelqu’un, hein… ?

« Tu es trop étourdi, Hal. »

La chose suivante qu’il savait, c’est que Ruby se tenait à côté de lui. Comme aucune force aérienne ne devait participer à cette bataille simulée, Ruby le dragon rouge n’avait pu participer que sous sa forme humaine.

C’était la première fois depuis longtemps qu’Halbert se battait seul sur le terrain.

Les mains sur la hanche, Ruby avait secoué la tête en signe de consternation. « Je suis sûre que c’est à propos de Kaede et du bébé, non ? Eh bien, reprends-toi. Tu es l’atout de la défense. »

« Eh bien, oui… Je sais ça, mais quand même. »

« D’ailleurs, je suis sûre que Kaede regarde cette émission pendant son congé de maternité, tu sais ? » Ruby avait pointé du doigt les joyaux de diffusion positionnés ici et là autour du champ de bataille. « N’as-tu pas besoin de montrer à quel point tu es cool ? Papa ? »

« … Bien sûr que oui. » Halbert prépara sa lance et regarda les soldats qui grouillaient vers les murs en contrebas. « Je ne suis pas encore prêt à être père, mais je ne veux pas qu’elle me voie avec un air pas cool ! »

« Hee hee, c’est comme ça qu’il faut être. Tu te souviens de mon ordre, n’est-ce pas ? » demanda Ruby.

« Bien sûr. Toi aussi, tu as des tâches à faire, Ruby, » déclara Halbert.

Cette fois, les ordres du commandant de l’équipe de défense, Ludwin, les avaient fait agir de manière indépendante.

Ils avaient écouté, et la musique s’était transformée en une chanson enflammée de l’unité d’orphelins, YAIBA.

En ce qui concerne les chansons d’anime du monde de Souma, ce serait le genre de thème utilisé pour se dresser contre un ennemi massif et renverser la situation. Le chant énergique avait stimulé l’équipe attaquante, et à son tour, cela avait rendu plus difficile l’action de l’équipe défendante.

Dans ce cas, les défenseurs devaient passer à l’offensive.

Halbert se retourna, donnant l’ordre aux Dratroopers qui attendaient derrière lui.

« Frappez-les là où il semble que vous puissiez les enfoncer ! Montrons aux habitants de ce pays ce que les Dratroopers peuvent faire ! » cria Halbert.

« « « Yeahhhhh! » » »

Le moral des hommes était au beau fixe. S’ils se tenaient ici, alors que les filles qui regardaient l’émission pourraient leur crier dessus. Cela leur donnerait aussi de quoi se vanter auprès des femmes à la taverne.

Ces hommes célibataires qui avaient été forcés de regarder tous les flirts de Halbert, Kaede et Ruby étaient désespérés de trouver leur propre partenaire. Même pour le tiers des personnes mariées, leurs familles étaient sûres de regarder l’émission, donc ils voulaient aussi se démarquer.

« Et… larguez les amarres ! » Sur l’ordre de Hal, Ruby et les Dratroopers s’étaient jetés par-dessus le bord du mur. « Ooh, rahhhh ! »

« Ouah ! »

« Qu’est-ce qui fait la force de cette unité ? »

Halbert et les Dratroopers étaient une unité d’élite, et ils se rendaient dans des endroits où la défense semblait prête à se briser, rejoignant la mêlée et repoussant les attaquants.

La chanson qui jouait jusqu’alors s’était arrêtée, et un nouvel air avait commencé à jouer.

Cette fois, il s’agissait d’une pièce orchestrale sans chant, incluse dans cette expérience pour aider à mesurer l’effet des paroles. D’ailleurs, comme ils cherchaient des chansons de bataille, beaucoup de morceaux étaient des musiques de jeu du monde de Souma.

Celui qui venait de se terminer se jouait dans les scènes de château d’un jeu où l’on explorait une grotte et où l’on ramassait un trésor. Cette pièce, qui avait réorganisé la musique en quelque chose de calme et de digne, avait fait imaginer aux attaquants de hauts murs, et avait fortement endommagé leur moral.

Halbert avait détruit l’armure de quelques ennemis avec ses lances enflammées, puis avait poussé un soupir. Comme il n’avait pas le droit d’utiliser les lances à serpents jumeaux avec lesquelles il s’entraînait toujours, il utilisait deux lances fournies pour l’expérience.

« C’est du gâteau. Si c’est tout ce qu’ils ont, nous pourrons nous défendre jusqu’à ce que le temps — Guh !? » s’écria Halbert.

Avant qu’il ne puisse terminer sa phrase, Halbert avait eu un mauvais pressentiment et avait fait demi-tour. Lorsqu’il avait senti le vent lui passer sous le nez, un certain nombre de Dratroopers qui se trouvaient devant lui il y a quelques instants avaient été envoyés dans les airs.

Halbert fit alors un saut périlleux à l’envers, et lorsqu’il atterrit, il vit devant lui une personne qui venait de terminer une attaque massive avec une grande épée.

Tch ! Je dois encore me battre contre cela… ? Halbert avait mentalement claqué sa langue.

La musique venait de changer pour devenir le genre de chose utilisé pour annoncer l’arrivée d’un général invincible. Les défenseurs, face à une personne brandissant une grande épée, avaient crié malgré eux.

« « « C’est Lady Aisha ! » » »

« … Hahh ! »

Face à ces soldats, Aisha avait enfoncé sa grande épée dans le sol. Dans l’instant qui avait suivi, une rafale s’était levée qui en avait projeté plus de dix dans l’air, les dispersant comme des feuilles.

« Devoir utiliser la magie à chaque attaque… C’est une règle gênante, vous ne pensez pas ? » Aisha soupira en regardant.

Normalement, elle combattait avec un style qui s’appuyait sur le poids de sa grande épée et la force qui lui permettait de la faire tourner avec aisance. Bien qu’elle ait aussi attaqué avec de la magie de lames de vent, ce n’était que lorsqu’il y avait une distance entre elle et son adversaire, elle n’avait donc pas l’habitude de se battre tout en imprégnant chaque attaque de magie.

C’est parce que, si elle utilisait sa grande épée habituelle, elle n’avait pas besoin de l’imprégner de magie, elle n’avait même pas besoin que la lame soit tranchante, elle écrasait ses adversaires à mort avec le poids de la chose.

Cependant, elle n’utilisait pas cette épée cette fois-ci, elle utilisait une épée qui ressemblait à l’extérieur, mais qui était faite de bois provenant de la forêt protégée par Dieu. Pour les faire vaincre efficacement, elle devait recourir à la magie.

« Ce n’est pas un combat que je connais, mais pour répondre aux attentes de Sa Majesté à mon égard, je — Ah ! » cria Aisha.

Crac ! Un son plus aigu que tout ce que l’on pouvait attendre d’une arme d’entraînement s’était fait entendre. Deux lances de flammes s’étaient abattues sur sa grande épée, qu’elle avait immédiatement utilisée pour bloquer l’attaque par le haut.

« C’est aujourd’hui que je vous arrête, jeune Miss Aisha ! »

« Sire Halbert, hein ! »

À l’instant où ils avaient échangé des coups, leurs yeux s’étaient croisés et des étincelles avaient volé entre eux.

Après leur rencontre momentanée, Aisha avait frappé de toutes ses forces, et Halbert avait fait un atterrissage agile à quelques mètres de là. Sa force muette habituelle avait apporté un sourire tendu au visage de Halbert.

« Je ne m’attendais pas à ce que vous soyez du côté de l’attaque. N’avez-vous pas besoin de garder le château où se trouve votre mari ? » demanda Halbert.

« On m’a dit de me tenir du côté de l’attaque pour maintenir l’équilibre des forces. Afin d’être avec Sa Majesté, je vais passer devant vous ici ! » déclara Aisha.

« Pensez-vous que ce sera aussi simple que cela ? » demanda Halbert.

Leurs armes s’entrechoquaient et s’écrasaient en se bousculant les unes contre les autres. Sans ce renforcement magique, leurs deux armes auraient été brisées à l’heure qu’il est.

« … Vos épouses ne sont pas avec vous aujourd’hui ? » demanda Aisha.

« Ruby est ici, mais ailleurs. Kaede est en congé de maternité, » déclara Halbert.

« Ohh, elle est enceinte. Je suis heureuse pour vous, » déclara Aisha.

« Merci… Oh, non, je devrais dire “Je vous remercie”, hein ? » déclara Halbert.

« Vous êtes un ami de Sa Majesté, c’est bien de parler comme vous le feriez normalement. Je suis naturellement encline à être un peu plus formel, » déclara Aisha.

Leur conversation était un bavardage oisif, mais leurs bras n’avaient jamais cessé de balancer leurs armes. C’était étonnant qu’ils puissent continuer à discuter à côté de ce bruit.

Le conflit avait continué un moment avant qu’Aisha commence à submerger Halbert avec sa force naturelle. Désormais désavantagé, Halbert claqua la langue. « Vous avez la même force brute aussi débile que jamais… »

Aisha déclara avec force. « Et vous n’avez pas non plus Madame Carla et Madame Kaede avec vous cette fois-ci. Si je me laisse perdre contre vous quand vous n’êtes pas sur le dos de Ruby, je ne pourrai jamais vaincre cet homme. »

« … Fuuga, hein ? Alors, je ne peux pas non plus perdre ! » répliqua Halbert.

Halbert résista désespérément face à l’attaque féroce d’Aisha.

« « « Whoa, whaaaaaaa !? » » » Les soldats des environs avaient été emportés par les ondes de choc issues de leur combat.

« Quand le moment sera venu, ce sera à moi de faire tomber ce salaud ! Alors…, » déclara Halbert.

« Il est de mon devoir de défendre Sa Majesté contre cet homme ! Alors…, » déclara Aisha.

« « Je ne peux pas me permettre de perdre ! » » crièrent les deux individus.

« Hé, hé, vous êtes vraiment en train de vous énerver. » Au milieu de leur épreuve de volonté, une voix facile à vivre était descendue d’en haut. « Ookyakya ! Laissez-moi aussi participer à ce projet ! »

Crac ! Alors qu’une massue se balançait en réponse à ces mots, Aisha l’avait bloquée sans se retourner, n’utilisant que sa main gauche décharnée. La musique avait déjà changé, passant de celle du général invaincu à un air enjoué qui aurait pu être joué dans la grande aventure d’un singe étrange.

Aisha avait regardé derrière elle et avait dit. « Si cela devait être une attaque-surprise, vous n’auriez pas dû crier d’abord, Sire Kuu. »

« Dans cette atmosphère festive, il serait grossier de lancer une attaque furtive. C’est pour ça que je vous ai appelé, la femme de Frangin. » Son attaque avait échoué, Kuu avait fait un saut périlleux pour atterrir à côté de Halbert. « Je vais remplacer la rousse. Cela devrait être un handicap équitable, non ? »

« Soyez mon invité. Cela me permettra d’améliorer ma formation, » déclara Aisha.

« Attendez, avez-vous obtenu la permission de Souma ? Vous n’êtes pas de ce pays, n’est-ce pas ? » Quand Halbert lui avait demandé, Kuu avait laissé échapper un rire hululant.

« Il n’y a aucune chance que je reste en dehors de quelque chose d’aussi amusant. J’ai fait appel à Frangin directement, et j’ai obtenu son autorisation pour participer. Cependant, il m’a donné une condition pour que je reste à l’écart des postes d’observation expérimentaux, des collecteurs de données, et de tout un tas d’autres choses, » déclara Kuu.

Halbert, qui avait eu du mal à se retrouver seul, sourit. « Oh, ouais… ? Alors, donnez-moi un coup de main, voulez-vous ? »

« Vous l’avez, » déclara Kuu.

« Heheh. Très bien. Je vous écraserai tous les deux, » déclara Aisha.

Alors qu’Aisha s’en vantait, Halbert et Kuu avaient tous deux donné un coup de pied au sol afin d’avancer vers elle.

☆☆☆