Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 11 – Chapitre 2 – Partie 2

☆☆☆

Chapitre 2 : La vraie bataille de la chanson de l’Est et de l’Ouest

Partie 2

« Magicium. »

On disait que cette substance était la clé de l’apparition de la magie dans ce monde.

La magie était divisée en six types élémentaires : la magie du feu, telle que pratiquée par Carla et Hal, la magie de l’eau, telle que pratiquée par Liscia et Juna, la magie du vent, telle que pratiquée par Aisha, la magie de la terre, telle que pratiquée par Kaede, la magie de la lumière, qui pouvait guérir les blessures externes, et la magie noire, qui englobait tous les pouvoirs, comme le mien et celui de Tomoe, car ils ne relevaient pas d’un des autres groupes.

C’était un élément important, et pourtant nous ne savions presque rien du magicium. Même le docteur Hilde, membre de la race aux trois yeux, qui portait chacun sur son front un troisième œil brillant qui leur permettait de voir avec la précision d’un microscope optique, était apparemment incapable de voir ce magicium. Je ne savais pas si c’était parce qu’il était invisible ou parce qu’il était si incroyablement petit que même la race à trois yeux ne pouvait le voir, et que nous aurions besoin d’un microscope électronique.

Quand les choses étaient aussi peu claires, j’avais presque commencé à douter de l’existence même de ces choses, mais si je considérais le lien que la Mère-Dragon avait laissé entre « ce monde » et le « monde » où j’avais vécu, il devait y avoir une raison à l’émergence de la magie. Nous pouvions réaliser divers exploits que nous ne pouvions pas faire dans mon ancien monde.

Dans ce monde, il y avait une relation de cause à effet entre toutes choses. Il devait y avoir une « cause » qui entraînait l’émergence de l’« effet » de la magie, alors j’avais pensé que la « cause » était le magicium.

L’autre point que j’avais appris sur la magie était que son pouvoir était fortement diminué sur l’océan. Même la magie de l’eau, qui était moins affectée que les autres éléments, agissait en étant diminuée dans une certaine mesure à proximité de l’eau de mer. C’est pourquoi on avait autrefois appelé Excel, « le mage qui est imbattable partout où il y a de l’eau douce ».

Il était devenu évident que la magie ne fonctionnait pas bien près de la mer. C’est aussi pour cette raison que les armes à feu, dont l’utilisation sur terre avait été ignorée parce qu’elles étaient inférieures à la magie, avaient quand même été étudiées par la marine.

Pour cette raison, j’avais émis l’hypothèse que les effets du magicium étaient limités par la proximité de la mer. Le fait que la magie puisse être utilisée avec de l’eau douce, mais pas avec de l’eau de mer, était intéressant. Si l’eau douce était bonne, mais l’eau de mer était mauvaise, c’était presque comme si vous saviez quoi, non ? Si c’est le cas, peut-être que le magicium était… Non, je n’en savais pas encore assez pour continuer. Je pourrais continuer ma conjecture, mais je ne pourrais pas en être sûr. Il fallait l’étudier plus fermement.

Il y a quelques mois, alors que j’y pensais, une proposition de recherche pour une certaine expérience m’était parvenue de l’école professionnelle de Ginger. J’étais alors en train de préparer mon couronnement et ma cérémonie de mariage.

« La société des chansons de travail ? » J’avais penché la tête sur le côté en regardant le rapport que Ginger m’avait apporté au bureau des affaires gouvernementales.

L’école professionnelle de Ginger avait fait des recherches plus spécialisées, se concentrant sur le genre de choses qu’on ne traiterait pas dans une institution académique comme l’Académie royale. Il pourrait s’agir de compétences comme la cuisine et le chant, ou de sujets plus ésotériques qui seraient gaspillés à l’Académie royale.

Mais récemment, l’école professionnelle de Ginger avait catalysé un changement vers le soutien d’une recherche plus unique face à l’Académie royale. La concurrence était un facteur important pour le développement universitaire. Je ne tolérerais pas qu’ils se gênent mutuellement, mais une étroite concurrence entre les deux institutions était certainement la bienvenue.

La chose que Ginger m’avait apportée à cette occasion était aussi quelque chose qui avait été gaspillé à l’Académie royale, et qui avait à la place dérivé vers l’école professionnelle de Ginger.

Ginger avait fait un signe de tête en réponse à ma question. « Oui. La société des chansons de travail. Le nom officiel est “Société pour l’étude des chants de travail”. »

« Par chansons de travail, vous voulez dire ces chansons que tout le monde chante pendant qu’il travaille ? » demandai-je.

« C’est exact, » répondit Ginger.

Il s’agissait essentiellement de chansons que les ouvriers avaient tendance à chanter au lieu de crier pendant qu’ils travaillaient. Pour ce qui était de ceux que je connais, il y avait eu Asadoya Yunta, que j’avais appris à l’école primaire. Il me semblait me souvenir que c’était une chanson de travail. Hmm, étudier les chansons de travail de ce pays, hein ?

J’étais un peu curieux de savoir ce qu’il y avait… mais quand même…

« Je pense que c’est intéressant en tant qu’objet d’étude ethnologique, mais était-ce quelque chose pour laquelle qu’il fallait que vous veniez jusqu’au château ? » demandai-je.

« Oh non, ce n’est pas de la simple ethnologie. » Ginger secoua la tête en toute hâte.

« Hm ? Que voulez-vous dire ? » demandai-je.

« Selon le responsable de la Société des chansons de travail, certaines des chansons que les gens du commun chantent semblent avoir pour effet d’augmenter la puissance de la magie, » déclara Ginger.

« Le chant rend la magie plus efficace, dites-vous ? » demandai-je.

Cela semble sortir d’un jeu, mais est-ce possible ? m’étais-je dit, mais après mûre réflexion, du point de vue de mon ancien monde, ce monde d’épées et de sorcellerie n’était-il pas déjà un peu comme un jeu ?

Lady Tiamat avait suggéré qu’il y avait une relation temporelle entre ce monde et mon monde, alors était-ce possible de faire quelque chose de si absurde ? Je n’étais qu’à moitié convaincu, mais Ginger avait secoué la tête avec force.

« Non, il semble que l’effet soit obtenu en écoutant, et non en chantant. L’effet n’affecte pas non plus toutes les magies. Il existe des chansons adaptées à des sorts spécifiques. Par exemple, une chanson de travail utilisée dans les carrières affecte la magie utilisée lors de l’extraction de la pierre. Elle ne fonctionne pas sur d’autres magies… comme, par exemple, les enchantements placés sur les armes. »

« Ainsi, écouter les chansons des bûcherons vous permet de mieux maîtriser la magie utilisée pour abattre les arbres, etc, » déclarai-je.

« C’est exact, » répondit Ginger.

« Je vois. C’est fascinant, » déclarai-je.

Cela signifie-t-il que s’ils écoutaient la plus célèbre chanson des bûcherons japonais, leur magie de l’exploitation forestière s’en trouverait renforcée ? Non, c’était une chanson d’enka, pas une chanson de travail, hein.

Hmm… À l’heure actuelle, je ne pouvais pas vraiment savoir si c’était incroyable ou non.

« C’est une chose intéressante sur laquelle il faut se concentrer, mais… Je ne peux pas décider si cela vaut la peine d’être étudié ou non, » avais-je dit. « J’aimerais avoir l’avis de Juna, puisqu’elle est chanteuse, et aussi une experte en magie. »

« C’est logique. Je pense que ce serait une bonne chose, » déclara Ginger.

« Pourrais-je vous demander de revenir un jour prochain avec le chef de cette Société des chansons de travail ? Je vais réunir les personnes qui peuvent prendre une décision, » déclarai-je.

« Compris, » répondit Ginger.

Ensuite, nous étions passés à une discussion sur le prochain mariage de Ginger et Sandria. Ils avaient apparemment des problèmes, alors j’avais donné quelques conseils à Ginger et j’avais fait en sorte que les choses soient mises en place pour lui en coulisse.

Cela fait, je m’étais remis à réfléchir au plan que Ginger m’avait apporté.

Maintenant, de qui aurais-je besoin à part la Lorelei… ? Ah, j’en connais une.

« Aisha, » lui avais-je dit alors qu’elle montait la garde près de la porte.

« Oui, Sire ? »

« Envoie un messager à l’atelier de Genia. Demande-leur de dire à Mérula, qui participe au projet de recherche sur les foreuses, de se présenter au château, » ordonnai-je.

« Oui, monsieur. Je comprends, » déclara Aisha.

Ayant quitté le royaume des esprits de Garlan et côtoyée diverses cultures magiques, Mérula Merlin était une experte en tout ce qui concernait la magie et principalement la magie d’enchantement.

Si je lui montrais ce rapport, comment réagirait-elle ? J’avais un peu hâte de le savoir.

☆☆☆