Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 11 – Chapitre 2 – Partie 3

☆☆☆

Chapitre 2 : La vraie bataille de la chanson de l’Est et de l’Ouest

Partie 3

« Je ne crois pas que ce soit impossible, » déclara Mérula, qui ne semblait pas particulièrement surprise.

Quelques jours s’étaient écoulés depuis lors, et un nouveau groupe de personnes avait été réuni dans la salle de réunion du château.

Parmi les membres autres que moi figuraient Liscia, qui était venue aider parce que les enfants faisaient une sieste l’après-midi, Juna, qui avait été appelée en tant qu’experte en musique, la haute elfe Mérula, et Souji, l’évêque mondain qui, pour une raison quelconque, avait insisté pour l’accompagner, ainsi que les figures centrales de cette réunion, Ginger et le chef de la Société des chansons de travail, Morse Butchy.

J’avais été surpris par la taille de Morse. Il mesurait facilement plus de deux mètres de haut, et était aussi assez large. Mais plus que cela, il avait le visage d’un morse.

Il était membre de l’une des cinq races des plaines enneigées, qui constituaient la majorité de la population de la République de Turgis, la race des morses. Sa famille avait apparemment immigré dans le Royaume au temps de son grand-père.

Cet homme était plus rond que Poncho, et portait un uniforme académique, alors je n’avais pas pu m’empêcher de me demander De quel film fantastique as-tu échappé, mon pote ?

De plus, au moment où nous nous étions rencontrés…

« Ohh, Votre Majesté. Je suis très honoré d’avoir reçu votre invitation à cette occasion, » déclara Morse. « C’est un honneur qui dépasse tout ce que je mérite quant au fait que vous connaissiez nos recherches. »

Sa voix grave débordait d’un dandysme que je n’aurais pas attendu de son visage de morse, et j’avais donc été assez surpris de le rencontrer. C’était si bon que j’en étais immédiatement tombé amoureux. D’après ce que j’avais entendu, il n’était pas seulement un chercheur, il était aussi un chanteur de basse.

De là, j’avais reçu de Morse une explication approfondie des activités de la Société des chansons de travail. Ils avaient rassemblé des chansons de travail de tout le pays, et étaient satisfaits de pouvoir les enregistrer. Cependant, lorsqu’ils avaient essayé d’utiliser la magie en chantant une chanson de travail utilisée dans la forge, ils avaient eu le sentiment que cela avait augmenté la puissance de leur magie de flamme. Les chansons avaient-elles le pouvoir d’agir sur la magie ?

C’est dans cet esprit que, depuis lors, la Société des chansons de travail avait étudié quelles chansons avaient quels effets. Par conséquent, ils avaient commencé à apprendre que l’image mentale était ce qui était important.

Si vous écoutez une chanson qui vous faisait imaginer des flammes rugissantes, elle renforcera votre magie de type feu, et si vous écoutez une chanson qui vous fait imaginer un coup de vent violent, elle renforcera plutôt votre magie de type vent. Le point clé ici était que les chansons qui parlaient d’une flamme brûlant doucement, ou d’une brise légère, diminuait au contraire la puissance de la magie associée. C’est sans doute aussi à cause de l’image mentale.

« Une image forte renforcera la magie, tandis qu’une image faible l’affaiblira, » déclara Mérula, en suivant l’explication de Morse. « Et le moyen le plus simple de faire apparaître cette image dans l’esprit des gens doit être le chant. »

« Une chanson peut-elle avoir un effet sur la magie ? » demandai-je.

« Oui. On dit souvent que l’image est importante en magie, » répondit Mérula.

Mérula se leva et commença à écrire sur le tableau noir préparé.

Tête de la personne → Volonté → Magicium → Réaction → Phénomène

Tête de la personne → Forte volonté → Magicium → Réaction forte → Grand phénomène

« En ce qui concerne le système de magie dans ce monde, on dit que d’abord vous transmettez votre intention de manifester un sort au magicium, et ensuite le magicium répond à cette volonté en déclenchant un phénomène. Bien que l’existence de ce magicium si important n’ait pas été prouvée, il est clair que la magie se manifeste par notre volonté. La taille de la magie que chaque personne peut utiliser différée, mais dans la plupart des cas, elle peut ajuster sa puissance à volonté, » expliqua Mérula.

Oh, oui. Mes Poltergeists vivants avaient une limite sur le nombre de choses qu’ils pouvaient contrôler, mais cela ne signifiait pas que je devais les contrôler tous tout le temps. Je ne pouvais contrôler qu’une chose.

Satisfaite de m’avoir convaincu, Mérula avait poursuivi. « Cette volonté pourrait également être appelée “l’image de l’utilisation de la magie”. Avec une image plus forte que d’habitude, on peut voir que le pouvoir de la magie est accru. C’est quelque chose qui s’affiche dans les noms orthographiques. »

« Par noms orthographiques, vous voulez dire… les noms d’attaque que Liscia et Aisha crient ? La montagne de l’épée de glace et le vent sonique, n’est-ce pas ? Oh, et il y avait l’Eau que Dieu appelle, qu’Excel nous a montrée dans le Royaume de Lastania. »

« Oui, mais… quand vous le dites comme ça, c’est un peu gênant, » Liscia m’avait envoyé un regard plein de ressentiment alors qu’elle rougissait.

Il était apparemment gênant de voir son nom d’attaque pointé du doigt par quelqu’un d’autre. Mes propres Poltergeists vivants ressemblaient eux aussi un peu à un nom qu’un collégien aurait inventé.

« Mais, normalement, la manifestation de la magie n’exige pas que vous disiez le nom du sort à haute voix, » commenta Liscia.

« Vraiment ? Oh, maintenant que j’y pense, Aisha l’utilisait sans l’appeler par son nom, hein ? » demandai-je.

« Quand je dis le nom, ça m’aide à m’enflammer ! Laisse-moi tranquille avec ça, » répondit Liscia.

Quand je l’avais regardée, elle se couvrait le visage avec ses deux mains. Ses oreilles étaient rouges, elles aussi. Elle avait dû se sentir assez gênée. Si je la poussais encore un peu, j’allais probablement en avoir plein les oreilles plus tard, alors j’avais décidé de la laisser tranquille.

Mérula toussa poliment et reprit. « Ce que la princesse Liscia a dit est plus ou moins correct. Le point essentiel est que la force avec laquelle vous imaginez le résultat déterminera la façon dont l’effet se manifestera. C’est pourquoi les gens crient des noms épelés, ou chantent des incantations pour les aider à imaginer les choses plus concrètement. Cependant, cette dernière méthode prend plus de temps, donc elle est en fait moins efficace au combat, ou quand on est pressé. »

« Hmm, donc ce n’est pas seulement parce que c’est cool, » déclarai-je.

« Oui. Aussi, dans le sens de la formation d’une image, je pense que les chansons devraient avoir le même genre d’effet. En fait, il existe même des types de magie qui en font usage. N’est-ce pas, Souji ? » demanda Mérula.

Quand elle lui avait soudain lancé la discussion, les yeux de Souji s’étaient élargis. « Hein ? Pourquoi me demandes-tu cela ? »

« Il y a de la magie dans l’État papal orthodoxe lunaire dont on peut déduire qu’il utilise des effets basés sur des chants, n’est-ce pas ? Si je t’ai fait venir ici aujourd’hui, c’est pour que tu puisses expliquer cela, alors, fais-le correctement, » déclara Mérula.

« Chansons et magie… Oh, tu veux parler du Soin de Masse ? » dit Souji, l’air convaincu, en se grattant la tête.

Le Soin de Masse… Le nom suggérait qu’il s’agit d’un sort de guérison de masse.

Lorsque j’avais exprimé cette opinion, Souji avait hoché la tête.

« Tu n’as pas tort. C’est rare, mais parmi les mages de lumière de l’État pontifical orthodoxe, il y en a un certain nombre qui peuvent guérir les blessures de plusieurs personnes en même temps. Quand ces types deviennent cardinaux ou archevêques, ils se font enfermer. Ensuite, lorsqu’un grand nombre de personnes sont blessées à cause d’une catastrophe ou d’une bataille, on les y emmène pour soigner les blessés. En parlant de la “grâce de Lunaria” ou autre, » déclara-t-il.

« Hein !? Ils peuvent guérir tous les blessés en même temps !? » m’exclamai-je.

S’ils pouvaient soigner plusieurs personnes blessées en même temps sur le champ de bataille, j’avais peur qu’ils nous attaquent avec des zombies. Cela correspondait trop bien aux groupes religieux, comme les Ikko Ikki dans l’autre monde, qui croyaient qu’ils entreraient au paradis s’ils mouraient pour leurs croyances.

Cependant, « Oh, oui, ça n’arrivera pas, » déclara Souji, en bannissant l’idée. « C’est ce qu’on appelle la guérison par zone, mais pour chaque personne supplémentaire affectée en même temps, l’effet sur chaque personne est réduit. En outre, il ne peut guérir que les entailles jusqu’à une certaine taille et quelques fractures osseuses mineures. Guérir plusieurs os cassés en même temps, ou rattacher des bras coupés… c’est au-delà de leur pouvoir. Bien sûr, cela ne marche pas non plus sur la maladie. »

« … Je pense toujours que c’est très menaçant, » déclarai-je.

Ils ne sont peut-être pas au même niveau que les zombies, mais ils restent un groupe difficile.

Cependant, cela semblait être le genre de magie qui serait utile dans les zones sinistrées. J’aurais aimé aussi avoir des utilisateurs du Soin de Masse dans notre pays, mais ils les avaient probablement cachés, ainsi que tous leurs parents de sang. C’était certainement ce que j’aurais fait si j’avais été responsable là-bas.

« Oups, on s’est trompé de chemin là. Lorsqu’ils interprètent le Soin de Masse, les blessés et leurs familles sont censés chanter un hymne. Ils prient Dieu, en gros. J’avais pensé que c’était un rite religieux, mais… si l’explication de Mérula est correcte, c’est pour rendre plus concrète l’image de l’utilisation de la magie, qui est “guérie par le pouvoir de Dieu”, et pour renforcer le pouvoir du sort. »

« Je crois que c’est le cas. Mais qu’ils soient conscients ou non de ce qu’ils font est une autre question, » déclara Mérula.

« Hm ? Que veux-tu dire ? » demandai-je.

Quand j’avais posé cette question, Mérula avait levé son index et avait expliqué. « Les gens ont tendance à se concentrer sur les causes quand les choses fonctionnent bien. Pour aller à l’extrême, “j’ai franchi la porte avec mon pied gauche en premier aujourd’hui et quelque chose de bien s’est passé, donc je franchirais la porte avec mon pied gauche en premier demain”. C’est une sorte de souhait. »

« Oh, comme des routines, » déclarai-je.

C’était comme si les athlètes faisaient chaque fois la même routine afin d’augmenter leur moral.

Merula s’était penchée sur le côté, l’air confus, mais elle avait continué sans se soucier de cela.

« Quoi qu’il en soit, lorsque quelque chose fonctionne pour les gens, ils ont tendance à répéter cette action. Si cela dure environ un siècle, cela peut devenir un rituel religieux ou culturel. Ainsi, pour l’hymne chanté avec le Soin de Masse, ils l’ont chanté, et l’effet semblait s’améliorer. Ils ont continué à chanter parce qu’ils sentaient qu’il y avait un effet. Puis, à un moment donné, il a été reconnu comme un rite religieux… Je pense que c’est la séquence des événements, » déclara Mérula.

« Je vois…, » j’avais croisé les bras et j’avais gémi.

Si la même routine était répétée avec une compréhension commune, elle serait finalement reconnue comme un rituel religieux ou culturel, hein ?

« Donc, tu crois en la théorie de Morse selon laquelle certaines chansons peuvent renforcer l’effet de certaines magies, » avais-je dit.

« Il est nécessaire de le prouver de manière plus approfondie, mais je crois qu’il serait utile de le faire. Je crois qu’il y a des choses que nous pourrions apprendre sur la nature de la magie en étudiant cela aussi, » déclara Mérula.

« Hmm… Que penses-tu en tant que Lorelei, Juna ? » demandai-je.

« Eh bien…, » Juna porta ses mains jointes à sa bouche et fit une expression un peu difficile. « En tant que chanteuse, je suis heureuse de sentir le potentiel des chansons qu’elle contient. Cependant, ayant été dans les Marines, je pense aussi que nous pourrions utiliser des chansons dans les batailles. Et s’il y avait des chansons qui pouvaient renforcer la puissance des sorts offensifs… »

« … Je suis prête à le faire. » Liscia était d’accord avec elle. En tant que personne chargée de gérer un pays et une armée, c’était une pensée inévitable.

« Moi aussi. Cependant, selon la façon dont on le voit, cela peut être plus adapté à la défense qu’à l’attaque. Après tout, nous ne pouvons pas envoyer une bande militaire sur le front. Si nous devions diriger un groupe, il resterait probablement à l’intérieur d’un château ou d’un camp. C’est pourquoi j’ai l’intention de donner la priorité à l’étude de la musique défensive. Afin de défendre ce pays… Cela vous semble-t-il convaincant ? » demandai-je.

Cela m’avait semblé être un argument fallacieux, même si Juna avait quand même souri et avait dit. « Je crois déjà en toi, sire. Quoi que tu fasses, je te ferai simplement confiance et te soutiendrai. »

« Je suis également préparée à cela. Tu dois faire ce en quoi tu crois, Souma, » déclara Liscia.

« Merci, Juna, Liscia, » déclarai-je.

C’est ainsi qu’était né le projet d’étude des relations entre la magie et les chants.

Toutefois, comme il s’agissait d’une entreprise de grande envergure et qu’elle nécessiterait un certain nombre de personnes, il avait été décidé que l’expérience visant à démontrer cela ne serait pas réalisée avant la fin du couronnement et de la cérémonie de mariage.

☆☆☆