Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 11 – Chapitre 1 – Partie 7

☆☆☆

Chapitre 1 : Allons à l’école

Partie 7

Quant à ce qui se passait avec les cinq enfants qui étaient venus au Rent-a-Cycle dans la ville du château…

« Whoa, le vent est génial, » déclara Tomoe alors que le paysage de fond défilait devant elle plus vite que d’habitude. Elle se trouvait actuellement à l’arrière d’un tricycle avec Ichiha en train de pédaler, assise sur le porte-bagages avec le panier enlevé.

Grâce au jeton qu’elle avait reçu de Souma, elle avait pu emprunter ce tricycle pour une seule journée. En principe, la location de vélos à des utilisateurs commerciaux pour une durée limitée, de sorte que l’emprunter pour un usage personnel coûterait généralement pas mal d’argent.

« Heehee, continue, Ichiha. » Tomoe encouragea Ichiha en pédalant.

« O-Oui, » répondit Ichiha.

Il y avait une limite de deux tricycles pouvant être prêtés pour un usage personnel, ils avaient donc fini par diviser les coureurs pour aujourd’hui. L’une était conduite par Tomoe et Ichiha (le chauffeur), et l’autre par Yuriga (le chauffeur), Lucy et Velza ayant du mal à s’adapter ensemble. Ainsi, les pédales de Yuriga semblaient lourdes.

« Ce… n’est pas très amusant. »

« Tu crois ? Je m’éclate. »

« Oui. C’est rafraîchissant de voir le paysage défiler devant nous. »

« Eh bien, oui, tu es juste à cheval ! Il est temps que l’un d’entre vous prenne ma place ! »

« Ne sois pas bête. Une petite chose frêle comme moi ne pourrait jamais se débrouiller avec deux personnes à l’arrière. »

« Je peux prendre la relève dans un petit moment. »

« Je peux voler, alors pourquoi ai-je besoin de monter sur ce truc de toute façon ? » demanda Yuriga.

Toutes les trois, malgré leurs disputes, semblaient s’amuser.

Quant à Tomoe et Ichiha…

« Prends ça ! » déclara Tomoe.

« H-Hey ! Tomoe ! Ne touche pas le conducteur sur la joue, » s’écria Ichiha.

 

 

« Ahaha, désolée, désolée, » déclara Tomoe.

… Ils écrivaient une autre page de l’histoire de leur jeunesse.

Une dizaine de minutes plus tard…

« Ouf… Je suis crevée…, » déclara Yuriga.

Yuriga était assise la tête basse à une table sur le balcon, épuisée d’avoir pédalé sur un vélo avec Lucy et Velza jusqu’ici.

Alors qu’elle était allongée, Lucy avait apporté une cuillère à la bouche de Yuriga avec un sourire.

« Tiens, Yurie. Dis ahh, » déclara Lucy.

« Ahh ? »

Incapable de penser correctement, peut-être à cause de l’épuisement, Yuriga avait ouvert la bouche et Lucy avait mis une cuillerée de quelque chose à l’intérieur. À sa grande surprise, Yuriga avait fait la remarque suivante. « … C’est doux. »

« Mais n’est-ce pas le cas ? J’ai entendu dire que quand on est épuisé, manger quelque chose de sucré fait du bien, » déclara Lucy.

« Dis-tu cela alors que c’est toi qui m’as fatiguée ? » demanda Yuriga.

« Tiens, dis ahh, » déclara Lucy.

« … Ahh, » déclara Yuriga.

Cela avait dû avoir très bon goût. Yuriga avait fait ce qu’on lui avait dit, ouvrant la bouche comme un bébé poussin, et avait laissé Lucy la nourrir.

 

 

Tomoe, Ichiha et Velza les regardaient toutes les deux avec un sourire ironique.

Les cinq enfants étaient venus au salon de fruits tenu par les parents de Lucy, L’Arbre à Chat. C’était une boutique branchée de la rue principale avec, comme son nom l’indiquait, un chat sur l’enseigne. Il s’agissait d’une bâtisse à deux étages, un quart de la surface occupée par les fruits frais qu’ils vendaient, et le reste de l’espace étant un café qui servait des sucreries fabriquées à partir de ces fruits.

Tomoe et les autres enfants étaient sur le balcon de la rue principale de l’Arbre à Chat, essayant les sucreries dont Lucy était si fière. Il y avait deux assiettes de ça disposées sur la table.

Tomoe avait pris une cuillerée de la friandise devant elle, l’avait mise dans sa bouche et avait souri.

« Ce pudding est vraiment délicieux, » déclara Tomoe.

« Je suis heureuse de l’entendre. C’est notre meilleure vente, le “Pudding Spécial à la mode”. Nous sommes fiers du fait que le pudding, les fruits et la crème sont tous livrés frais par nos propres moyens, » déclara Lucy.

Lucy se gonflait de fierté lorsque son produit était complimenté. C’était ce genre de geste qui l’avait fait ressembler à Roroa. Puis Ichiha, qui appréciait également le pudding, avait incliné sa tête sur le côté. « Que signifie “à la mode” ? »

« Je ne sais pas, » répondit Lucy.

« Hein ? » s’exclama Ichiha.

« Je ne peux pas te dire pourquoi, mais c’est comme ça qu’on appelle le pudding dans le monde de Souma quand il est servi avec des fruits et de la crème fouettée comme ça. Ça fait un peu chic, non ? » demanda Lucy.

« Je suppose que oui…, » répondit Ichiha.

Ichiha s’inquiétait de savoir si ce mot pouvait être étrange, mais même s’il l’était, personne de ce monde ne le connaîtrait, alors il avait décidé que c’était quand même bien. « À la mode » signifiait quelque chose comme « style moderne », donc il n’y avait pas de problème, mais Ichiha ne pouvait pas le savoir.

Lucy semblait aussi l’apprécier, alors il aurait probablement été impoli de dire quoi que ce soit, elle aussi. Pendant qu’Ichiha réfléchissait à cela, Lucy continuait d’empiler le pudding dans la bouche de Yuriga.

« Voilà, dis ahh, » déclara Lucy.

« Ahh… Attends, combien de temps allons-nous faire ça ? Ça suffit ! Ne me fais plus manger ! » dit Yuriga, en éloignant sa tête.

« Aww, je m’amusais tellement que je ne pouvais pas m’en empêcher, » déclara Lucy.

« Eh bien, sers-toi ! Et attends, Velza, pourquoi es-tu restée si silencieuse pendant tout ce temps ? » demanda Yuriga.

Maintenant qu’elle l’avait mentionné, Velza n’avait pas dit un mot. Se demandant ce qui se passait, les quatre enfants s’étaient tournés vers Velza.

« Ouf… »

Elle était gelée. Une cuillère dans la bouche, et un regard d’extase sur le visage. Ses yeux regardaient vers le haut et vers la droite, immobiles, comme si son esprit était parti ailleurs.

« Attends, Velza, ça va ? » dit Tomoe en secouant Velza.

« Ah ! » Elle avait cligné des yeux comme si elle venait de reprendre ses esprits. « Je suis désolée. C’était tellement délicieux que je me suis perdue. »

« Si délicieux que ça ? Je sais que c’est bien, mais…, » déclara Tomoe.

« Mes excuses. Dans la forêt protégée par Dieu, les seules nourritures sucrées que nous avons sont les fruits, donc…, » déclara Velza.

« Oh...! » s’exclama Tomoe.

Aisha a dit cela, se souvient Tomoe. Elle se souvient également de Souma qui regardait Aisha avec un sourire ironique et disait. « La moitié de la loyauté d’Aisha est peut-être venue du fait que je l’ai apprivoisée avec de la nourriture. »

Velza avait tenu ses joues dans l’embarras. « Ohh… Depuis que j’ai quitté la forêt protégée par Dieu, la nourriture est si bonne que je ne sais pas quoi faire. »

« Euh, ouais, je connais déjà ça en ayant regardé Aisha avant ça, » déclara Tomoe.

« Mais, même en gardant cela à l’esprit, je pense que ce pudding est délicieux… J’aimerais beaucoup partager cela avec eux. Et j’aimerais revenir ici avec tout le monde…, » déclara Velza.

« Hein ? Qui sont “eux” ? » demanda Tomoe.

« Oh, je me parlais juste à moi-même, » Velza sourit et porta un index à ses lèvres. C’était un sourire doux et mature, une expression qui impliquait qu’elle ne divulguerait pas davantage sur ce sujet.

« Hein ? Est-ce une baie de kuku ? » demanda Ichiha.

« Hein !? Ouah ! C’est le cas ! » déclara Yuriga.

Quand Ichiha avait ramassé un fruit rond et translucide qui se trouvait à côté du pudding, Yuriga avait aussi eu l’air surprise.

« La baie de Kuku ? » demanda Tomoe, en penchant la tête.

« C’est une petite baie ronde qui vient de l’Union des nations de l’Est, et elle a une texture gommeuse caractéristique, » répondit Ichiha en tenant la cuillère.

« Nom… Munch… tu as raison, il a une texture inhabituelle, » commenta Tomoe, après avoir pris la baie de kuku qu’Ichiha lui avait offerte.

C’était une scène où il y avait des baisers indirects et des répliques comme « Dis ahh », mais Tomoe et Ichiha étaient encore des enfants, donc ils s’en fichaient.

En fait, pour lui rendre la pareille, Tomoe avait pris un autre fruit et l’avait donné à manger à Ichiha. Une fois qu’il avait avalé, Ichiha avait continué son explication, « Munch… Mais les baies de kuku ne durent pas longtemps. Ils ne se gâtent peut-être pas immédiatement, mais je ne m’attendais pas à pouvoir les manger en dehors de l’Union des nations de l’Est. »

« Heheheh. Tu ferais mieux de ne pas sous-estimer la capacité du Royaume à expédier des choses. Il y a des trains de rhinosaurus qui font l’aller-retour entre la frontière et le pays presque tous les jours. C’est pourquoi nous pouvons mettre ces fruits de courte durée de vie sur notre menu, » déclara Lucy.

« Pourquoi tu te comportes comme ça… ? » demanda Yuriga, exaspérée par la façon dont Lucy gonflait sa poitrine encore plate.

Lucy s’était levée et s’était approchée de Tomoe si près que leurs joues auraient pu se toucher. « Qu’est-ce que tu dis, Yurie ? La personne responsable de la mise en place de ce train de rhinosaurus est notre propre Tomie. »

« Hm ? Vraiment ? » demanda Yuriga.

« J’ai seulement un peu aidé, » déclara Tomoe.

Tomoe avait expliqué à Yuriga comment elle pouvait parler aux animaux, et comment elle avait utilisé cette capacité pour aménager une zone propice à l’accouplement des rhinosaurus, en s’assurant leur aide comme moyen de transport de masse. Naturellement, elle avait gardé le silence sur les informations top secrètes qu’elle pouvait aussi parler aux monstres et aux démons.

« Au début, je n’en étais pas sûre, mais en écoutant, ça a commencé à me sembler incroyablement utile, » grogna Yuriga, tout en approuvant. « Si tu as cette capacité, pourquoi ne pas rejoindre le club des éleveurs laitiers, ou quelque chose comme ça ? Si je me souviens bien, il y avait une ferme avec des chevaux et des vaches à la périphérie de l’école, tu leur serais immédiatement utile… »

« Absolument pas ! » s’écria Tomoe.

« Ouah ! » Le refus ferme de Tomoe avait fait plier Yuriga par surprise. « Je ne m’attendais pas à ce que tu sois aussi contre. »

« … Ok, Yuriga, essaie de l’imaginer, » déclara Tomoe.

Tomoe s’était tournée vers Yuriga avec un visage si sérieux qu’on pouvait entendre les effets sonores dramatiques. Son attitude menaçante avait fait transpirer Yuriga qui avait demandé. « Imaginer… quoi exactement ? »

« Les voix du bétail qui sera transformé en viande. Des poules qui se font enlever leurs œufs, » déclara Tomoe.

« … Je suis désolée, » s’excusa docilement Yuriga. C’était difficile de l’imaginer.

Tomoe s’était ajustée dans son fauteuil, puis. « Ouf… » Elle avait poussé un soupir. « Évidemment, j’ai l’intention de faire tout ce que je peux avec mes capacités si cela peut aider Grand Frère et Grande Soeur, vous savez ? Je pense que je peux aider à créer un environnement qui ne stressera pas les animaux… Mais je ne veux pas m’engager sérieusement dans l’élevage. Je ne pense pas que je pourrais encore manger l’oyakodon que Grand Frère fait si je le faisais. »

« Non, sérieusement… Je suis désolée, » déclara Yuriga.

Il y avait un air gêné dans la pièce. Le pudding autrefois sucré avait perdu toute sa saveur.

Pour tenter de changer l’atmosphère, Lucy avait tapé dans ses mains et avait dit. « Maintenant, revenons au sujet. Ainsi, comme je le disais, nous pouvons offrir des fruits inhabituels grâce à un réseau de distribution qui comprend le train du rhinosaurus. C’est juste que, eh bien, les produits qui sont soumis à des frais d’expédition finissent par être plus chers. Les seuls à commander régulièrement ce pudding à la mode sont les familles de nobles, de chevaliers ou de commerçants influents. »

« Ah… Donc c’est cher. » Velza regarda avec nostalgie le pudding déjà à moitié mangé. Lucy sourit et croisa les bras.

« C’est exact. Pour ma part, je veux que ce soit moins cher pour que la fille moyenne puisse aussi venir manger. Si nous avions des sucreries à des prix raisonnables, le pudding à la mode semblerait encore plus spécial. Si nous y parvenons, peut-être que les jeunes filles l’achèteront comme un luxe lors de journées spéciales, » déclara Lucy.

« Wôw… C’est incroyable, Lu. Tu as bien réfléchi à tout cela, » déclara Tomoe.

« Nyah, nyahaha. Tu me fais rougir, » déclara Lucy.

Les compliments de Tomoe avaient rendu Lucy un peu timide.

Quand on voit comment elle pensait aux gens ordinaires en même temps qu’aux affaires, il n’était pas surprenant qu’elle idolâtrait Roroa.

« Et aussi, maintenant que j’y pense. Le Dieu de la nourriture, le seigneur Ishizuka, a publié une nouvelle recette. Attendez une seconde, » déclara Lucy.

Lucy se leva de son siège et se précipita dans les escaliers qui mènent au premier étage. Peu de temps après, elle était revenue avec une seule assiette. Il y avait aussi du pudding dans cette assiette, mais… ce pudding était différent d’une certaine façon. Elle était brillante, luisante et bancale.

☆☆☆